20 | berberana | noviembre de 2018 EUSKARAREN ORRIA
Badator EUSKARALDIA!
Azken hilabete hauetan askotan hitz egin
dugu Euskaraldia ekimenaren inguruan.
Gure herrietan batzordeak eratu eta lanean
jardun dira hilabete luzeetan Ahobizi
eta Belarriprestak lotzeko. Egun gutxi
batzuetan lan horren guztiaren emaitza
ikusi ahal izango dugu kaleetan. Batzorde
guztiak oso pozik azaldu dira dinamikak
herritarren artean izan duen harrerarekin.
Ez da erraza Arabako Errioxan halako ekimen
bat gauzatzea eta hasierako helburua
aise bete dela argi dute sustatzaileek.
Euskaraldia azaroaren 23tik abenduaren
3ra gauzatuko da Euskal Herri
guztian. Helburua euskaltzaleak aktibatzea
da beren egunerokoan euskaraz
bizitzeko urratsak eman ditzaten. Hamaika
egun hauetan, 16 urtetik gorako
herritarrak ahobizi eta belarriprest bihurtuko
dira. Ahobiziak, ulertzen duten
guztiei euskaraz hitz egiten dieten
lagunak izango dira (baita ezezagunei
lehen hitza, gutxienez, euskaraz egiten
dietenak ere). Belarriprestak, berriz,
gutxienez euskaraz ulertzen duten kideak
izango dira, gainontzekoei euskaraz
aritzeko gonbidapena luzatzen dietenak.
Hauek identifikaziorako txapa baliatuko
dute ekimenean parte hartzean ari direla
adierazteko.
Konpromiso pertsonala hartu dute
herritar askok eta hamaika egunez saiatuko
dira euskaraz bizitzen. Horretarako
oztoporik ez aurkitzea da denen nahia.
Hamaika egunak pasata, ikusi beharko
da dinamikak eragina izan duen ala
ez. Lagun taldeetan, familian edota lanean
ezarrita zeuden hizkuntza ohiturak aldatzeko
lehenengo urratsak ematen diren.
Aldizkari honeko edizioaren itxieran,
hau da, 2018ko urriaren, 29an, Euskaraldia
parte hartu duten datuak hauxek dira:
335 Partiade, hauetatik 240 Ahobizi eta
95 Belarriprest dira, hurrenez hurren.
Parte hartu nahi izanez gero eta oraindik
ez baduzu egin web-orrialde honen
bidez egin dezakezu: https://izenematea.
euskaraldia.eus/
¡Ya llega el EUSKARALDIA!
Tras largos meses de campaña y sensibilización,
el próximo 23 de noviembre se
iniciará la dinámica llamada Euskaraldia
en todos nuestros pueblos que finalizará
el 3 de diciembre Día Internacional del
Euskera.
Durante 11 días, los vecinos de 16
años o más, que hayan adquirido el compromiso
de ser Ahobizi o Belarriprest,
intentarán vivir en euskera su día a día.
Ahobizi serán las personas que hablarán
en euskera con las y los belarriprest
y con todas las personas que
entiendan euskera, aunque sus interlocutores
contesten en otro idioma. Además,
al dirigirse a personas desconocidas
por lo menos su primera palabra será
siempre en euskera. Belarriprest serán las
personas que invitarán al resto a que les
hablen en euskera, independientemente
de que ellas contesten en euskera o en
otro idioma. Ambos llevarán una chapa
identificativa para que las y los ahobizi
sepan que son belarriprest.
Los promotores de la iniciativa en
nuestros pueblos se muestran satisfechos
con la participación de la gente. Todavía
está por ver la influencia de la dinámica
en la activación de los euskaltzales
de Rioja Alavesa, pero todo indica que
durante once días el euskera estará más
presente que nunca en nuestros municipios.
Al cierre de la presente edición de
esta revista, 29 de octubre del 2018, estos
son los datos: 335 personas que han
dado su nombre en Euskaraldia, de los
cuales son 240 Ahobizi y 95 Belarriprest,
respectivamente. Si quieres participar y
todavía no lo has hecho lo puedes hacer
a través de la siguiente página: https://
izenematea.euskaraldia.eus/
Euskararen Nazioarteko Eguna, abenduaren 2An, Lantziegon,
ospatuko dugu!. Anima zaitezte eta zatozte!!
Datorren abenduaren 2an, Arabako Errioxako euskaltzaleok LANTZIEGON, hain zuzen
ere, EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatuko dugu. Oraindik egitarua ez da guztiz
zehaztuta, baina hurrengo egun hauetan Lantziegoko Udalak, Guardia-Arabako Errioxako
Kuadrillak eta KASIKOJOLABUBILLA elkatearen artean gauzatuko da. Kontuan izanik, aurten
EUSKARALDIAren bukaerarekin bat datorrenez, euskaltzaleen harrera oparoa izatea
espero dugu, beraz, ANIMA ZAITEZTE ETA ZATOZTE!!
El próximo 2 de diciembre, en el pueblo de LANCIEGO, los euskaldunes de Rioja Alavesa
celebraremos el DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA. Todavía el programa no está del todo
concretado, pero en los próximos días entre el Ayuntamiento de Lanciego, la Cuadrilla de
Laguardia Rioja Alavesa y la Asociación de KASIKOJOLABUBILLA lo terminarán de confeccionar.
Esperamos este año que tenga un buen recibimiento entre los “euskaltzales”, dado
que coincide con el final del EUSKARALDIA, por lo tanto, ¡ANIMAOS Y VENID!.