İçindekiler
İçindekiler
ALMAN DİLİNE YENİ BİR BAŞKALIĞI GETİREN YAZAR Feridun Zaimoğlu
HALİT ÇELİKBUDAK Roman, hikâye, deneme, tiyatro oyunu gibi pek çok türde yazan Feridun Zaimoğlu, 1995 yılından bu yana çağdaş Alman edebiyatının önemli yazarlarından … Geçen yılın ekim ayında Kiepenheuer und Witsch Yayınevi’ nden çıkan yeni romanı“ Yedikule Mahallesi” büyük ilgi gören Zaimoğlu, bir hareketin veya bir grubun yazarı değil … Zaten bunu kendisi de ifade ediyor ve“ Ben hiçbir zaman kendimi bir hareketin temsilcisi veya yazarı gibi görmedim. Türklerin veya Türk kökenlilerin de temsilcisi değilim. Almanya’ da yaşayan Türkler heterojen bir topluluk. Türklerden veya Türk kökenlilerden, onların duyarlılıklarını ifade ettiğimi söyleyenler oluyor, ki bu beni çok mutlu ediyor” diyor. SAYFA: 4
ATEŞE ATILAN KİTAPLARIN TARİHSEL ANLAMI Kitap, diktatörlerin korkulu düşü
AHMET ARPAD 10 Mayıs 1933 Alman tarihine geçen karanlık, utandırıcı günlerden biridir. O akşam başlayan“ Kitap Yakma” girişimi hemen tüm ülkeye sıçradı. Üç hafta içinde Almanya’ da yüz binlerce kitap yok edildi. Berlin Opera Alanı’ ndaki büyük ateşin çevresine toplanan keyili insanların arasında çoğunluk üniversite öğrencileriyle onların profesörleriydi. Çantalarla, sırt torbalarıyla, el arabalarıyla getirdikleri binlerce kitabı ateşe attılar. SAYFA: 16
ALMAN GAZETECİ ÇİFTİN GÖZÜYLE TÜRKLER Gezi’ den‘ korna kültürü’ ne İstanbul
IŞIN TOYMAZ Almanya’ nın önde gelen haftalık gazetesi Die Zeit’ ın Ortadoğu uzmanı Michael Thumann, tam 6 yıl İstanbul’ da görev yaptı. Alman gazeteci,“ Neue Anschrift Bosporus – Wie wir versuchten, in İstanbul heimisch zu werden”( Yeni Adres Boğaz – İstanbul’ da Yerli Olmak için Nasıl Uğraştık) adlı kitabı kendisi gibi gazeteci olan eşi Susanne Landwehr ile birlikte kaleme aldı. Kitap, özünde yabancı bir ailenin İstanbul’ da yerli olmak için uğraşmasını konu alıyor. SAYFA: 20
NEONAZİ CİNAYETLERİNE“ YUKARIDAN” DESTEK Almanya’ nın orta yeri sinema: NSU
ORHAN ÇALIŞIR Alman ARD televizyonu Neonazi NSU örgütü, onun kuruluşu, büyü( tül) mesi ve cinayetlerine ilişkin üç bölümlük sinema ilmini nisan ayında yayımladı. Film gerek izleyiciler gerekse basın tarafından büyük ilgi gördü. Bunda mutlaka NSU cinayetlerine ilişkin en önemli soruların hâlâ cevapsız kalmış olmasının büyük rolü var. Alman basını, NSU ve 10 yıldan fazla bir süre işlediği cinayetler konusunda, yapmadığı habercilikle A’ dan Z’ ye sınıfta kalmıştı. SAYFA: 28
2