KONGRE BİLDİRİLERİ
Arş. Gör. Dr. Hacer TOPAKTAŞ
Hacettepe Üniversitesi / TÜRKİYE
KEŞFİ BEKLEYEN HAZİNE-İ EVRAK: KRAKOV BIBLIOTEKA
CZARTORYSKICH’TEKİ OSMANLICA BELGELER KOLEKSİYONU VE
KÜLTÜREL MİRASIMIZ İÇİN KIYMETİ
P
ÖZ:
olonya Krakov’da bulunan Czartoryskiler Kütüphanesi, belge koleksiyonları bağlamında
Osmanlı siyasi, diplomatik, sosyal, ekonomik ve kültürel tarihinin yazımında yeni ufuklar
sunması bakımından öneme haizdir. Bu bildiri Osmanlı Devleti ile Lehistan’ın ilişkileri kadar,
Osmanlı coğrafyası, Avrupa ile Osmanlı Devleti ilişkileri araştırmaları için de son derece kıymetli;
fakat yeteri kadar duyulmamış “keşfi bekleyen” Biblioteka Czartoryskich’teki “hazine-i evrak”ın
tanıtımını ve bu bağlamda Orta-Doğu Avrupa ve Osmanlı tarihinin çeşitli yönlerden zenginleştirilerek
yazılması imkânlarını ele alacaktır. Osmanlıca belgeler için henüz bir envanteri ya da katalogu dahi
bulunmayan koleksiyonun kültür mirasımız açısından kıymeti, bu bildiriyle arşivden seçilen belgelerle
tebliğ edip Türkiye’deki arşiv banilerinin dikkatini celp etmek hedeftir.
Kelime Anahtarı: Biblioteka Czartoryskich, Lehistan, Polonya, Arşiv, Osmanlıca Belgeler,
Krakov Arşivi,
ABSTRACT:
Biblioteka Czartoryskich located in Cracow, Poland has an importance with her document
collections for the Ottoman political, diplomatic, social, economic and cultural history in terms of
offering new horizons. This paper handles with introduce to “pending discovery”, “document treasury”
in Biblioteka Czartoryskich which is not known very well, and is highly valuable for not only studies
on the Ottoman-Polish relations, but also for the studies of the Ottoman-European relations. In this
context, this paper searches to facility of rewriting Eastern Europe and the Ottoman history enriching
with various aspects of the above-mentioned states. With this paper, it is aimed to attract attention of
the archive patrons in Turkey to this archive and library, which has not yet any properly inventory or
catalog for the documents in Ottoman language, with giving various elected examples and so, to notify
value of this library for our cultural hereditary.
304
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü
Arşiv Dairesi Başkanlığı
305