THE LIMBURG KEMPEN
22 › 22 › CASTLE BREWERY TER DOLEN
This castle with its state-of-the-art brewery is the ideal place to discover genuine Belgian Abbey Beer. Learn about the brewing process, the history of the castle and taste the beers in the brewery’ s pub.
Ce château, avec sa brasserie ultramoderne, est le lieu idéal pour déguster une véritable Bière d’ Abbaye belge. Découvrez le processus de brassage et l’ histoire du château, et dégustez une bière au café de la brasserie.
Dieses Schloss mit hochmoderner Brauerei ist der ideale Standort für echt Belgisches Abteibier. Erfahren Sie mehr über das Brauverfahren, die Geschichte des Schlosses und verkosten Sie die Biere in der angeschlossenen Brauereigaststätte.
Eikendreef 21, Houthalen-Helchteren visitlimburg. be / guide22
23 ›
23 › LIBERATION GARDEN
Experience WWII as if you were there yourself. Take cover during a bombing raid or fly in a Spitfire. Personal stories of occupiers, resistance fighters and liberators form the common theme.
Vivez la Seconde Guerre mondiale comme si vous y étiez. Mettez-vous à l’ abri lors d’ un bombardement ou volez aux côtés d’ un Spitfire. Les histoires personnelles des occupants, des résistants et des libérateurs constituent le fil conducteur de cette expérience.
Erleben Sie den Zweiten Weltkrieg, als wären Sie selbst dabei gewesen. Gehen Sie bei Bombardements in Deckung oder fliegen Sie mit einer Spitfire. Persönliche Geschichten von Besatzern, Widerstandskämpfern und Befreiern bilden den roten Faden.
Koningin Louisa-Marialaan 2, Leopoldsburg visitlimburg. be / guide23
22