14
BeauTech
BeauTech
問: Bellasonic其中一個賣點是「無針」，療程效果真的不會比針劑弱嗎？
Q: One of Bellasonic’s claimed advantages is “no needle involved”.
Would the treatment effect be weaker when compared with injections?
答: 確實很難將兩者相比，因為：
A: It is indeed very difficult to compare the device to a regular injection because:
針劑
Injections Bellasonic
傳遞範圍
Spectrum 單一點上
Single point 整個皮膚表面
Entire surface of skin
傳遞深度
Depth 針對一層
Usually targeted at one layer 深入皮膚各層
All of the skin layers
不良反應
Adverse effect 由於注射物與人類血液的滲透壓力不同，
注射物擴散會較慢，有時會出現腫塊或其
他反應。
Injected substance spreads rather slowly
due to difference of osmotic pressures
between injectable substance and human
blood, leaving often lumps or irregularities. 無需復原期、安全、無痛。
No downtime. Safe and
painless.
問: Bellasonic聲稱是一個「雙效/雙動能」儀器，「雙效/雙動能」又是何解？
Q: Bellasonic is a “dual dynamic” device. What does “dual dynamic” mean?
答: Bellasonic在使用雙聲頻模式時，用上2個不同的超聲波頻率：3.3與10Mhz，連續
並同步釋出。連續釋出時，會導致細胞內部與細胞外基質的壓力轉變，空穴亦會變
小，氣體會開始振盪，組織內也會產生動態性的轉變。
A: Bellasonic on the dualsound mode is using 2 different ultrasound frequencies:
3.3 and 10Mhz on the sequential and simultaneous emission. The sequential use
is causing a change of pressures inside the cell and extracellular matrix, which is
responsible for the change of size of entrapped internal gas zones (cavities). The
gasses start to oscillate causing dynamic changes inside the tissue.
問: 人人都想皮膚更緊緻，但Bellasonic竟說是有鬆弛皮膚的功效？這是怎麼回事？
Q: Everyone would like to have their skin tightened. But Bellasonic is providing
a skin loosening effect? Why is that?
答: 我們指的「鬆弛」是表皮層的鬆弛：低頻的超聲波會在皮膚表面造成一個微細的
入口，讓導入物得以滲透，在皮膚表面產生「空穴效應」，功效可比微針。透過刺
激糖胺聚糖，Bellasonic有緊緻皮膚的功效。
A: We are talking about the loosening of the epidermis by creating microcavities
on the surface of the skin. The pressure of low frequency ultrasound collapses
towards skin and creates micro entry points, which are comparable to nano-
needles. Bellasonic also provides a tightening effect by stimulating GAGs
(Glycosaminoglycan).
現在只需回答一條問題，夠創意的話，就有
機會得到Beaugazine獨家送出的 BEAUSKIN
Medical Bellasonic雙聲頻無針滲透療程優惠！
名額：30位）
問題：做完一次Bellasonic療程後，皮膚會
變得像什麼？（試用一種事物形容，並作簡
單解釋）
想試試一做即滑的感覺，立即scan QR code
回答問題！
By providing the most creative answer to just a
simple question, you may win a special offer of
BEAUSKIN Medical's Bellasonic Dual Dynamic
Non-Invasive Mesotherapy, exclusive to readers of
Beaugazine! (Quota: 30)
Question: After one Bellasonic treatment, what
will the skin be like? (Please describe with an
object and briefly explain)
Want to get smooth skin instantly? Scan the QR
code on the right and answer the question!
15