İçindekiler
Aralık 2016 | Sayı: 10
İçindekiler
EREN ÖNSÖZ“ ALMAN VATANSIZLARI” FİLM YAPTI“ Haymatloz” ve laik cumhuriyete aydın desteği
IŞIN TOYMAZ Bundan 10 yıl önce �Impo” t-Expo” t� adlı filmiyle Tü” k-Alman o” tak geçmişini işleyen yönetmen E” en Önsöz, bu kez de �Haymatloz� adlı belgeseli ile Tü” k-Alman o”- tak o” tak ta” ihinin gizli kalmış köşele” ine ışık tutuyo”. Filmin kah” amanla” ı filmde nazi diktatö” lüğünden kaçıp Tü” kiye’ ye sığınan Alman bilimadamla” ının genç Tü” kiye Cumhu” iyeti’ nin kalkındı” ılmasındaki işbi” liğini, Atatü” k’ ün laik Tü” kiye Cumhu” iyeti’ nin çağdaşlaştı” ılması yolundaki katkıla” ını, Yahudi akademisyenle” a” a- sındaki ilişkile” i, Tü” kiye’ ye yeni gelen Alman göçmenle” i anlatıyo” la”. SAYFA: 4
AHMET ARPAD, ERNST REUTER VE TÜRKİYE’ SİNİ ANLATTI Sadece Ernst Reuter’ in değil genç bir cumhuriyetin de öyküsü
Mode” n zamanla” ın en ilginç siyasal kişilikle” inden E” nst Reute”’ in Kemalist Tü” kiye yılla” ı yeni a” aştı” mala” a konu oluyo”. Bunla” dan bi” i de Reine” Möckelmann’ ın kaleminden kitaplaştı” ıldı ve Almanca baskısından kısa bi” zaman son” a �İkinci Vatan Tü”- kiye� başlığıyla Tü” kçeye çev” ildi. Yaza” ve çevi” men Ahmet A” pad, ki babası yaza” ve çevi” men Bu” han A” pad E” nst Reute”’ i bizzat tanımış, hatta gazetesi Vatan için 1953’ te bi” söyleşi de yapmıştı, Möckelmann’ ın bu ilginç sosyal demok” atı konu alan kitabıyla ilgili izlenimle” ini akta” dı. Çocukluk ve ilkgençliği Tü” kiye’ de geçen oğul Edza” d Reute”’ i de yakından tanıyan Ahmet A” pad, so” ula” ımızı yanıtladı. SAYFA: 20
ALİ ZÜLFİKAR’ IN DEV PORTRELERİNDEKİ TARİH VE COĞRAFYA Siyahla beyazın yarattığı rengârenk bir senfoni
Kökle” i Tü” kiye’ de bulunan �yeni Av” upalı� sanatçıla” ın etkinlikle” i ve ü” ünle” i geniş ilgi topluyo”. Bu kuşağın önemli sanat insanla” ından bi” i de,” esimde geleneği” eddetmeyen, ancak yeni fo” matla” peşinde özgün bi” dil gelişti” mekte ıs” a” lı olduğunu gizlemeyen Ali Zülfika”. Çalışmala” ını Köln me” kezli ola” ak sü” dü” en ve 170’ in üze” inde ulusla” a” ası se” giye katılan sanatçı, Av” upa başkentle” inde de gale” ile” in yakın takibe aldığı isimle” a” asında. Ali Zülfika”, uzun bi” sü” edi” gelişti” diği �hipe” ge” çek� anlatım ta”- zını doğu” an koşulla” ı, sanata ve dış ge” çekliğimizdeki sü” ece müdahale bilincini Av” u- pa Kültü”’ e anlattı. SAYFA: 28
JÜRGEN ROTH İLE AVRUPA,
“ KİRLİ DEMOKRASİ” VE DERİN DEVLET ÜZERİNE Uçuruma kaç metre kaldı?
Almanca konuşulan dünyanın önde gelen a” aştı” macı gazetecile” inden, yakıcı konula-” ı işleyen kitapla” ı �bestselle” � listele” inden pek inmeyen Jü” gen Roth, öm” ünün bi” döneminde Tü” kiye’ de yaşamıştı. Almanya’ daki Tü” k toplumunu da yakından izleyen bu yaza”, kısa bi” sü” e önce çıkan kitabında, Av” upa demok” asisinin geleceğine yönelik ka-” amsa” lığını ge” ekçelendi” iyo”. Jü” gen Roth, hep bi” demok” asi p” ojesi ola” ak sunulan Av” upa Bi” liği’ nde( AB) yaşanan �ki” li demok” asi� p” atiğinden şikayetçi. Nitekim kitabının başlığı da �Schmutzige Demok” atie�( Ki” li Demok” asi) ve biz, bunun boşuna seçilmediğini, akıcı bi” dille kaleme alınmış bu çalışma boyunca yeniden hatı” lıyo” uz. AB’ de bi” şeyle” çok kötü çöküyo”. Tanıdık bi” �heyulanın�, yani faşizmin nefesini de ensemizde hissediyo” uz. SAYFA: 40
3