8 | berberana | octubre de 2020 DESDE TU ALCALDÍA
Laguardia renueva el parque infantil de El Collado
El bar de las piscinas abrirá todo el año
Estibaliz Sáenz El parque de El Collado de Laguardia ha visto este verano cómo se renovaba el parque infantil que acoge . La anterior zona recreativa infantil estaba muy deteriorada por lo que el equipo municipal decidió llevar a cabo su renovación total . El espacio acoge ahora un área más amplia , con nuevo pavimento y nuevos elementos de juego para los más pequeños , mejorando su accesibilidad . Para completar esta actuación , también se han puesto al día los aseos de la zona , antes en desuso , para ofrecer un lugar de esparcimiento accesible , seguro y con servicios tanto a las personas residentes en la localidad como a los visitantes . La intervención se ha realizado con fondos municipales , con una inversión cercana a los 100.000 euros .
Nuestra conversación con Lucio Castañeda , Alcalde de Laguardia , se desarrolló a primeros de septiembre , cuando estábamos despidiendo el verano . Por ello hablamos de cómo se había vivido ese periodo en la localidad . Cómo en otros puntos de la comarca , se ha notado una gran presencia de personas de segunda residencia , nos hablaba también de un importante número de visitantes llegados del resto de la comunidad autónoma y de otras cercanas . “ A los que apenas hemos visto es a los turistas extranjeros ” nos explicaba el primer edil . En este sentido nos significaba cómo los hosteleros con los que había conversado no le habían transmitido malas sensaciones , “ me cuentan que se ha trabajado sin los agobios de otros veranos , ciertamente , pero no ha sido un mal verano ”, habrá que ver cómo se desarrolla el otoño para poder hacer balance de este año marcado por la pandemia .
Respecto a otros asuntos , nos contó que el bar de las piscinas abrirá ahora durante todo el año , aprovechando que es una local espacioso . Teniendo en cuenta que es una instalación construída para el periodo estival , reconocía que van a tener que realizar algunas mejoras , especialmente en lo relativo a
su climatización . Por otro lado , la reparación y mejora del suelo y la pared lateral del frontón viejo , ubicado en la propia muralla , tendrá que esperar unos meses . El problema es obtener la financiación para los 40.000 euros del presupuesto de esta intervención . Este año les han
Itziar Galparsoro Laguardiako El Collado pasealekuko haur parkea uda honetan berritu dute . Haurren jolasgunea oso hondatuta zegoenez , udal taldeak erabat berritzea erabaki zuen . Guneak espazio zabalagoa hartzen du orain , zoladura berriarekin eta txikienentzako jolas-elementu berriekin , eremuko irisgarritasuna hobetuz . Jarduera hori osatzeko , inguruko komunak ere eguneratu dira . Esku-hartzea udal-funtsekin egin da , 100.000 euro inguruko inbertsioarekin .
Beste gai batzuei dagokienez , igerilekuetako taberna orain urte osoan zehar irekiko dutela esan zigun Lucio Castañeda alkateak Arabar Errioxa Irratian . Kontuan hartuta uda-sasoirako eraikitako instalazioa dela , onartu zuen zenbait hobekuntza
El bar de las piscinas abrirá ahora durante todo el año , aprovechando que es una local espacioso . denegado la ayuda , esperan que el próximo año esta situación no se repita y puedan llevar a cabo esta mejora .
Una obra importante que sí van a llevar a cabo es la de el abastecimiento de agua a varias bodegas ubicada en la salida hacia Elciego . Se trata de
Laguardiak El Colladoko haur parkea berritu du
egin beharko dituztela , batez ere klimatizazioari dagokionez . Bestalde , harresian bertan dagoen frontoi zaharreko zorua eta alboko pareta konpontzeko eta hobetzeko , hilabete batzu falta dira oraindik , finantziaziorik ez dagoelako . Eltziegorako irteeran una obra urgente y necesaria , con un presupuesto de 150.000 euros que quiere llevar este suministro a varias bodegas que no disponen del servicio y mejorarlo en otros casos . Un proyecto que se aprobó en el pleno del mes de septiembre para su puesta en marcha en cuanto sea posible .
dauden hainbat upeltegi urez hornitzeko obrari buruz ere hitzegin genuen alkatearekin . Premiazko eta beharrezko obra dela aitortu zuen . 150.000 euroko aurrekontua du , eta hornidura hori zerbitzurik ez duten hainbat upeltegitara eraman nahi dute .