Desgaste:
No sólo la naturaleza y el clima causaron su desgaste dramático. Más de
11 mil años de ocupación humana y la quema de pastizales para potreros
han convertido al Parque Nacional Sarigua en el símbolo de lo que podría
ser la devastación de los ecosistemas. Hacia donde miro, son palpables las
huellas del hombre como verdugo de una frágil naturaleza.
Wastelands:
Nature alone did not cause the dramatic ruin. More than 11 thousand years
of human occupation, intensive cutting, burning and clearing pastures has
taken its toll.
Tala:
Estudios hechos por antropólogos desde la década del 60 han
determinado que los aborígenes de Azuero practicaron la tala
desde tiempos inmemoriales. La actividad se acrecienta con
la llegada de la corona española que se establece en Parita a
mediados del siglo XV
Irresponsible Cutting:
Anthropological studies conducted in the 1960s indicate that
the aboriginal people of Azuero were slashing and cutting
inthe area from the beginning of time. The activity increased
with the arrival of the Spanish crown when they established
the town of Parita in the 15th century.
50