✤
✤
✤
ARİSTOTELES,
EUKLİD VE PTOLEMAİOS GİBİ DÜŞÜNÜRLERİN
İSLAM FİLOZOFLARINCA
YORUMLARI, YAHUDİ
FELSEFESİNİN
GELİŞMESİNE DE YARDIM ETTİ. ARAP-İSLAM DÜNYASININ
ESERLERİ AVRUPA ' DA ÇIĞIR AÇTI.
✤
“ İLİMLER YURDU”
9�uncu yüzyılda Bağdat�ta Abbasi Halifesi el- Memun tarafından �İlimler Yurdu� kuruldu. El-Memun ülkesinin dört bir yanından toplattığı elyazmalarını bir araya getirdi. �İlimler Yurdu�nda Yunan, Fars ve Hintli yazarların bilimsel yazıları Arapçaya çevrildi. El- Memun Bağdat ve �am�da rasathaneler açtı. Birçok bilim insanı �İlimler Yurdu�nda çalı�ma fırsatı buldu. Çevrilen eserlerin ı�ığında, �İlimler Yurdu�ndaki dü�ünürler, edindikleri ikirlere, bilgilere kendi gözlemlerini, deneyimlerini de ekleyerek yeni bilimsel ara�tırmalara giri�tiler.
Çevrilen yazılar, çe�itli yollarla Avrupa�ya ula�tı. Özellikle, İspanya�nın fethinden sonra Endülüs�te Arapça eserler Latinceye çevrildi. İbn Sina, İbn Rü�d, Harizmi, İbn Haldun�un eserleri, batı dünyasına, doğabilimleri, felsefe, edebiyat, matematik, tıp, astronomi gibi alanlarda yeni bakı� açıları getirdi. Aristoteles, Euklid ve Ptolemaios gibi dü�ünürlerin İslam ilozolarınca yorumları, Yahudi felsefesinin geli�imine de de yardım etti. Arap-İslam dünyasının farklı disiplinlerdeki eserleri Avrupa�da adeta çığır açtı. Arapça, Farsça kaynaklı tıp, matematik, coğrafya, felsefe, astronomi, metinleriyle Avrupa Rönesansı�nın temelleri atıldı. Leonardo da Vinci, Johannes Kepler, Nikolaus Kopernicus ve Gerhard Mercator�un, ba�yapıtlarını Arap-Fars bilimi üzerine çalı- �arak gerçekle�tirdiği biliniyor. Müslümanların, Yahudilerin ve Hıristiyanların belli bir dönem beraber ya�adığı bu coğrafyada Arapça ve Farsçadan bazı sözcükler Avrupa dillerine girdi. Nitekim, alkol, algoritma, sihir, kiosk ve birçok yıldız isimleri bunlardan bazılarıdır. Sıfır sayısının tanınması da İslam bilginlerinin çalı�maları sayesinde Avrupa�ya ta�ınmı�tı.
Bu ve benzeri birçok konuyu, �gerçekten meraklı� Avrupalı insanların gündemine yeniden getirmeyi hedeleyen Duisburg�daki sergi, 20 Mart 2016 tarihine kadar �Kultur und Stadthistorisches Museum am Johannes Corputius Platz 1� adresinde ziyaret edilebilir.
Kimi çevrelerde �İslam uygarlığının aydınlanmacı çağı� olarak da nitelenen dönem çerçevesinde Avrupa Kültür�e müze adına yapılan bir açıklamada, bu serginin son yılların en çok ilgi gören, en çok ziyaretçi çeken sergisi olduğuna dikkat çekildi. Özellikle çevre üniversitelerden öğrencilerin, Türk derneklerinin gruplar halinde sözü geçen dönemden kalan objeleri bizzat görmeye geldiği belirten müze yetkilileri, bu büyük ilginin serginin kapanı� gününe kadar devam edeceği izlenimini de belirttiler.
10