ç … y˜ öíöì „ þ öî! vþüöìëû £ z › y˜y! œîû ² Ì • y˜ ç ¢ îöì ‰ þöìëû îöìvþüy öŸï!… ˜ îy ‹ yîû! Ýþöì“ þ ² ÌöìîŸ „ þîûœy › Ð öë!” öì „ þ”% óöì ‰ þy … ëyëû ö ¢!” öì „ þ £ z ‡% öìîû öîvþüîûyœy › öë › ˜ – ö“ þ › ˜ £ z ö ¢… y˜ „ þyîû öîŸ!„ þŠ % é ßþiyëû # îy!¢ ¨yöì” îû „ þyŠé öíöì „ þ öŸy˜y ‹# î˜ ÷ 쟜 #! ˜ ‹ ßþ º £ Äyuþöì˜yöìÝþ! œöì … îûy … œy › Ð ~„ þ ¢› ëû › öì˜ £ œ – ~£ z Ÿ £ öìîû îyˆyœ # þ™ëyÅÝþ „ þöì” îû ¢‚… Äy £ z öë˜ öî! ŸÐ ‡! vþüîû „ þy ¤ Ýþy £ àþyê ‹ y˜y˜!” œ îûy“ þ 9Ýþy – ¢ yöìí Ÿîû # îûÝþyç ~„ þÝ % þ! î × y › ‰ þy £ zöìŠé › öì˜ £ œ“ þ … ˜Ð
› y˜y! œîû xy „ þ ¡ ìÅöì’ îû ›) œ ö „ þw! î¨ % îœöì“ þ! îöìŸ ¡ ì“ þ!£! vþüÁ º y ›! ¨îû – î! ŸÛþ „% þuþ – ö ¢ yœy ‚ vþzþ™“ þÄ „ þy xyîû öîûyÝþy ‚ þ™y ¢ éôéöì „ þ £ z öîyGþyëûÐ þ™îû!” ˜ ¢„ þyöìœ vþzöìàþ ² Ìy“ þƒîûyŸ ö ¢ öìîû ú vþzöìjöìŸÄ £ z îûç˜y!” œy › Ð ² Ìíöì › î! ŸÛþ ›%! ˜îû xy ×› ç vþz ¡ Œ „% þuþ! Ýþ … y! œ þ™yöìëû ‡% öìîû ö” öì … öþ™ïîûy!’„ þ „ þy!£ ˜ # îû Kþy˜ ¢ Mþéëû „ þîûœy › éôéöì ¢… yöì˜ }!¡ ìî, ¨“ þyöì” îû ö £ y › ëöìKþ xyý!“
þ ² Ì” yöì˜ îÄhßþÐ ~ îûþ™îû ö † œy ›!£! vþüÁ º y ›! ¨öìîûÐ ö ¢„ þyöì˜ç öþ™ïîûy!’„ þ! îîîûöì’ îû! ˜” ŸÅ˜éôé“ þyîû ¢ yöìí ~… y˜ „ þyîû!„ þŠ % é!„ þŠ % é xy ‰ þyîûéôéx! ˜Ûþyöì˜îû öìŠé ¤ yëûyç öþ™œy › Ð ¢ îöìŸöì ¡ ì þ™y îûy … œy › ö ¢ yœy ‚ vþzþ™“ þÄ „ þyëûД% ó!”„ þ öíöì „ þ þ™y £ yvþü ~ öì ¢ › yGþ … y˜!” öìëû ² Ìîy £› y˜! îþ™yŸy ˜”# îû çþ™îû £ z ‚ îûy ‹# ò ¦ þó xy „, þ!“ þîû vþzþ™“ þÄ „ þyîû ¢,! ÜT „ þöìîûöìŠé xyîû”% ó!” öì „ þîû þ™y £ yvþüöì „ þ ~„ þ! Ýþ G % þœhsþ ö ¢“% þ öë˜ ~„ þ ¢% öì“ þyëû ö †¤ öìí öîûöì … öìŠéÐ ¢!“ þÄ ö ¢ ~„ þ xþ™ % îÅ”, ŸÄæ ç … yöì˜ £ z ‰ þyöìëûîû öŠéyR ~„ þ! Ýþ ÞÝþö윔¤ y! vþüöìëû xy!› ç xy › yîû † y! vþüîû vÈþy £ z ¦ þyîû”%‹ öì˜é £ z † îû › ‰ þy þ™y˜ „ þîûœy › Ÿ # öì“ þîû xyöì ›‹ öì „ þ xÝ % þÝþ îûy … yîû ‹ ˜ÄÐ ëy £ z ö £ y „ þ – xy!›!„ þlsþ xy › yîû ~£ z! m“ þ # ëûîyöìîûîû › y˜y! œ ¼ › öì˜îû“ þy! œ „ þyëû òöìîûyÝþy ‚ þ™y ¢ ó ö „ þ îûy!…! ˜Ð „ þyîû’– ~£ z ‹ yëû † y! Ýþöì „ þ îy”!” öìëû Ö •%› ye › y˜y! œîû ö ¦ þ“ þîû „ þyîû › y˜ %¡ ì = öìœyîû ÷” ˜! ¨˜ ‹# î˜ëyey – ~£ z þ™! îûöìîöìŸîû îû * þ™éôéîû ¢ éôéî’ Åéôé † õþöì „ þ ö ‰ þ˜y xyîû“ þyîû ¢ yöìí! ˜öì ‹ îû x! hßþcöì „ þ!¦ þ §¬ îû * öìþ™ …¤% öì ‹ öþ™öì“ þ £ z xy ‹ xy › yîû ~… yöì˜ Š % éöìÝþ xy ¢ yÐ ² Ì!“ þ!” ˜ ~„ þÝ % þ ~„ þÝ % þ „ þöìîû”% öìÝþy!¦ þ §¬ ¢‚ ßþ, ñ!“ þîû ö ‰ þ˜yîû › yöìGþ ö › œîõþ˜ £ ëûÐ 7!” öì˜îû!” ˜ ¢„ þyœ ÷“ þ! îû £ öìëû ö ¢£ z † y! vþü „ þöìîû £ z •› ÅŸyœyîû þ™öìí ëyey Öîû & „ þîûœy › Ð ² Ìyëû 7 ‡ rÝþyîûç öî! Ÿ”) îûc x!“ þe «› „ þöìîû! îöì „ þœöìîœy öþ™ï ¤ öìŠéyœy › Ð ¢!“ þÄ £ z öë › ˜ ~£ z ‹ yëû † y! Ýþîû ˜y ›– ö“ þ › ˜ £ z ~ ~„ þ ~› ˜ xMþéœ öë … yöì˜ ˜y˜y ‹ yëû † yîû › y˜ %¡ ì ‹ öì˜îû ¢› y †› Ð ~„ þyhsþ! ˜ ‹ ßþ º ¢‚ ßþ, ñ!“ þ îöìœ öë˜!„ þŠ % é £ z ö˜ £ zГ þy ö ¢ … yçëûy” yçëûy – öîŸ ¦) þ ¡ ìy îy xy!„ þÅöìÝþ „ þ ‰ þyîû ëy £ z îœ % ˜ ˜y ö „ þ˜Ð xy!› öë ö £ yöìÝþöìœ ~ öì ¢ vþzàþœy › ö ¢… yöì˜ › y! Ýþîû!„ þŠ % éÝþy ˜ # öì ‰ þîû‘ þyöìœ ~„ þ! Ýþ îû &› xy › yîû ‹ ˜Ä îîûyj! ŠéœÐ îû & öì › îû îÄyœ „ þ! ˜ öíöì „ þ vþzþ™öìîûîû!” öì „ þ þ™y £ yvþü ö ‡ îûy”, ŸÄ ö”… y ëyöìFŠééôévþzšþ – ö ¢ öë˜ ~„ þ xq $“ þ › y •% öìëÄÅ ¦ þîûy öîûy › yMþé „ þîû x!¦ þKþ“ þyÐ ö ¢!” ˜ xyîû ö „ þyíyç ëy £ z! ˜ – xy ¢ öìœ ~› ˜ Ÿyhsþ ¢› y!£“ þ îû * þ™ öŠéöìvþü ~„ þ þ™yç ˜vþüöì“ þ › ˜ ‰ þy £ zöìŠé˜yÐ x †“ þÄy ~ œyöì ‰ þîû ¢%† õþë %_« ‰ þyéôéöì „ þ ¢ D # „ þöìîû! ˜œy › Ð îûy! eöìîœyëû †¦ þ # îû ‡% öì › îû þ™îû ¢„ þyö윓 þyvþüy“ þy! vþü ‡%› ö ¦ þöìˆ ö † œ xÄyœyöì › Åîû! î „ þÝþ xyçëûyöì ‹ Ð Ÿ # öì“ þîû xyvþüöì › yvþüy öë˜ ¦ þyˆöì“ þ £ z ‰ þy £ z! Šéœ˜y!„ þŠ % éöì“ þ £ zГ þî % ç öÝþöì˜Ý % þöì˜ vþzöìàþ ßþ ¬ y˜ ö ¢ öìîû ² Ìlßþ“ þ £ öìëû! ˜œy › xyîû îû &› ¢ y!¦ þÅöì ¢ xy ¢ y ~„ þ „ þyþ™ @ ùÌ # ˜! Ýþ þ™y˜ „ þöìîû öî! vþüöìë þ™vþüœy › ~… y˜ „ þyîû ¢!§¬„ þÝþßþi ~„ þ ² Ìy ‰ þ # ˜ „ þyœ #›! ¨îû – ¢%”, ŸÄ Gþ’ yÅ – š % þöìœîû îy † y˜ þ™! îû” ŸÅ˜ „ þîûöì“ þÐ ~¢ î ö”… öì“ þ ö”… öì“ þ öîœy ² Ìyëû †! vþüöìëû ›• Äy £« ö ¦ þy ‹ öì˜îû ¢› ëû £ öìëû ~ œ ~„ þ ¢› ëûÐ … y” Äîû!¢„ þ îyˆy! œîû ˜Äyëû „ þ!¶ v % þ! îöìëû „ þ ¢ y › y ‚¢ ç ¦ þyöì“ þîû ¢£ öìëyöì † ò † îû # öìîîû †“ Åþþ™) îû’ ó þ™îÅ öŸ ¡ ì „ þöìîû xyîyîû =! Ýþ =! Ýþ þ™yöìëû öî! vþüöìëû þ™vþüœy › Г þyîûþ™îû ~… y˜ „ þyîû ² Ì • y˜ îy ‹ yîû! Ýþöì“ þ ² ÌöìîŸ „ þöìîû e «› y §º öìëû x˜ %• yî˜ „ þîûœy › öë – ~£ z ‹ yëû † yëû › y˜ %¡ ì ‹ ˜ ~“ þÝþy £ z Ÿy! hsþ!² Ìëû öë“ þyîûy ö „ þyöì˜y!‹! ˜öì ¢ îû” y ›” îûy”! îûöì“ þ x ¦ þÄhßþ ˜ëûÐ ëy £ z ö £ y „ þ öë › ˜ £ z ö £ y „ þ –!“ þ˜!” ˜ þ™îû! î” yëû ‡ rÝþy öîöì ‹ ö † œ xy › yîûД) îû öíöì „ þ xy › yîû! ˜ ‹ ßþ º ‹ yëû † yéôé“ þyîû öœy „ þ ‹ ˜ ¢ î!„ þŠ % é xy › yëû öë˜ £ y“ þŠéy! ˜!” öìëû vþy „ þöìŠéГ þy £ z xy ‹ îyöìîûy!” ˜ þ™îû þ™öìíîû ¢› hßþ ›) ý“ Åþ = öìœy xyîû ‰ þœ › y˜ x!¦ þKþ“ þyöì „ þ ßþ ¿,!“ þîû ›!’ öì „ þyàþyëû ¢! Mþé“ þ öîûöì … xyîyîû ö ¢£ z öîûy ‹„ þyîû vþyœéôé ¦ þyöì“ þîû x ¦ þÄhßþ ‹# îöì˜! šþöìîû ëy! FŠé îy • Ä“ þy ›) œ „ þ ¦ þyöìîÐ „ þyöì˜ ö £ vþöìšþyöì˜ öîöì ‹ ‰ þœöìŠé òòç xy „ þyŸ ç þ™œyŸ îûy! Ÿ îûy! Ÿ – ~„ þÝ % þ ¢ î % öì ‹ ö ‰ þy … ›%! Šéöìëû ö”– ‡ îû Šéyvþüy › y˜ % öì ¡ ìîû › öì˜óó... ÐÐ
52