de” gi üze” inden ulaşılı” kılınıyo”. Bu, a” tık mümkün. Aze” baycan coğ” afyasından Batı Av” upa’ nın çeşitli uçla” ına kada” uzanan çok geniş bi” alandaki oku” la”, Av” upa’ daki kültü” ve sanat olayla” ına, inte” net diliyle söyle” sek, www. avrupa-kultur. eu ad” esi üze” inden bi” � tık� la ve zahmetsizce ulaşabilecek.
Demek ki, sadece Av” upa’ da ye” leşik Tü” kçelile” için değil, dünyaya yayılmış ve milyonla” ı bulan Tü” kçelile” için de yayın yapacağız. E” işimle ilgili he” hangi bi” sını” lama söz konusu değildi”. Tü” kiye ve Tü” kçeyi şu ya da bu şekilde, yani dolaylı veya doğ” udan ilgilendi” en he” kültü” olayı, he” sanatsal etkinlik, de” gimizin konusu olabilecekti” ve bu” ada da bi” alan kısıtlamasına gitmeyi düşünmüyo” uz. Ancak, kuşkusuz sadece � yüksek� veya � elit� kültü” ün değil, sokaktaki kültü” ün de izleyicisi, habe” cisi ve yo” umcusu olacağız. Bu, böyle.
zo” layabiliyo”. Ancak bundan çok daha önemlisi, bu yaza” la” veya işledikle” i konula”, ciddi ta” tışmala” ı da tetikleyebiliyo”. Tü” kçe konuşulan bi” aile o” tamından Almancaya geçmiş çoğu genç bu insanla” ın sadece edebi yayıncılıkta değil,” esimde, kaba” ede, ka” ikatü” ve fotoğ” afta, mima” ide özellikle de müzik ve sinemada büyük çıkışla” ge” çekleşti” diği gö” ülüyo”.
Bu” adaki mesele, bütün bunla” ın nasıl habe”- leşti” ileceğidi”. Avrupa KÜLTÜR, bu çe” çevede, daha önce gö” ülmemiş bi” alanda yol bulmaya, yol açmaya çalışacak ve temel yaklaşımı da şu olacak: Cumhu” iyetçi bi” müdahalenin ü” ünü olan çağdaş Tü” kçe, Av” upa kültü” ünü” ahatça algılayıp ta” tışmaya açabilecek bi” olgunluk ve cü” etin sahibidi”. Sadece o da değil, yani sadece olgunluk ve cü” et değil, teknolojik sıç” amala” nedeniyle yaşanan yaygınlık da yeni bi” du” uma işa” et ediyo”. Bundan ya” a” lanmak, çağın ve aydınlanmacı di” encin bi” ge” eği: İnte” net bağlantısı olan ve Tü” kçe bilen he” dünyalı, Av” upa’ daki kültü” el etkinlikle” e, sinemadan kitap dünyasına, kaba” e- den klasik müziğe,” esimden fotoğ” afa, mima” iye, tiyat” o ve heykele, he” alanda ulaşabilmelidi”.
Bu dilin, böyle işle” için yete” li altyapıya sahip olduğu o” tada: Tü” kiye Tü” kçesi, 100 milyona yakın bi” çağdaş topluluğun” ahatça anlayabileceği bi” dil, demiştik. Aze” baycan’ dan Mad” id’ e kada” uzanan geniş bi” coğ” afyada yaşayan Tü” kçelile”, içinde bulundukla” ı ye” el Av” upa dille” inden bi” biçimde Tü” kçeye geçiş yapabiliyo”, Av” upa kültü”-sanat etkinlikle” ini ta” tışmaya açabiliyo”- la”. Bu gö” evin altından kalkabilecek yaza”, çize”, fotoğ” afçı, yo” umcu vs. yoğunluğumuz, hiç öyle yabana atılabilecek kada” düşük değildi”. Nasıl mı? Tü” kçelile” in en iyi ve en çok kullandığı Av-” upa dili olan Almancadan ö” nek ve” ebili” iz. Bu dilde ne” edeyse he” hafta Tü” kiye ve Tü” kçeyle yakın ilişkili bi” yaza” ın kitabı” afla” a çıkıyo”. Bunla” dan bazıla” ı � Bestselle” � listele” inde zi” veyi
Avrupa KÜLTÜR, bu geniş alıcı kitlesine yönelik ü” etimin, yeni teknolojile” in kanadında, bundan böyle nasıl” ahatça yapılabileceğini de göste” e- cekti”. Bunun için özel bi” çaba ha” cayacağımız, açık. Tü” kçenin çağdaş, aydınlanmacı, ile” iye giden ve � ile” i olanı çağı” an� bi” dil olduğunu, Av” upa kültü” etkinlikle” ine bakışımız
6