ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO julio de 2020 | berberana | 3
Sumario. nº 276. Julio 2020
5 Cuadrilla
Osakidetza se
prepara para hacer
controles de covid-19
a los temporeros de la
Vendimia.
Vaya por delante que un servidor está muy lejos de ser
especialista en gramática o en asuntos lingüísticos,
más bien me autodefino como un torpe repartidor de
palabras. Vengo observando que en demasiadas ocasiones
4 Cuadrilla
para hablar de nuestra comarca gente de nues-
4 Arabako Errioxa Eguna, 13 de septiembre.
tra capital, Vitoria-Gasteiz, o de localidades de Bizkaia
5 Osakidetza se prepara para hacer controles de covid-19 a
o Gipuzkoa, se refieren a “la Rioja”. En esta última
los temporeros de la Vendimia.
campaña electoral un político alavés repitió media docena
de veces en un mitin realizado en estos lares lo
6 Radio Rioja Alavesa
6 Juanjo García, Presidente Consorcio de Aguas de Rioja
de “riojano” o “la Rioja”, hasta que alguien le sopló
Alavesa.
desde el público Rioja Alavesa.
7 Ramiro González, Diputado General de Álava.
Tal vez si suprimimos el artículo “la” llegaríamos
a comentar el verdadero y completo nombre de
8 Desde tu Alcaldía-Alkateak solasean
8 Elvillar-Bilar.
9 Kripan.
nuestra comarca. Si prueban a decir “voy a Rioja”, “mi
10 Labastida.
11 Lanciego-Lantziego.
12 Pueblo a Pueblo-Herriz-Herri
12 Las piscinas oyonesas las primeras en abrir ante este
atípico verano.
13 Basque Wine
14 Gure-gaia
Las fiestas “no” fiestas de San Juan en Laguardia.
16 Personal/Pertzonala
16 Raquel Navarro, una actriz de voz.
18 Iker Diaz de Cerio, presidente de APRORA.
19 Berdintasuna
abuelo era de Rioja” etcétera, se darán cuenta de que
falta algo, el apellido, y se darán cuenta de que suena
más completo y evita confusiones, decir “voy a Rioja
Alavesa” o “mi abuelo era de Rioja Alavesa”.
Esto que comento a muchos les parecerá una tremenda
chorrada, a los que aquí vivimos y vemos de
continuo las equivocaciones, seguro que nos parece
relevante. Y es que las confusiones molestan al personal.
Hace unas semanas en un telediario de La 1 de Televisión
Española aparecía la localidad de Ezcaray con
un rótulo que indicaba que era Rioja Alavesa. El alcalde
de esa villa escribió un comentario en la red que decía:
“no somos Rioja Alavesa, somos riojanos de pura
20 Euskararen Orria
21 Bilduma
25 Ingurumena
26 Euskalmet Mensaje del mes: Nos vamos adaptando a la
Foto de Portada: Tremolación de la Bandera 2020, en unas
situación. En este número hemos recuperado el
espacio que dedicamos a personas invitadas a los
fiestas que no lo fueron, foto Juantxu Martínez
estudios de Radio Rioja Alavesa. Con las precauciones
“Nuestro nombre es nuestro ser”. José Eusebio Raconníere, Salverte, (1771-1839) político y literato francés.
¿Y si suprimimos el artículo ‘la’?
cepa”. Pocos días después coincidiendo con la fecha en
la que un buen número de comunidades autónomas,
entre ellas la de La Rioja, celebraban el Día de la Comunidad,
el Ministerio de Asuntos Exteriores felicitaba
a la ciudadanía de esta vecina comunidad con una
preciosa foto de Elciego. Los comentarios y contracomentarios
regaron internet y alguna tertulia.
Si los riojano alaveses escribiéramos en la red
nuestros comentarios cada vez que a los pueblos de
Rioja Alavesa los meten o confunden con la Comunidad
Autónoma de La Rioja, créanme, nos quedaría
poco tiempo para hacer otras cosas.
Por eso debemos practicar lo de suprimir el “la” y
directamente señalar Rioja Alavesa. Para terminar con
una sonrisa, sin ningún ánimo de molestar, la contestación
del primer edil de Ezcaray a mí me hizo sonreir.
Lo de que los hijos de ese bello pueblo sean “riojanos
de pura cepa” tiene un poco de guasa. ¿Cuánto hay que
caminar desde Ezcaray para encontrarse con las primeras
cepas centenarias?
Evitemos las confusiones, pero sobre todo evitemos
las malas interpretaciones. Lo he dicho en más de
una ocasión, históricamente desde el Consejo Regulador
del Rioja, poco se ha hecho por diferenciar Denominación
de Origen con la Comunidad Autónoma de
La Rioja.
Martínez de Iradier
Laguardia a 30 de junio de 2020
debidas, bien podemos decir que volvemos a recibir
en nuestro domicilio, que es la casa de toda la
vecindad de esta comarca. El correo de contacto es
[email protected].
berberana
Revista de Información de Rioja Alavesa.
Julio 2020 / Nº 276
Depósito legal: VI-785-1992
EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/
Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla.
Carretera Vitoria, nº 2. 01300 Laguardia
Tel.: 945 600 799. Fax: 945 601 065.
[email protected]
Los textos de esta revista se cerraron el 30 de junio.
Han sido realizados por: Juantxu Martínez, Itziar Galparsoro y Estibaliz Sáenz.
En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra
comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección
y teléfono. La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar lo recibido en el blog de la revista, pero
en ningún caso se publicarán temas anónimos.
berberana | PUBLICIDAD. Persona de contacto: Itziar Galparsoro
Tfnos: 649 263 052 / 945 600 799. Fax: 945 621 065. [email protected]
Impresión: Zeroa Multimedia. Pamplona