✤
Marcel Philipp CDU
Björn Jansen SPD
Gisela Nacken DIE GRÜNEN
Wilhelm Helg FDP
REGION
REGION
Leo Deumens DIE LINKE bir Konu- bir Konuk: Abdurrahman Kol > 12
G. Ayşe Uludağ ve Çatı-Kalem Derneği > 4
Uyum üzerine: Nurhan Karacak > 6
Kültür ve Sanat: Yasemin Hakverdi > 8
İçimizden biri: İbrahim Çoban > 20
Gençlik: E. İ. Okur & B. Turan > 8
Kültür & Sanat A. H. Avcı > 16
Başka işler yapanlar: A. Doğancı > 6
Çevre ve Uyum: M. Çelik > 12
Bir Konu- İki Konuk: M. Nart & B. Yıldırım > 24
Nisan / Mayıs 2014
www. bizimaachen. de
İçimizden Biri > 8 Kaan Cevahir
Gençlik > 19 Burcu Ayvaz
Gönüllü Çalışmalar > 25 Yasemin Karakaruk
Kültür & Sanat > 15 Tiyatro“ Alem-i Cümbüş“
Bir Konu & Bir Konuk > 21 Bayram Tarakçı
Şubat / Mart 2015
www. bizimaachen. de
Kültür & Sanat > 9 Hakan Sönmez
İçimizden Biri > 12 Yüksel Özdal
Kültür & Sanat > 8 Euskirchen Folklor Ekibi
Başka İşler Yapanlar > 22 İsmail Öner
Bunları Biliyor muydunuz? > 19
Aralık 2015 / Ocak 2016
REGION
REGION
Aachen’ da politikayla ilgilenenlerimiz > 4
Uyum üzerine: Heidemarie Ernst > 6
Gönüllü Çalışmalar: Üstün Gözler > 7
Müzik: Ulaş Hazar > 12
Kültür ve Sanat: Mehmet Çetiner > 22
Ağustos / Eylül 2013
Kültür & Sanat > 6 Zeynep Bakşi Karatag
Gündem > 8 Seçim sonuçları
İçimizden biri > 13 Sevgi Sakar
Çevre > 21 Aachen Ormanı
Başka işler yapanlar > 19 Erdoğan Dakman
Haziran / Temmuz 2014
www. bizimaachen. de
Kültür & Sanat > 10 Emir Kadıoğlu
Gençlik > 17 Caner Erdoğan
Bir Konu & İki Konuk > 14 KMI: M. Jäckle & W. Stein
Gönüllü Çalışmalar > 13 Dr. Serpil Karanfil
Sizden Gelenler > 21 Hakan Tuc
Nisan / Mayıs 2015
www. bizimaachen. de
Bir Konu & Bir Konuk > 6 Prof. Dr. Ziya Akçetin
Başka işler yapanlar > 19 İrem Benli
İçimizden Biri > 12 Mehmet Balta
Kültür & Sanat > 20 Serpil Aygün
Yerel Politika Yapanlar > 15 Önder Günay
Şubat / Mart 2016 neo nazi Partisi „ Pro NRW“ / Aachen- eilendorf / 2013
neo nazi Partisi „ Die Rechte“ / Aachen- theaterplatz / 2013
neo nazi Partisi „ NPD“ / Aachen- Kaiserplatz / 2004
REGION
Kapak Resimleri © Dominik Clemens
Bir Konu-Bir Konuk: Depresyon > 24
Kültür ve Sanat: Necip Tokoğlu > 6
Başka işler yapanlar: Serhan Sancaktar > 8
Gönüllü Çalışmalar: Mehmet Çelik > 4
Çevre ve Uyum: Burhan Çetinkaya > 20
Ekim / Kasım 2013
Kültür & Sanat > 10 Metabolizma Rock Grubu
İçimizden biri > 21 Fatma Altunoğlu
Başka işler yapanlar > 15 Recep Kılıç
Yaşama dair > 23 Türkiye temsilcimiz
Bir konu & üç konuk > 24 Kim için hangi sigorta?
Ağustos / Eylül 2014
www. bizimaachen. de
Bir Konu & Bir Konuk > 16 Yıldıray Reyhanioğlu
Gençlik > 15 Emre Seyrek
Gönüllü Çalışmalar > 14 Alev Tur
Kültür & Sanat > 24 Şinasi Dikmen
İçimizden Biri > 12 Aşkım Ali Erdoğan
Haziran / Temmuz 2015
Başka işler yapanlar > 18 Şeriban Ceylan
Spor > 13 Burcu Babacan
Bir Konu & Üç Konuk > 21 Nasıl Polis Olunur?
Kültür & Sanat > 9 Canel Yay
Yerel Politika Yapanlar > 15 Sevgi Sakar
Nisan / Mayıs 2016
© Leiden, Rijksmuseum van Oudheden
REGION başka işler yapanlar: Kahraman Abay > 23
bir Konu-bir Konuk: Salih Avcı > 18
Gönüllü Çalışmalar: batmaz Ailesi > 4
Kültür ve Sanat: Süleyman büyükdere > 6
Çevre ve Uyum: Kemal Gündoğan > 26
Aralık 2013 / Ocak 2014
Kültür & Sanat > 26 Bülent Tiz
Bir Konu & Bir Konuk > 14 Beraat Mersuh-Böcker
İçimizden Biri > 6 Melih Serter
Gençlik > 22 Cansu Dost
Spor > 13 Şahin Dağıstan
Ekim / Kasım 2014
www. bizimaachen. de
Bir Konu & Bir Konuk > 22 Necla Demirci
İçimizden Biri > 6 Ahmet Özdemir
Başka işler yapanlar > 8 Sibel Güleç
Kültür & Sanat > 12 Ahmet İhsan Tolunalp
Sizden gelenler > 11 Esra Cenkiz
Ağustos / Eylül 2015
Kültür & Sanat > 11 Halil Zembilci
İçimizden Biri > 21 Timur Bozkır
Yerel Politika Yapanlar > 8 D. Arslanbaş-Özkesemen
Bir Konu & Bir Konuk > 13 Ferdi Çevik
Başka işler yapanlar > 15 Kamuran Işık
Haziran / Temmuz 2016
REGION
Foto © Bundesregierung / Bilan
Foto © Harry Hautumm / pixelio. de
İçimizden biri: Sait Başkaya > 8
başka işler yapanlar: Serkan Güngör > 15
Kültür ve Sanat: Recep Vardar > 19
Çevre ve Uyum: Dr. Ahmet Lokurlu > 24
Bir Konu-Bir Konuk: Oğuz Evler > 10
Şubat / Mart 2014
Kültür & Sanat > 12 Murat Karatag
Başka İşler Yapanlar > 21 Adem Avcı
Üniversite Sayfası > 14 Modern Halk Dansları
Gençlik > 11 Seher Daşdemir
Bir Konu & Bir Konuk > 24 Kumar Bağımlılığı
Aralık 2014 / Ocak 2015
www. bizimaachen. de
Bir Konu & Bir Konuk > 8 Nurhan Karacak
Başka İşler Yapanlar > 25 Yasemen Özyıldırım
Spor > 10 DİTİB Aachen Spor Kulübü
Kültür & Sanat > 15 Alle Turca
Gönüllü Çalışmalar > 22 Baran Ekinci
Ekim / Kasım 2015
Kültür & Sanat > 9 Aşkım Ali Erdoğan
Gençlik > 15 Ekin Feyzi
İçimizden Biri > 10 Ecevit Karaduman
Yerel Politika Yapanlar > 23 Said Ünal
Bir Konu & Bir Konuk > 20 Kök Hücre & Emrah Kılıç
Ağustos / Eylül 2016
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 01
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 02
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 03
|
www. bizimaachen. de
bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 04
|
www. bizimaachen. de
bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 05
|
aachen‘ ın Rekorları |
|
|
Aachen ve çevresinde Neo Naziler |
|
|
|
ücretSİZ Haziran / Temmuz 2013 |
Aachen‘ a 9. kardeş şehir türkiye‘ den: SaRIyER / İSTaNbUL |
ücretSİZ |
|
ücretSİZ |
|
AAChen 2014
ücretSİZ
|
KARNAVAL
5. MEVSİMDE KİMLER, NEDEN VE NE KUTLUYOR?
ücretSİZ
|
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 06
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 07
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 08
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 09
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 10
|
© Rolf-van-Melis / pixelio. de |
|
Foto © Stadt Aachen / Andreas Herrmann |
|
|
|
|
|
|
Gaye Gökalp-Yılmaz‘ ın Aachen araştırması |
|
Bu madalyonu kim takacak? Aachen, Belediye Başkanı‘ nı Arıyor
ücretSİZ
|
“ Peki ama biz kaç kişiyiz?“
AAChen Ve ÇeVReSİNDEKİ NÜFUS YAPILARI
ücretSİZ
|
DÖNER KEBAP... NEREDEN NEREYE! |
ücretSİZ |
ALMANLAŞMAMAYA DİRENME TAKTİKLERİMİZ
Fotoğraflar: Ünay Abdullah Yaşar
ücretSİZ
|
Devlet Bakanı Aydan Özoğuz: „ Hala yapacak çok şey var.“
10. YABANCILAR RAPORU
ücretSİZ
|
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 11
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 12
|
|
|
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 13
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 14
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 15
|
|
Mutluluk nedir?
ücretSİZ
|
KONUŞUYORUZ AMA NECE KONUŞUYORUZ?
ücretSİZ
|
kendi işinin patronu olmak!
ücretSİZ
|
ÖLÇÜLEBİLİR GÜZELLİK |
ücretSİZ |
İNTERNETİN BİLİNMEYEN KARANLIK YÜZÜ:
DERİN İNTERNET
ücretSİZ
|
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 16
|
|
|
|
|
|
Bizim aachen
AACHEN, DÜREN, HEINSBERG VE EUSKIRCHEN İÇİN TÜRKÇE DERGİ | 17
|
|
|
|
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 18
|
|
|
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 19
© AKV / Sammlung Crous
|
|
AACHEN OSTVIERTEL |
|
|
www. bizimaachen. de
Bizim AAcHen ve çevreSİ İçİn türkçe dergİ | 20
Teknik Direktör Fuat Kılıç ile söyleşi
|
|
✤ |
BURNOUT
YENİ BİR HALK HASTALIĞI: TÜKENMİŞLİK SENDROMU ücretSİZ
ALMAN EĞİTİM SİSTEMİ
diriyorsunuz? Avrupa’ daki Türkçenin geleceği bu yerel gazetecilikte mi yatıyor?
GÜNAL GÜNAL- Almanya�ya geldiğim günden beri bulabildiğim Türkçe yerel gazete ve dergileri toplamaya, incelemeye ve ar�ivlemeye özen gösterdim. Yerel yayın organlarının Türkçenin geleceğinde payı vardır ancak öncelikle birçoğu kendi Türkçelerini düzeltmelidir.
Yerel basın konusundaki gözlemlerimi �öyle özetleyebilirim: Yayın hayatına ba�layan birçok yerel gazete ve dergi ciddi ön planlamalar yapmadıkları için, maddi nedenlerden dolayı kısa sürede kapanmak zorunda kaldı. Parmakla sayılabilecek kadar yerel veya bölgesel yayın organı ise uzun soluklu olmayı ba�arabildi, onların da hakkını yememek lazım.
ücretSİZ
GÜNÜMÜZDE ZAMAN HIZLANDI MI?
ücretSİZ
DOĞU YAKASININ HİKAYESİ ücretSİZ
ALEMANNIA AACHEN ONA EMANET
BAŞARIMIN KRİTERLERİ
Sizin, �Aachen ve çevresinde yarattığım bir ba�arı� olarak bahsettiğiniz dergimde, geçmi�te ya�anan olumlu olumsuz örnekleri de dikkate alarak belirli kriterlerle yola çıktım. Bu temel kriterleri �öyle özetleyebilirim:
1. Çıkarmı� olduğum Almanca yayın organları nedeniyle, Türkçe bir dergiye en fazla iki aylık periyotlarla zaman ayırabilirdim, bu nedenle dergimizi üç yıldır iki ayda bir çıkarıyoruz.
2. Gazete ve dergi kavramları pek dikkat edilmese de farklı içerikler ta�ıyor. Gazete o gün okunulur ve atılır, kimse gazeteyi pek saklamaz, oysa dergi daha uzun süreli okunma �ansına sahiptir.
ücretSİZ
BİZİM İNSANLARIMIZA VE YAŞADIĞI ORTAMA GEREKTİĞİ GİBİ YER VEREN BİR MEDYA MÜMKÜN.
✤
39