!¢¤! vþüÝþy!¦ þ“ þöìîûîû îyîûy¨y öíöì „ þ vþzþ™öìîû ‰ þöìœ ö † öìŠéÐ ¡ ìyöìÝþy • Å þ™îû › y xöì˜ „ þöìîŸ # •# îû! ßþiîû àþyuþy › yíyîû › y˜ %¡ ìÐ!„ þlsþ ö › öì ‹ öì“ þ þ™öìvþü íy „ þy ~ î ‚ ² ÕÄy! ÞÝþ „ þéôéþ™Äyîûy! šþöì˜îû ›• Ä öíöì „ þ xöì • Å „ þ öî! vþüöìëû xy ¢ y!‹! ˜ ¢ Ýþy ö” öì …!“ þ! ˜ç! Ÿvþzöìîû vþzàþö윘Ð!›! ÜT xyîû!› Ööì „ þ îÄî £ yöìîûîû šþöìœ „ þ!” öì˜ £ z îy˜ # îû ¢ yöìí £*” Ä“ þy þ † öìvþü vþzöìàþöìŠéÐ öì ‡ öì › ö˜öìëû ~„ þ ¢ y £ öìëû ëyçëûy îy˜ # öì „ þ! îŠéy˜yëû! ˜öìëû î ¢ ö윘 – ‹ œ … yçëûyö윘Р~ îûþ™îû vþzþ™öìîû ~ öì ¢! ˜öì ‹ îû ö › yîy £ zœ öíöì „ þ öœy „ þyœ íy˜yëû öšþy˜ „ þîûö윘 þ™îû › y – ~„ þy íyöì „ þ˜ –“ þy £ z öœy „ þyœ íy˜yîû ˜Á º îû“¤ þyîû öŠéöìœ ö ¢¦ þ „ þöìîû öîûöì … ö † öìŠéÐ
~¢ xy £ z ‹! ëû“ þyöì „ þ! ˜öìëû … y! ˜ „ þþ™öìîû £ z öœy „ þyœ íy˜yîû xy £ z!¢ ×# þ™’ Åy! ˜öì ‹ þ™îû › yîû îyvþü # x ›,“ þ „ þy˜öì˜ vþzþ™! ßþi“ þ £ ö윘Рîy˜ # x˜Ä!” öì „ þ ›%…!‡! îûöìëû îöì ¢ xyöìŠéГ¤ þyîû ›% öì … öì ‰ þyöì … ~… öì˜y ¦ þöìëûîû!‰ þ £« ßþ™ÜTÐ ö ‰ þyöì … ‹ œÐ öŸy ¦ þ˜öì „ þç þ™îû › y … îîû „ þöìîû!” öìëûöìŠé˜Ð xîŸÄ îy˜ # îû Ÿîû # îû … yîûyþ™ „ þöìîûöìŠé ~› ˜ ~„ þÝþy!„ þŠ % é îöìœöìŠé˜“¤ þyöì „ þÐ
” hßþy˜y þ™öìvþü ×# þ™’ Åy!‹! ˜ ¢ Ýþy öíöì „ þ ¢› hßþ þ™Äyîûy! šþ˜ xyîû ² ÕÄyÞÝþ „ þ ¢! îûöìëû öìšþœöìœ˜Ð î ¤ y „ þ!¶ îû ¢ y › y˜Ä vþzþ™îû öíöì „ þ ö „ þöìÝþ ö˜çëûy öì „ þy˜ ~„ þ £“ þ ¦ þy † Ä ë % îöì „ þîû £ y“ þ šþöìîû! ßþ ¬„ þ! Ýþ › îyöì ‹ ëûyhßþ „ þîûyîû xyöì † ë“ þÝ % þ „% þ ö” öì … ö˜çëûy ëyëûÐ îyßþñ xyîû £ y“ þÝþyîû öìíöì „ þ ö ‹ y ¦ þy˜ › yöìßþñîû † õþ ×# þ™’ Åyîû ˜yöì „ þ œyöì † Г þyîû › öì˜ £ ëû – öîy •£ ëû ¢ ½þyîÄ þ™ ‰ þöì˜îû † õþ îû &… öì“ þ £ z † y‘ þü ¦ þyöìî þ™yîû! šþvþz › öìßþ ± „ þîûy £ öìëûöìŠéÐ ¢ î ö” öì … ×# þ™’ Åy ~ ç ¦ þyöìî˜ öë – þ ™ ‰ þöì˜îû †!“ þ ÙÕí „ þîûöì“ þ £ z – ² ÕÄy! ÞÝþ „ þ xyîû þ™Äyîûy! šþ˜ ~› ˜ „ þöìîû ö › yvþüyöì˜y £ öìëûöìŠé ëyöì“ þ – £ y“ þÝþy îy“ þyöì ¢ îû x!: öì ‹ öì˜îû ¢‚ ßþ™ŸÅ ² Ìyëû þ™yöìFŠé £ z˜yÐ • yîûyöìœy ö ›! Ÿ˜éôé „ þyÝþyîû!” öìëû „ þyÝþy £ öìëûöìŠéÐ! ˜ …¥%“ þ ç ¢› y˜ ¦ þyöìî „ þ˜ %£ zöìëûîû!„ þŠ % éÝþy! ˜öì ‰ þ öíöì „ þ ö „ þöìÝþ öî! vþüöìëû ~ öì ¢ öìŠéÐ ~„ þÝþy ¦ þyvþü # xq $“ þ!‹! ˜ ¢ ×# þ™’ yÅîû ö ‰ þyöì … þ™öìvþüÐ ö „ þöìÝþ ëyçëûy! Ÿîûy ç •› ˜ # îû ö … yœy ›%…= öìœy þ™ % öìvþü þ™îûÜ™îû ‹% öìvþü ö † öìŠéÐ ¢ ½þî“ þ ~ öì „ þ „ þ! Ýþ! Ÿîûy ç •› ˜ # îû vþz § à %_« x ‚ Ÿ xyœy” y xyœy” y ¦ þyöìî vþyëûyíyîû!› îy x˜Ä ö „ þy˜ þ™j!“ þöì“ þ þ™ %! vþüöìëû ö” çëûy £ öìëûöìŠéÐ ×# þ™’ yÅîû › öì˜ £ ëû – îû _« þ™y“ þ ëyöì“ þ ˜y £ ëû“ þy £ z ~£ z îÄîßþiyÐ xöì˜ „ þ ¢› ëû £ z xy“ þ“ þyëû # x!“ þ! îû _« îû _« þ™y“ þ îõþ „ þîûöì“ þ îîûšþ îÄî £ yîû „ þöìîûÐ!„ þlsþ ~› ˜ ~ îû xyöì †!“ þ! ˜ ö” öì … ˜! ˜Ð!“ þ! ˜ xîy „ þ £ öìëû ¦ þyöìî˜ – xÄy˜yÝþ!› îû! ˜ …¥%“ þ • yîû’ y ˜y íy „ þöìœ ~ x ¢ ½þîÐ „ þ!¶ öì“ þ ~„ þÝþy ÜT # öìœîû îœëûÐ îœöìëûîû † yöìëû xy“ þ ¢„ þy ¤‰ þ!” öìëû ö”… öì“ þ ö”… öì“ þ ×# þ™’ yÅîû ö ‰ þyöì … þ™öìvþü òxyîûó. ò! îó xÇþîû”% öìÝþy ö … y” y £ z „ þîûy xyöìŠéÐ ~ Ýþy!„ þ öŠéöìœ! Ýþîû ˜y › éôéþ™” î # îû xy” ÄÇþîûÚ x“ þÄhsþ Ÿ _« ç î! œÛþ £ y“ þÐ ŠéÝþy ö › yÝþy ö › yÝþy xyˆ % öìœîû ‡¤ yÝþ = öìœyöì“ þ S‘ knuckles’) ‹ yëû † yëû ‹ yëû † yëû ‰ þy › vþüy þ™ % îû & £ öìëû „ þvþüy þ™öìvþü ö † öìŠéÐ ×# þ™’ yÅîû ¢ öì¨ £ £ ëû – öŠéöìœ! Ýþ £ ëûöì“ þy › yŸyÅœ xyÝÅþ îy î!:‚ ~ îû ¢ yöìí ë %_« Ú ö „ þy˜ xyˆ % öìœ xy ‚! Ýþ þ™vþüyîû ö „ þy˜!‰ þ £« ö˜ £ zГ þ ‹ Ř # xyîû ›• Ä › yîû › yGþ … yöì˜îû …¤ y ‹ îîûyîîû”%!” öì „ þé £ z ¢ îû & œÁ º yöìÝþ ¢ y” y” y † Д% xyˆ % öìœîû š ¤ þyöì „ þ îýÇþ’!¢† yöìîûÝþ • öìîû íy „ þöìœ ~› ˜” y † þ™vþüöì“ þ þ™yöìîûÐ ×# þ™’ yÅ ¦ þyöìî˜ éôé öŠéöìœ! Ýþ!„ þ ö ‰ þ £ z˜ ößþ ¿ y „ þyîûÚ îy ¤£ yöì“ þ ößþ ¿ y „ þ „ þîûöì“ þyÚ
þ™îû › y îöìœçöìàþ˜ – òò ~„ þ # ˜, Ÿ ‚¢“ þyÐ!„ þ î #¦ þê ¢ ‡ Ýþ˜yææ ëyîû £ y“ þ – ö ¢!„ þ öìî ¤ öì ‰ þ xyöìŠé – ˜y!„ þ“¤ þyöì „ þ ö › öìîûöìšþöìœöìŠéÚ“ þyîûþ™îû £ y“ þÝþy ö „ þöìÝþ....– vþzšþšþæóó
32