İçindekiler
İçindekiler
AKIN E . ŞİPAL İLE İSTANBUL , SEZEN VE ALMAN KÜLTÜRÜ ÜZERİNE Yukarıdan bakış , olmaz !
ORHAN ÇALIŞIR Türkçe ile Almanca arasında kuşaklardır entelektüel köprü olmuş bir ailenin çocuğu Akın E . Şipal . Genç yazar ve tiyatrocu , Alman edebiyatının Türkçeye geniş biçimde girmesinde büyük rolü olan isimlerden Kâmuran Şipal ’ in de torunu . Bremen ’ deki yeni çalışması “ İstanbul ” ve Sezen Aksu şarkıları ile kamuoyunun ilgisini üzerine çekmeyi başaran Akın E . Şipal , sorularımızı yanıtladı . SAYFA : 4
SANATÇI BEDENİNDEN TOPLUMA MESAJLAR ATARSA ... Günter Brus ve “ Arızalı Bölgeler ”
ASUMAN KIRLANGIÇ Günter Brus , içinde kabul edildiği akımın diğer üyeleriyle birlikte performans sanatının Avrupa ’ daki en önemli kurucu temsilcilerinden birisi olarak kabul edilebilir . Sanatın ve toplumun köklü ve derin değişimlere maruz kaldığı 1960 ’ ların başında , sanat aracı olarak özellikle kendi bedenini kullanır ve izleyeni sarsan hatta iğrendiren performanslara imza atar . Brus , performanslarında kendi bedeninin sınırlarını test ederken , toplumun pislik ve iğrençlik ile olan ilişkisiyle de ilgilenir . SAYFA : 12
PARİS METROSUNDAN İNSAN MANZARALARI ( 2 ) Metronun “ lifting ” operasyonları ve “ kapkaç ” karakterleri
M . ŞEHMUS GÜZEL Eskiden bütün metro istasyonları ikiz kardeşler gibi birbirlerinin tıpkısıydı . Sonra değiştiler . Her biri kendi kimliğini aramaya koyuldu . Her metro istasyonu kendisine “ new-look ” vermek için yattı “ lifting ” e . Koridorlarda renkler değişti , duvarlarda fotoğralara , panolara ve duvar resimlerine yer açıldı . İsimler de değiştirildi , yenileştirildi . Böylece hem görkem kazanıldı hem de tarihle ve bilhassa coğrafyayla ilinti kuruldu . SAYFA : 16
BATI ’ YA , MÜZİĞE VE KENDİ SES RENKLERİMİZE DAİR Taner Akyol ’ un Berlin yolu
FİKRET YILDIRIM Çoktandır evrenselleşmiş bağlamanın kültürel ve bölgesel ölçekteki özgünlük ve farklılıkları bir yana , her türlü görsel ve işitsel bilginin ışık hızıyla salındığı günümüzde izleyebildiği yol , tüm yerleşik , koruyucu ve tutucu anlayışları altüst ederek olağanüstünün ve gerçeküstünün kapısına dayanmıştır . Karşımızda , bu kültürel devrim niteliğindeki aşamanın öncülerinden genç ve müzikal donanımlı , bağlama virtüözü Berlinli bir besteci duruyor . SAYFA : 24
SELÇUK CARA ’ NIN ALMAN VE TÜRK TOPLUMU İÇİN ANLAMLARI “ Türk , ama buna rağmen akıllı ”
BAHAR EŞİN Gerçekten ilginç hayat hikâyesini kısa bir süre önce çıkan kitabıyla okur önüne seren bir sanatçıyla karşı karşıyayız . Selçuk Cara , sadece Türk asıllı bir Alman yazar değil , aynı zamanda bas bir opera sanatçısı . Wagner sanatçısı olarak tanınan Cara , birçok Alman tiyatro oyununun da yorumcusu olarak biliniyor . SAYFA : 34
2