Histoire | History
En 1861, le métis Amable Leblanc et son épouse Marie-Louise Simon, la nièce du chef Basile Outik, de la tribu indienne d’Oka, sont allés s’installer sur une île au milieu d’un beau lac situé à 75 miles au nord-ouest d’Oka. Huit familles les ont suivis pour habiter cette région où la chasse et la pêche étaient très bonnes. Trois de ces familles étaient liées à des parents de Marie-Louise Simon. À partir de ce moment, les résidents d’Oka, et plus tard ceux de Montebello, ont appelé ce lac “lake Simon”, qui est devenu “Lac Simon”. La plus grande île du lac est maintenant appelée île du canard blanc en l’honneur d’Amable Leblanc qui a été surnommé “canard blanc” en référence à sa couleur de peau un peu plus légère par rapport à ses parents d’origine indienne.
In 1861, a metis man named Amable Leblanc and his wife Marie-Louise Simon, who was the niece of chief Basile Outik, of the Oka indian tribe, went to settle on an island in the middle of a beautiful lake located 75 miles north-west of Oka. Eight families left with him to inhabit this region, where hunting and fishing were very good. Three of these families were related to the parents of Marie-Louise Simon. From then on, the residents of Oka, and later those of Montebello, called this lake “lake simon”, which became “Lac Simon”. The largest island in the lake is now called White Duck island (île du canard blanc) in honor of Amable Leblanc who was nicknamed “white duck” in reference to his slightly lighter skin colour as compared to his indian origin.
www.exitlapetite-nation.com | 1.819.428.4000
11