Beginning in 2003 , several groups and individuals came together to begin the important work of collecting Native place names in Bristol Bay .
Momentum built over the years . Place names from different communities , representing different languages , were collected : from villages in the Nushagak River and Iliamna Lake watersheds to the Chigniks .