KONGRE BİLDİRİLERİ
bilgi olmadan yeni bilginin üretilemeyeceği gerçeği kültürel mirasın korunma ve erişim boyutlarında
ciddi olarak düşünülmesi gerektiğini ortaya koyar. Bir başka deyişle, kültürel miras mutlaka korunmalı
ve aynı zamanda paylaşılmalıdır. Her ülkenin kültürel mirası hem kendi ulusunun hem de insanlığın
ortak malıdır.
Arşivler de kültürel bellek kurumları arasında sayılan ve hatta başında gelen kuruluşlardır. Bu
kurumların, sahip oldukları kültürel miras ürünlerini bilgi ve iletişim teknolojilerinin yeniliklerini
kullanarak tanımlamaları, korumaya almaları ve paylaşmaları gerekmektedir. Özellikle orta ve uzun
vadeli programlarında kurumları ile ilgili dijitalleştirme sürecine mutlaka yer vermelidirler.
Son birkaç yıldır kültürel mirasın uluslar arası dolaşımı/paylaşımı ile ilgili olarak sıkça anılan
kurumların başında Avrupa Dijital Kütüphanesi EUROPEANA gelmektedir. Dünyanın en büyük
dijital kütüphanesi olan bu platform kültürel dolaşımın uluslararasılaşmasında çok ciddi bir platform
durumuna gelmiştir. EUROPEANA üzerinden üstveri (metada) kayıtları aracılığıyla paylaşılan
kültürel miras ürünlerinin, örneğin uygun görülen tapu kayıtları Türkiye’nin kültürel zenginliğinin ve
kimliğinin tanınmasına önemli ölçüde katkılar sağlayacaktır.
Bu bildiride, öncelikle dijitalleştirme, kültürel miras, kültürel dolaşım gibi temel kavramlar
açıklanacak ve EUROPEANA tanıtılacaktır. Daha sonra EUROPEANA’nın Türkiye’nin kültür mirası
açısından sunduğu olanaklar tartışılacak ve bazı önerilerde bulunulacaktır.
Temel Kavramlar ve EUROPEANA
Dijitalleştirme, kâğıt belge, fotoğraf ya da grafik malzemeler gibi fiziksel ya da analog materyallerin
elektronik ortama ya da elektronik ortamda depolanan görüntülere (imajlara) dönüştürtmesi işlemi olarak
tanımlanmaktadır.1 Dijitalleştirme elektronik sistemlerce algılanamayan yapılandırılmamış ortamdaki
bilginin elektronik ortamca algılanabilecek yapılandırılmış biçime çevrilmesidir.2 *|;