KONGRE BİLDİRİLERİ
Prof. Dr. Richard Saumarez SMITH
American University of Beirut / LEBANON
NOTES TOWARD A COMPARISON OF LAND REGISTRATION SYSTEMS IN
THE OTTOMAN AND BRITISH EMPIRES
O
ABSTRACT:
n the basis of work published on records of the Ottoman government relating to land in qada
`Ajlun (kaza Aclun) of Bilad-i Sham (present-day north Jordan) dating from the last quarter
of the nineteenth century CE, as well as on comparable records of the British government
of India for the same period, it is argued in this paper, firstly, that historical research is of value in
informing the technology of preserving government records of rights to land; and secondly, that a time
limitation should be set between ‘dead archive’ and ‘live record’, in order to govern accessibility to
land records for bona fide historical researchers. Although the main concern in the paper is with tapu
records of rights to agricultural land, a parallel concern is with the records of civil registration (nüfus)
and of tax (vergi) conducted in the same period, since it is by combining these three kinds of records
that historical socio-economic analysis at the village and regional level can become most effective.
OSMANLI VE BRİTANYA İMPARATORLUKLARININ ARAZİ KAYIT SİSTEMLERİNİN
KARŞILAŞTIRILMASINA DOĞRU NOTLAR
ÖZET:
Bu çalışmada hem 19. yy Osmanlı Devleti’nin Bilad al-Sham’da (Günümüz Ürdün’ü) Ajlun
Kazası’ndaki hem de Britanya yönetiminin Hindistan’daki köy seviyesinde tuttuğu toprak kayıtlarının
karşılaştırmalı bir tahlili yapılacaktır. Burada amaç köy ölçeğinde yapılacak araştırmalar için
metodolojik bakış açıları sağlamaktır. Aynı zamanda bu tahlil yapılırken Britanya ve Osmanlı devlet
yönetimleri arasındaki politikalar arasindaki farklara da vurgu yapılacaktır. Bu vurgunun temel
odağında Osmanlı impa &F