✤
✤
✤
ARİSTOTELES ,
EUKLİD VE PTOLEMAİOS GİBİ DÜŞÜNÜRLERİN
İSLAM FİLOZOFLARINCA
YORUMLARI , YAHUDİ
FELSEFESİNİN
GELİŞMESİNE DE YARDIM ETTİ . ARAP-İSLAM DÜNYASININ
ESERLERİ AVRUPA ' DA ÇIĞIR AÇTI .
✤
“ İLİMLER YURDU ”
9�uncu yüzyılda Bağdat�ta Abbasi Halifesi el- Memun tarafından �İlimler Yurdu� kuruldu . El-Memun ülkesinin dört bir yanından toplattığı elyazmalarını bir araya getirdi . �İlimler Yurdu�nda Yunan , Fars ve Hintli yazarların bilimsel yazıları Arapçaya çevrildi . El- Memun Bağdat ve �am�da rasathaneler açtı . Birçok bilim insanı �İlimler Yurdu�nda çalı�ma fırsatı buldu . Çevrilen eserlerin ı�ığında , �İlimler Yurdu�ndaki dü�ünürler , edindikleri ikirlere , bilgilere kendi gözlemlerini , deneyimlerini de ekleyerek yeni bilimsel ara�tırmalara giri�tiler .
Çevrilen yazılar , çe�itli yollarla Avrupa�ya ula�tı . Özellikle , İspanya�nın fethinden sonra Endülüs�te Arapça eserler Latinceye çevrildi . İbn Sina , İbn Rü�d , Harizmi , İbn Haldun�un eserleri , batı dünyasına , doğabilimleri , felsefe , edebiyat , matematik , tıp , astronomi gibi alanlarda yeni bakı� açıları getirdi . Aristoteles , Euklid ve Ptolemaios gibi dü�ünürlerin İslam ilozolarınca yorumları , Yahudi felsefesinin geli�imine de de yardım etti . Arap-İslam dünyasının farklı disiplinlerdeki eserleri Avrupa�da adeta çığır açtı . Arapça , Farsça kaynaklı tıp , matematik , coğrafya , felsefe , astronomi , metinleriyle Avrupa Rönesansı�nın temelleri atıldı . Leonardo da Vinci , Johannes Kepler , Nikolaus Kopernicus ve Gerhard Mercator�un , ba�yapıtlarını Arap-Fars bilimi üzerine çalı- �arak gerçekle�tirdiği biliniyor . Müslümanların , Yahudilerin ve Hıristiyanların belli bir dönem beraber ya�adığı bu coğrafyada Arapça ve Farsçadan bazı sözcükler Avrupa dillerine girdi . Nitekim , alkol , algoritma , sihir , kiosk ve birçok yıldız isimleri bunlardan bazılarıdır . Sıfır sayısının tanınması da İslam bilginlerinin çalı�maları sayesinde Avrupa�ya ta�ınmı�tı .
Bu ve benzeri birçok konuyu , �gerçekten meraklı� Avrupalı insanların gündemine yeniden getirmeyi hedeleyen Duisburg�daki sergi , 20 Mart 2016 tarihine kadar �Kultur und Stadthistorisches Museum am Johannes Corputius Platz 1� adresinde ziyaret edilebilir .
Kimi çevrelerde �İslam uygarlığının aydınlanmacı çağı� olarak da nitelenen dönem çerçevesinde Avrupa Kültür�e müze adına yapılan bir açıklamada , bu serginin son yılların en çok ilgi gören , en çok ziyaretçi çeken sergisi olduğuna dikkat çekildi . Özellikle çevre üniversitelerden öğrencilerin , Türk derneklerinin gruplar halinde sözü geçen dönemden kalan objeleri bizzat görmeye geldiği belirten müze yetkilileri , bu büyük ilginin serginin kapanı� gününe kadar devam edeceği izlenimini de belirttiler .
10