6
The Limburg Kempen
Campine Limbourgeoise— Limburger Kempen
The forests of this northern region not only create a lush green landscape, but are also a haven of tranquility and serenity. Not surprisingly, it is home to two national parks: Hoge Kempen National Park and Bosland National Park. The area boasts an incredible variety of landscapes: coniferous forests, heathland, grassland and sand plains, inland dunes, wetlands and panoramic views. You can also admire the wealth of natural beauty first-hand in the nature reserves of De Groote Heide, De Wijers, UNESCO‘ Man and the Biosphere’ reserve KempenBroek, the Merode and the Valley of the Zwarte Beek. What’ s more, the region is the ideal place to enjoy various recreational activities, such as hiking, horse riding, cycling and birdwatching. You’ ll also be spoilt for choice if you prefer a good dose of adrenaline. Throwing yourself into the obstacle course, giving your all while go-karting or snorkelling? There’ s something for everyone. Come and be amazed!
Les forêts de cette région septentrionale offrent non seulement un paysage verdoyant, mais également un sentiment de paix et de sérénité. Ce n’ est donc pas surprenant que vous y trouviez deux parcs nationaux: Parc national des‘ Hoge Kempen’ et Parc national de Bosland. La région comprend une incroyable variété de paysages: forêts de conifères, plaines de bruyères, herbeuses et sablonneuses, dunes, zones humides et panoramas spectaculaires. Les réserves naturelles De Groote Heide, De Wijers, UNESCO‘ L’ homme et la biosphère’ réserve naturelle KempenBroek, De Merode et la vallée du Zwarte Beek vous feront également découvrir la grande diversité des beautés naturelles. La région se prête aussi aux activités de loisirs comme la randonnée, l’ équitation, le cyclisme et l’ observation des oiseaux. Elle offre également de nombreuses possibilités de faire le plein d’ adrénaline. Zigzaguer sur le parcours d’ obstacles, rouler à pleine vitesse en kart ou plonger en apnée dans les profondeurs? Il y en a pour tous les goûts. Venez et laissez-vous surprendre!
Die Wälder dieser nördlich gelegenen Region schaffen nicht nur eine überwältigend grüne Landschaft, sondern strahlen auch Ruhe und Klarheit aus. Es erstaunt also nicht, dass sich hier zwei Nationalparks befinden: Nationalpark Hoge Kempen und Nationalpark Bosland. Auf dem Gebiet findet sich eine unglaubliche Vielfalt an Landschaften: Nadelwälder, Heide-, Gras- und Sandflächen, Landdünen, wasserreiche Gebiete und weitläufige Wiesen. Aber auch in den Naturschutzgebieten De Groote Heide, De Wijers, UNESCO‘ Der Mensch und die Biosphäre’ Biosphärenreservat KempenBroek, De Merode und Tal des Zwarte Beek können Sie die vielfältige Schönheit der Natur mit eigenen Augen erleben. Diese Region eignet sich hervorragend für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Wandern, Reiten, Rad fahren und Vogelbeobachtungen. Und Sie finden außerdem auch ausreichend Möglichkeiten für einen echten Adrenalinschub. Schlängeln Sie sich durch den Hindernisparcours oder kommen Sie beim Kart fahren oder Schnorcheln in der Tiefe richtig in Schwung. Es gibt für jeden Geschmack etwas. Besuchen Sie Limburg und lassen Sie sich überraschen!