SOMMARIO / HEADLINES
|
|
EPIFANIE DI LUCE EPHIPHANIES OF LIGHT |
18
L ’ elegia alla luce di Virginia Woolf The elegy to light by Virginia Woolf – Empio Malara
|
La delicata luce del nuovo ponte di Genova The delicate light of the new bridge in Genoa |
334 |
INCONTRI INTERVIEWS |
20
Parisotto + Formenton . Il senso intimistico dell ’ architettura Parisotto + Formenton : The intimist character of architecture – Andrea Calatroni
|
Poste Italiane spa – Sped . in A . P . – D . L . 353 / 2003 ( conv . in L . 27.02.2004 n ° 46 ) art . 1 , comma 1 , LO / MI – ISSN 1828-0560 |
Massimo De Carlo a Casa Corbellini-Wassermann Massimo De Carlo in Casa Corbellini-Wassermann
Messa in scena al PART di Rimini Mise en scène in the PART of Rimini
Anno / year 57 – n . 334 2020 trimestrale / quarterly – ¤ 15
|
PROGETTARE LA LUCE DESIGNING LIGHT |
26
30
35
Women in Lighting . Intervista all ’ ambasciatrice italiana Giorgia Brusemini Women in Lighting : Interview with the Italian Ambassador Giorgia Brusemini – Federica Capoduri
Luca Cipelletti e Alberto Pasetti . Messa in scena al PART di Rimini Luca Cipelletti and Alberto Pasetti : Mise en scène in the PART of Rimini – Federica Capoduri
In luce la chiesa del Mitreo di Sutri The Church of the Mithraeum in Sutri in the light – Carolina De Camillis , Riccardo Fibbi
|
|
334
Anno / Year 58 Dicembre / December 2020
|
40
Illuminazione delle cascate in grotta di Riva del Garda The lighting of the cave waterfalls in Riva del Garda – Daniele Canuti
|
COVER PHOTO Il nuovo ponte Genova San Giorgio , prodigio ingegneristico e architettonico di Renzo Piano / The new Genoa San Giorgio bridge , an engineering and architectural marvel by Renzo Piano Photo © Shunji Ishida
Reverberi Enetec sostiene la rivista LUCE / supports LUCE magazine
CREDITS
AUTORI / AUTHORS Laura Bellia , Alexander Bellman , Elettra Bordonaro , Andrea Calatroni , Gaetana Cannito , Daniele Canuti , Federica Capoduri , Daniele Canuti , Francesco Ciulli , Carolina De Camillis , Paolo Di Lecce , Alfonso Femia , Riccardo Fibbi , Marcello Filibeck , Marco Frascarolo , Raffaele Gareri , Sonny Giansante , Liliana Iadeluca , Andrea Ingrosso , Zoi Katsarou , Empio Malara , Andrea Mancinelli , Pietro Mezzi , Monica Moro , Alberto Pasetti Bombardella , Argun Paragamyan , Andrew Peterson , Giuseppe Rossi , Maurizio Rossi , Piero Santoro , Francesca Tagliabue
FOTOGRAFI / PHOTOGRAPHERS Amendolagine Barracchia Fotografi , Stefano Anzini , Fernando Avandero , Bruno Barillari , George Charles Beresford , Henrik Blomqvist , Enrico Cano , Marco Cappelletti , Carolina De Camillis , Nigel Downes , Francis Dzikowski , Emile Dubuisson , Riccardo Fibbi , Marcello Filibeck , Giulio Ghirardi , Catarina Heeck , Shunji Ishida , Delfino Sisto Legnani , Halkin Manson , Luciana Martinez , Marco Menghi , Mads Mogensen , Simona Monfrinotti , Adriano Pecchio , Sarah Elise Sartore , Timothy Schenck , Alberto Strada , Studio Borlenghi , Studio Millspace , Studio Pasetti Lighting , Leo Torri , Paolo Utimpergher , Janus van den Eijnden
TRADUTTORI / TRANSLATORS Stephanie Carminati , Monica Moro
ANNIVERSARI ANNIVERSARY
LIBRI BOOKS
LIGHTING DESIGNERS
CIE ITALIA CIE ITALY
SPECIALE SPECIAL REPORT
TACCUINI DI LUCE LUCE ’ S NOTEBOOKS
SHOWTIME
RICERCA E INNOVAZIONE RESEARCH AND INNOVATION
MAKING OF
INDICE INDEX
44
50
53
58
63
68
70
74
78
82
90
98
102
107
112
115
La Galleria Massimo De Carlo a Casa Corbellini-Wassermann Massimo De Carlo Gallery in Casa Corbellini-Wassermann – Gaetana Cannito , Zoi Katsarou
Progetto Life-Diademe . Verso un futuro SMART The Life-Diademe Project : Preview of a SMART future – Sonny Giansante , Raffaele Gareri , Paolo Di Lecce , Marco Frascarolo , Andrea Mancinelli , Giuseppe Rossi
La delicata luce del nuovo ponte di Genova The delicate light of the new bridge in Genoa – Francesca Tagliabue
La visione di Borso d ’ Este in Luce . L ' illuminazione degli affreschi del Salone dei Mesi di Palazzo Schifanoia Light on the vision of Borso d ’ Este : The lighting of the frescoes in the Room of the Months in Palazzo Schifanoia – Alberto Pasetti Bombardella
I vent ’ anni del Museo Nazionale del Cinema di Torino Twenty years of National Museum of Cinema in Turin – Marcello Filibeck
Il cuore batte al buio . Buio , di Francesca Rigotti The heart beats in the dark : Buio , by Francesca Rigotti – Francesco Ciulli
Hervé Descottes : la luce riguarda i sentimenti e le persone Hervé Descottes : Light is about feelings and people – Andrew Peterson
Studio Toer . La libertà di giocare con la luce Studio Toers : The freedom to play with light – Monica Moro
CIE Italia , parlano i coordinatori : Simonetta Fumagalli e Gabriele Simone CIE Italy , the coordinators speak : Simonetta Fumagalli and Gabriele Simone – Pietro Mezzi
Il Lighting Designer oggi e gli strumenti di cui dispone The Lighting Designer today and the tools avalaible – Laura Bellia , Andrea Calatroni
La professione del Lighting Designer e gli Architetti The Lighting Designer profession and the Architects – Alexander Bellman , Elettra Bordonaro e / and Argun Paragamyan , Alfonso Femia , Andrea Ingrosso
HugForUs . L ’ abbraccio per il mondo di Marco Amedani HugForUs : Marco Amedani ’ s embrace for the world – Liliana Iadeluca
UVC , l ’ arma invisibile . 350 anni di storia , ma 1 anno di celebrità UVC , the invisible weapon : 350 years of history , but 1 year of fame – Piero Santoro
Lighting CAD : color management – Maurizio Rossi
Incline . Configurazioni quasi infinite Incline : Nearly infinite configurations – Andrea Calatroni
Indice 2020 Index 2020
LUCE 334 7