FRANKFURT
✤
✤
FRANKFURT
✤
saya çıkardığı �Ein Araber und ein Deutscher müssen reden� ba�lıklı ve bizim Türkçeye belki içerdiği deyimi vurgulamak için araya bir noktalama i�areti koyarak çevirebileceğimiz( �Bir Arap ve Bir Alman: Konu�maları �art�) adlı bu kitapçık, özellikle Mısır asıllı Hamed Abdel-Samad�ın �a�ırtıcı vurguları nedeniyle topladığı ilgiyi hak ediyor. Kimi kurumların 2020 yılında Almanya�da 20 milyon Müslüman�ın ya�ayacağı bulgularıyla tam boy bir anti-İslam politika öneren, izleyen AfD�nin( Almanya için Alternatif) iktidar yürüyü�ü paralel gidiyorsa, bunun kitap dünyasında yankısız kalacağı zaten dü�ünülemezdi.
Hans Rath, çe�itli romanlara ve senaryolara imza atmı�, �bestseller� kitaplar kaleme alan Alman yazarlarından biri. Abdel-Samad ise çok kısa sürede gerek görüntülü medyada gerekse yazılı medyada gerçekten iyi kullanmaya ba�ladığı Almancasıyla, �Arap Baharı� ertesinde yıldızı parlayan bir ara�tırmacı. Bu küçük kitap öncesinde �Mohamed� ba�lıklı tartı�maya açık bir büyük kitabını, hemen ertesinde de Mohanad Khorchide ile küçük bir tartı�ma kitabı yayımlayan Abdel-Samad�ın özellikle Alman demokratlarını sarsacak kadar �sert� aydınlanmacı ve Türkiye�deki ilerici damarın tezlerini andıran çıkı�ları, örneğin siyasal İslam�la mücadele önerileri ve çe�itli saptamaları,
HAMED ABDEL-SAMAD ' IN ÖZELLİKLE ALMAN DEMOKRATLARINI
SARSACAK KADAR " SERT "
AYDINLANMACI VE TÜRKİYE ' DEKİ
İLERİCİ DAMARIN TEZLERİNİ ANDIRAN ÇIKIŞLARI
VAR
Foto / commons / wikimedia. org / Heinrich Böll Stiftung
✤
İ�lerin iyice kızı�tığı, artık kendisini açıkça İslam kar�ıtı bir parti olarak tanımlayan AfD�nin( Alternative für Deutschland / Almanya için Alternatif) iktidar rüyaları görmeye ba�ladığı Federal Almanya�da, konuyla ilgili kitaplar sektörün en verimli kö�esini olu�turuyor. İlgi büyük olunca �verimlilik� de büyüyor. Bu çalı�maların en sevimlilerinden biri geçtiğimiz aylarda ralara çıktı. Kendi alanlarında son on yılda önemli adımlar atmayı ba�armı�, biri �Mısırlı� Alman, diğeri �organik� Alman iki enerjik yazarın ortak ürünü bir kitapçık, gerçekten kamuoyunun ilgisini topladı. Büyük bir yayınevinin( Rowohlt) cep kitapçığı biçiminde piya-
34 i�in burada kalmayacağını gösteriyor.
Hans Rath ve Hamed Abdel-Samad birbirlerini önsözde �tartıyorlar�. Birbirlerine çok saygılı ve anlayı�lılar, ama ya�am ko�ullarıyla dünya görü�lerinin çok farklı olduğunun altını çizmeden de kitabın içine geçi� yapmıyorlar. İki yazarın esas etkinlik alanları ve yazdıkları diğer kitapların birbirleriyle bir ilgisi yok. Ama bu küçük tartı�ma kitabını yine de üretip insan içine çıkarma gereği duymu�lar.
Rath ve Abdel-Samad, aslında mülteci krizi üzerine yazmayı hedeliyorlarmı�. Sonuçta Almanların bu meseleyi nasıl ya�adığını, nasıl tepkiler gösterdiğini i�leyen bir kitap için çalı�mı�lar. Ama i�,