Ñ˛Ìy ˆü ° Ï £ ÁÎ˚yÓ˚ xyˆÏÜ £ z xòy! î Ñ˛yÑ˛y Ìy! õˆÏÎ˚! îˆÏúò – xyõÓ˚y ãy! ò ˆì˛yõyÓ˚ Ÿ ª÷ Ó˚õüy £ z Ñ˛yú ¢ ı˛ƒyÎ˚ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ îü £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y! îˆÏÎ˚! äȈÏúò – ˆì˛yõyÓ˚ ¢ yõˆÏò £ z xyúõy! Ó˚ Ö % ˆÏú –! ì˛ò! îˆÏòÓ˚ ¢ yÓ˚ÈÙÈÁ ° Ï % ï! Ó! e ´ Ó˚ › ˛yÑ˛y ÓẙÖy! äÈú –! ì˛ò! îò ˆì˛yõyÓ˚ Ÿ ª÷ Ó˚õüy £ z ¢ îˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒyLjÏÑ˛ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò! ò – › ˛yÑ˛yÓ˚ Ìy! E˛ = ˆÏúy! òÿ˛Î˚ £ z ˆì˛yõyÓ˚ ˆâ˛yÖ ~ v˛¸yÎ˚! ò –! Ñ˛!‡ ˛Ñ˛ Óú! äÈ ˆì˛y ⁄ xyÓ˚ Ñ˛yú Ü ¶ ˛ # Ó˚ ÓẙˆÏì˛ £ z ˆì˛yõyÓ˚ Ÿ ª÷ Ó˚ÈÙÈŸ ª y ÷! v˛¸ˆÏÑ˛ £ yì˛ÈÙÈ˛ôyÈÙÈõ % Ö ˆÓ § ˆÏï áˆÏÓ˚ xy › ˛ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ v˛yÑ˛yì˛ ~ ˆÏ ¢ xyúõy! Ó˚ ˆ ¶ ˛ˆÏà ¢ Ó! Ñ˛ä % È! òˆÏÎ˚ ˆÜúy –!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ ~£ z xÓ! ï ⁄
£ yì˛ÈÙÈ˛ôy ‡ ˛y [ ˛y £ ˆÏÎ˚ xy ¢ ˆÏäÈ ãÎ˚î # ˆÏ˛ôÓ˚ –!‡ ˛Ñ˛ ~£ z Ñ˛Ìy = ˆÏúy ÷ ˆÏò £ z ˆì˛y ˆ ¢ › ˛yÑ˛y › ˛y ˆö˛Ó˚ì˛! îˆÏì˛ ä % ÈˆÏ › ˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ~ Ó˚˛ôÓ˚ xyÓyÓ˚ xòy! î Ñ˛yÑ˛y! Ñ˛ ÓúˆÏÓò ⁄ ˆ ¢› ˛y xy ® yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ òy – ¶ ˛yÓˆÏì˛ ˆÜˆÏú £ z £ yì˛ÈÙÈ˛ôy ‡ ˛y [ ˛y £ ˆÏÎ˚ xy ¢ ˆÏäÈ – õyÌy ˆòˆÏv˛¸ ¢ yÎ˚! îˆÏúy ˆ ¢ ÈÙÙÙÈ £§ y ~£ z xÓ! ï!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ –
ÈÙÙÙÈ ~£ z xÓ! ï ì % ˛! õ ÷ ˆÏòäÈÁ – xyÓ˚ ~ Ó˚˛ôˆÏÓ˚Á ì % ˛! õ! Ñ˛ä % È
÷ ˆÏòäÈÁ –! Ñ˛ ì˛y £ z ˆì˛y ⁄ ~ ÓyÓ˚Á õyÌy ˆòˆÏv˛¸ ãÎ˚î # ˛ô ¢ yv˛¸y! îˆÏúy –!‡ ˛Ñ˛ – ÈÙÙÙȈ ¢› ˛y ÷ ˆÏò! òÿ˛Î˚ £ z ˆì˛yõyÓ˚ x˛ôõy! òì˛ ˆÓyï £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xyÓ˚ ì˛y £ z ì % ˛! õ › ˛yÑ˛y › ˛y ˆö˛Ó˚ì˛! îˆÏì˛ ~ ˆÏ ¢ äÈÁ –
! Ñ˛ä % È ÓúˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òy xyÓ˚ ãÎ˚î # ˛ô – õyÌy! òâ % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyÑ˛ú – xòy! î Ñ˛yÑ˛y ~ Ñ˛îõ ì˛yÓ˚ õˆÏòÓ˚ ≤Ã! ì˛ › ˛y ˛ô,¤ ˛y ˛ôˆÏv˛¸ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò –
ÈÙÙÙȈüyˆÏòyñ áˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ~ ˆÏ ¢ ˛ôv˛¸ˆÏÓ – Îy Óú! äÈ õò! îˆÏÎ˚ ˆüyˆÏòy – ˆÜy˛ôyú â˛y xyòˆÏì˛ ˆÜˆÏäÈ – â˛y ˆÖˆÏÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ˆã!‡ ˛õyÓ˚ ¢ yˆÏÌ ˆîÖy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ⲡ› ˛˛ô › ˛ ~ ÈÙÈÓy! v˛¸ ˆäȈÏv˛¸ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ – ÖÓÓ˚îyÓ˚ › ˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy õ % ˆÏÖ xyòˆÏÓ òy – î % á≈ › ˛òyÓ˚ xyÑ˛! fl˛øÑ˛ì˛yÎ˚ ãƒy ‡ ˛yõüy £ z î % ÈÙÈ ~ Ñ˛ › ˛y xyúÜy Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò – Á › ˛y õò ˆÌˆÏÑ˛ ¢! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏúy –
ÈÙÙÙÈ! Ñ˛ls˛ Ñ˛yÑ˛yñ ˛ô %! úü ˆì˛y ~ ˆÏ ¢ ãƒy ‡ ˛yõüy £ zˆÏÑ˛! òÿ˛Î˚ £ z! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ ¢ ˆÏ ®£ £ Î˚! Ñ˛òy – ì˛Öò ⁄ xˆÏòˆÏÑ˛ £ z ˆì˛y xyõyÎ˚ › ˛yÑ˛y ˆîÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ ˆÏòˆÏäÈò – fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z xyõyÓ˚ Á˛ôÓ˚Á ˛ô %! úˆÏüÓ˚ òãÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ – Óy! v˛¸ xÓ! ï ˛ô %! úü ˆÜˆÏú Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y ¶ ˛yˆÏúy £ ˆÏÓ òy – ÓyÓyÈÙÈõy xyˆÏäÈò – ~£ z ÓÎ˚ˆÏ ¢ Óy! v˛¸ˆÏì˛ ˛ô %! úü ˆÜˆÏú £ Î˚ˆÏì˛y üÓ˚ # Ó˚ £ z ÖyÓ˚y˛ô £ ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓ – ì˛yÓ˚ˆÏâ˛ˆÏÎ˚ xy! õ ~ ÖyˆÏò £ z Ìy! Ñ˛ – Îy £ ÁÎ˚yÓ˚ñ ~ ÖyˆÏò £ z ˆ £ yÑ˛ – xyÓ˚ £§ ƒyñ › ˛yÑ˛y › ˛y xy! õ! òˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! äÈ – ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîˆÏÓy – › ˛yÑ˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò xyõyÓ˚! õˆÏ › ˛ ˆÜˆÏäÈ –
ÈÙÙÙȈüyˆÏòy ÓyÓy ãÎ˚î # ˛ôñ ì % ˛! õ ~ Ñ˛îõ ~ ÖyˆÏò › ˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy – Îy Óúúyõñ ì˛y £ z Ñ˛Ó˚ˆÏÓ –
ÈÙÙÙÈ! Ñ˛ls˛ Ñ˛yÑ˛y......–
ÈÙÙÙÈˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy òÎ˚ xyÓ˚ – ˛ô %! úü! ãK˛y ¢ y Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆì˛yõyÓ˚ ãƒy ‡ ˛yõüy £ z xyõyÓ˚ òyõ ÓúˆÏÓò – ÈÙÙÙÈxy˛ô! ò ⁄ ÈÙÙÙÈ˝õ – ì % ˛! õ £ ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏúñ xy! õ £ ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓy òy ˆÑ˛ò ⁄ xy! õÁ ˆì˛y ˆì˛yõyÓ˚ ãƒy ‡ ˛yõüy £ zˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ¢ yÓ˚ñ Á ° Ï % ï! Ñ˛! ò – Ñ˛ÖˆÏòy ò܈Ïîñ Ñ˛ÖˆÏòy ïyˆÏÓ˚ – Ñ˛yú ì % ˛! õ › ˛yÑ˛y! òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ xy! õ ~£ z áˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢! äÈúyõ › ˛yÑ˛y! îˆÏì˛ – xyõyÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ › ˛yÑ˛y! òˆÏÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ãƒy ‡ ˛yõüy £ z xyõyÓ˚ ¢ yõˆÏò £ z xyúõy! Ó˚ Ö % ˆÏú › ˛yÑ˛y ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò – xyúõy! Ó˚Ó˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ › ˛yÑ˛y xy! õÁ ˆîˆÏÖ! äÈ – Ñ˛yˆÏã £ z v˛z! ò xyõyˆÏÑ˛ ¢ ˆÏ ®£ ˆÑ˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏÓò òy ⁄ hfl˛∏˛ £ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ãÎ˚î # ˛ô – ˆãƒ ‡ ˛ Ÿ ª÷ Ó˚õüy £ z ~ ì˛ « ˛í â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ xòy! î Ñ˛yÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ ò! äȈÏúò – ~ ÓyÓ˚ v˛z! ò õ % Ö Ö % úˆÏúòÈÙÙÙÈ ÓyÓy ãÎ˚î # ˛ô – xòy! î ˆÎ › ˛y ÓúˆÏäÈ ˆ ¢› ˛y £ z Ñ˛ˆÏÓ˚y – xyõyÓ˚ õyÌyÓ˚!‡ ˛Ñ˛! äÈú òy ÓyÓy – áˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy Óy £ zˆÏÓ˚Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ¢ yõˆÏò õ % Ö ö˛ˆÏfl˛Ò ÓˆÏú ˆö˛ˆÏú! äÈ –! Ó˚B % ˛ xyÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ÓyÓyÈÙÈõy £ Î˚ˆÏì˛y ~ ÖòÁ òy ˆÖˆÏÎ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ xˆÏ˛ô « ˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò – ˛ô %! úüÁ £ Î˚ˆÏì˛y ~ Ö! ò ~ ˆÏ ¢ ˛ôv˛¸ˆÏÓ – ì % ˛! õ ÓyÓy â˛yÈÙÈ › ˛y ˆÖˆÏÎ˚! òˆÏÎ˚ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ –! Ñ˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ –! Ó˚B % ˛ ~£ z Óy! v˛¸Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ – ˆì˛yõyÓ˚ ¢ yˆÏÌ ÁÓ˚ ¢¡ øyòÁ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – ì % ˛! õ ÓyÓy! ≤’ ã ~£ z Ó % ˆÏv˛¸y Ÿ ª÷ Ó˚ › ˛yˆÏÑ˛ « ˛õy Ñ˛ˆÏÓ˚y – ˆäȈÏúÈÙȈõˆÏÎ˚ ˆò £ z ˆì˛y ÓyÓy – Ó %! G˛! ò ~¢ Ó – ˆì˛yõyÓ˚ ˆã!‡ ˛õy xyÓ˚ xòy! î ÓúˆÏì˛ ¶% ˛ú › ˛y Ó % G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚! äÈ – ö %§ ˛! ˛ôˆÏÎ˚ ˆÑ § ˛ˆÏî v˛z ‡ ˛ˆÏúò – xòy! î Ñ˛yÑ˛y ˛ôyˆÏü! ܈ÏÎ˚ ÁòyÓ˚ Ñ § ˛yˆÏï £ yì˛ Ó˚yÖˆÏúò – õyÌy › ˛y ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïÓ˚ˆÏúò! òˆÏãÓ˚ üÓ˚ # ˆÏÓ˚ –
ˆÜy˛ôyú Ñ˛yÑ˛yÓ˚ ¢ yˆÏÌ ˆã!‡ ˛õy ~ ˆÏúò áˆÏÓ˚ – ˆÓyG˛y ÎyˆÏFäÈ ~ Ñ˛ ≤ÃⲠ[ ˛ õyò!¢ Ñ˛ ïÑ˛ú ˆÜˆÏäÈ ÁòyÓ˚ Á˛ôÓ˚! îˆÏÎ˚ – ˆâ˛yÖÈÙÈõ % Ö ~ Ñ˛! îˆÏò £ z ˆÑ˛y › ˛ˆÏÓ˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈ – ö˛ ¢ ≈y ˆÜyúÜyú õyò %° Ï › ˛y ˆÑ˛õò ˆÎò! G˛! õˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈò – ãÎ˚î # ˛ô v˛zˆÏ ‡ ˛ ˛ôyˆÏÎ˚ £ yì˛! îˆÏÎ˚ ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚ú – ≤Ãíyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ Á ‡ ˛yÓ˚ ¢ õÎ˚ ÷ òˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏúy ˆã!‡ ˛õy ÓúˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ~ Ñ˛! õ! ò › ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ Óy £ zˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢ y – ãÎ˚î # ˛ô ÁòyÓ˚ ¢ yˆÏÌ Ó˚yߨyáˆÏÓ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ ÎyÁÎ˚yÓ˚ îÓ˚ãy! îˆÏÎ˚ ˆ˛ôäȈÏòÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛yˆÏò ~ ˆÏ ¢ î § yv˛¸yˆÏúy –
~ Ñ˛ ˆ ¢ ˆÏÑ˛ [ ˛ ãÎ˚î # ˆÏ˛ôÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ Ö % Ó xyˆÏhfl˛! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏúòÈÙÙÙÈ xòy! î ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ˆÏ˛ôy! Ñ˛ä % È ÓˆÏúˆÏäÈ ˆì˛yõyÎ˚ ⁄ õyÌy ˆòˆÏv˛¸ ãÎ˚î # ˛ô ãyòyˆÏúy ˆÎñ £§ ƒy v˛z! ò ÓˆÏúˆÏäÈò – ÈÙÙÙÈì˛y £ ˆÏú ˆ ¢£ zõˆÏì˛y Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚y – Ⲡ› ˛˛ô › ˛ â˛y ˆÖˆÏÎ˚ ~ ÈÙÈÓy! v˛¸ ˆäȈÏv˛¸ ~«% ˛! ò! òˆÏãÓ˚ Óy! v˛¸ â˛ˆÏú ÎyÁ – xyÓ˚ Îy! Ñ˛ä % È ÷ ˆÏòäÈñ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛ ˆÓyˆÏúy òy –! Ó˚B % ˛ˆÏÑ˛Á òy – ˆõˆÏÎ˚ › ˛y ˆÎò ~¢ ˆÏÓÓ˚! Ñ˛Fä % È ãyòˆÏì˛ òy ˛ôyˆÏÓ˚ – ˆÑ˛õò ⁄ ãÎ˚î # ˛ô xyÓ˚! Ñ˛ä % È ÓúÓyÓ˚ xÓfl˛iyÎ˚ ˆò £ z ~£ z õ %£) ˆÏì≈˛ – ~ Ñ˛ › ˛y! ò ‹± yí õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏì˛y â˛y ˆÖˆÏúy – áˆÏÓ˚ ¢ Óy £ zˆÏÑ˛ xy ¢! äÈ ÓˆÏú
82 � ÓyÇúy Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ � Ó £ zˆÏõúy 2018