òòxyþ™˜yöì „ þ!„ þ ¦ þyöìî ¢ y £ yëÄ „ þîûöì“ þ þ™y! îû îœ % ˜Úó òò!” ˜”%£ z xyöì † xyàþyöìîûy“ þy! îûöì …– öîœy îyöìîûyÝþy ‰ þ! ÍÔöìŸ ~„ þ! Ýþ þ™yöì ¢ Åœ ~… y˜ öíöì „ þ î %!„ þ ‚ £ öìëû! Šéœ vþz _ îû „ þœ „ þy“ þyîû! àþ „ þy˜yëûÐ ç £ z þ™yöì ¢ Åöìœîû! àþ „ þ xyöì † ç þ™öìîû öë”%! Ýþ!‰ þ! àþ ßþ™ # vþöìþ™yÞÝþ „ þîûy £ öìëû! Šéœ – ö ¢!‰ þ! àþéôé”% öìÝþyîû ö ² Ìîûöì „ þîû ˜y ›! àþ „ þy˜y xy › yîû” îû „ þyîûÐóó òò ~…%! ˜ xy!› ö ¢ îÄîßþiy „ þîû! ŠéÐ!„ þlsþ ~„ þÝþy! î ¡ ìöìëû …% î ö „ þï“) þ £ œ £ öìFŠé › Äyvþy ›– ë!”– îûy † ˜y „ þöìîû˜ –!‹ öìKþ ¢ „ þ! îûÚóó òòxyöìîû îûy † „ þîûöìîy ö „ þ˜ – îœ % ˜˜yÐóó òòþ™yöì ¢ Åœ! Ýþöì“ þ!„ þ ö „ þy˜! ˜!¡ ìkþ!‹! ˜ ¢! ŠéœÚ xyöì † îû ç þ™öìîûîû!‰ þ! àþîû! àþ „ þy˜y xyþ™˜yîû! àþ „ þ!„ þ „ þyöì ‹ œy † öìîóó
òò £¤ Äy – þ™yöì ¢ Åœ! Ýþîû ¢ yöìí ~„ þ! Ýþ xþ™îûy • ‹! vþüöìëû xyöìŠéÐ xy ¢ öìœ – öþ™yÜTx! šþ ¢“ þyîû þ™ % îûyöì˜y ö … yœ ¢ öŠéöìvþü „ þ! Á™vþzÝþyöìîûîû îÄî £ yîû – £ zrÝþyîûöì˜öìÝþîû ² Ìöìëûyöì † •# öìîû •# öìîû x ¦ þÄßþi £ öìëû vþzöìàþöìŠé! àþ „ þ £ z –!„ þlsþ îÄyBþ îy îvþü îvþü öŸyîû & öì › îû › öì“ þy ~… öì˜y!¢!¢! Ýþ!¦ þ î!¢ öìëû vþzàþöì“ þ þ™yöìîû! ˜Ð šþöìœ xy › yîû „ þy ‹ „ þ! àþ˜ £ öìëûöìŠéÐ ö ¢!” ˜ öœy „ þ! Ýþ þ™yöì ¢ Åœ! Ýþ ‹› y „ þöìîû! Šéœ –“ þyîû! î ¡ ìöìëû!„ þŠ % é“ þíÄ xy › yîû ‰ þy £ zÐ „ þyvþzrÝþyöìîûîû ¢ y › öì˜!¢!¢! Ýþ!¦ þ íy „ þöìœ ö ¢ Ýþy ¢£‹ £“ þÐ x †“ þÄy ~£ z xõþ „ þyöìîû!‘ þœ Š % évþüöì“ þ £ öìFŠéÐ xy!› • öìîû! ˜! FŠé – þ™yöì ¢ Åœ ö ² Ìîûöì „ þîû xyöì † ç þ™öìîû œy £ zö옔¤ y! vþüöìëû ëyîûy!‰ þ! àþ ‹› y „ þöìîû! Šéö윘 – ¦ þy † Äe « öì › ë!”“¤ þyöì” îû „ þyöìîûy öœy „ þ! Ýþîû! îöìŸ ¡ ì ÷ î! ŸÜT ö ‰ þyöì … þ™öìîû íyöì „ þ –“¤ þyöì” îû öíöì „ þ xy!› ö ¢ Ýþy ö ‹ öì˜! ˜öì“ þ þ™y! îûГ þöìî öìœy „ þ! Ýþîû ö „ þy˜ ÷ î! ŸÜT ö ‰ þyöì … þ™öìîûû íyöì „ þ –“¤ þyöì” îû öíöì „ þ xy!› ö ¢ Ýþy ö ‹ öì˜! ˜öì“ þ þ™y! îûГ þöìî öœy „ þ! Ýþ ë!” ~ öì „ þîyöìîû £ z ¢ y • yîû’ £ öìëû íyöì „ þ˜ –“ þöìî!„ þŠ % éÝþy ¢› ëû ˜ÜT £ z ¢ yîû £ öìî – ~£ z xyîû!„ þÐóó
› yÜTyîû › Ÿy £ zöìëûîû ‡ öìîû ö „ þy˜ öîöìœîû îÄîßþiy ö˜ £ zÐ! ˜öì ‹£ z vþzöìàþ ö † ö윘 ßþ™ # vþöìþ™yÜT „ þyvþzrÝþyîû öíöì „ þ ² Ìöìëûy ‹ ˜ # ëû“ þíÄ ö ‹ y † yvþü „ þîûöì“ þÐ ×# þ™’ Åy ö ‰ þy … öîyœyëû ¢› ßþi ‡ öìîûÐ öÝþ! îöìœîû vþzöìþ™öìîû hß( þþ™ #„, þ“ þ ~ ˜ ~¢!¢–!„ þŸy˜! î „ þyŸ þ™öìeîû îuþÐ › yíyîû! þ™Šéöì˜îû ö” ëûyöìœ – ›£ ydy!‹– ö˜“ þy ‹# xyîû ßþ º y ›#‹# îû Šé! î þ™yŸyþ™y! ŸÐ“ þyöì“ þ!“ þ˜öìÝþ Ö „ þöì˜y › yœy – ¢ ½þî“ þƒ ~¤ öì” îû ‹§ Ã!” öì˜ þ™vþüyöì˜y £ öìëû! Šéœ – xyîyîû ‹§ Ã!” ˜ xy ¢ öìœ î” œyöìîÐ › yÞÝþyîû › Ÿy £ zöìëûîû! þ™Šé˜! þ™Šé˜ ö ¢£ z ö › öìëû! Ýþ ‡ öìîû‘% þ „ þöìœyÐ òòç ˜! ¨“ þy – ßþ™ # vþöìþ™yöìÜTîû îÄyþ™yîûÝþy ç £ z ö” öì … Ð ˜yç ˜! ¨“ þy – › Äyvþy › öì „ þ ö“ þy › yîû“ þíÄ = öìœy” yçÐóó òò˜ › ßþñyîû › Äyvþy › Ð xy!› „ þ! Á™vþzÝþyîû! vþöìÝþœ ö ‰ þ „ þ „ þöìîû ö”… œy ›– ç!” ˜ þ™yöì ¢ Åöìœîû xyöì † öë!‰ þ! àþ! Ýþ ‹› y £ öìëû! Šéœ – ö ¢ Ýþy ò!“ þhßþy ö „ þ!›„ þÄyœ ¢ ó ö „ þyÁ™y! ˜îû ˜yöì › Ð xyîû þ™öìîûîû!‰ þ! àþÝþy vþyƒ ˜! ¨“ þy!›× îû ˜yöì › Ðóó ˜ÄyŸ˜yœ ö ›! vþöì „ þœ „ þöìœ ‹ „ þÄyÁ™yöì ¢ îû!¦ þ“ þöìîû þ™Äyíœ!‹! vþþ™yÝÅþöì › rÝþÐ ¢ îû „ þyîû # x • Äyþ™ „ þ vþyƒ!›× ~›! î! î ~¢ Šéyeöì” îû ² ÌÄ! Q „ þyœ „ Ïþy ¢! ˜öìFŠé˜Ð ×# þ™’ Åyöì „ þ ö £ vþ › Äyvþy ›“¤ þyîû îû & öì › î ¢ yö윘 ~ î ‚ ~„ þ ‹ ˜ „ þ › Å ‰ þyîû # öì „ þ ‰ þy xy˜öì“ þ þ™yàþyö윘Ð
37 2