KONGRE BİLDİRİLERİ
Congaz27 (today, village Rândunica, commune Mihail Kogălniceanu) < tr. congaz= bug
Nalbant28 (today, Nalbant, village and commune) < tr. nalbant= blacksmith
The Slavonic influence is present mainly in the localities from the Danube Delta, together with the
Romanian and Turkish influence:
Camena29 (today village, commune Baia)< sl. camena= rock
Cerna30( today village Cerna) < sl. cerna= black
Beyond these few examples we hope that future studies on Dobrogean toponymy based on the
information contained by the collection Tapiuri, and other sourceswill complete the general image of
the Turkish toponymy in Dobrogea. A long lasting Turkish-Tatar tradition and later certain nostalgia
of a vanishing exoticism lead to the preservation until today of an oriental characteristic of the names
in discrepancy with the demographic reality.
In spite of several administrative interventions, quite explicit, and the pressure of different groups
more or less nationalist, the speed of assimilating the non-Turkish names is excelled by the dynamic of
political, administrative and social mutations.
We believe that, in spite of the current difficulties – the lack of specialists in Turkish – Osman
paleography and material resources-digitalization and mainly the index of topics from the Romanian
Tapiuri in a data base would lead to a better understanding of the reality of the Dobrogean space as part
of the vast geographic area of the Ottoman Empire where the four centuries of Ottoman administration
left a mark.
VIII.OTURUM
OTURUM BAŞKANI: Prof. Dr. İdris BOSTAN
Prof. Dr. Géza DÁVID
Osmanlı Macaristan’ı Örneğinde Tımar Ruznamçe Defterlerinin Önemi
Prof. Dr. Adnan GÜRBÜZ
Osmanlı Klasik Döneminin Kale ve Mustahfızân Defterleri
Doç. Dr. Erhan AFYONCU
Biyografi kaynakları olarak Timar Ruznâmçe defterleri
Doç. Dr. Emine ERDOĞAN ÖZÜNLÜ
Askerî Tarih Araştırmaları Bakımından Timar Ruznamçe Defterleri’nin Önemine Dair Bazı Görüşler
27 Ibidem,LIII.
28 Ibidem,XXVIII.
29 Ibidem,XIII.
30 Ibidem,XIX, XX, XXXI, LV
368
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü
Arşiv Dairesi Başkanlığı
369