¢¹ fûÔdIY Àf · fe ¸ff ³ fUfd ² fIYfSX ÀfÔ ¦ fNX ³ f , E ³ fþeAû , d ´ fiÔMX ¸fedOX ¹ ff , AÔ ° fSXf ¿ MÑXe ¹ f ÀfÔÀ ± ffEÔ BÊÀffBÊ ¹ fûÔ IZY õfSXf ´ fi °¹ fÃf A ± fUf ´ fSXûÃf øY ´ f ÀfZ ÀfÔ¨ffd » f ° f WX`ÔÜ BÀfIZY NXeIY CX » MX ¦ fbþSXf ° f IZY DY ³ ff ¸fZÔ IbYL Qd » f ° fûÔ IYû ¦ fûWX °¹ ff IZY AfSXû ´ f ¸fZÔ WXbBÊ d ´ fMXfBÊ IYû AÔ ° fSXSXf ¿ MÑXe ¹ f À ° fSX ´ fSX EZÀfZ CXNXf ¹ ff ¦ f ¹ ff þ`ÀfZ BÀfÀfZ ¶ fOÞXf A °¹ ff¨ffSX ° fû Qd » f ° fûÔ IZY Àff ± f IY · fe WXbAf WXe ³ fWXeÔ WX`Ü dSX ¹ ffÔ ¦ f AfdQUfÀfe · fe Qd » f ° f WX`ÔÜ CX ³ fIZY DY ´ fSX þû A °¹ ff¨ffSX WXbAf CXÀfIYf Vf ¶ QûÔ ¸fZÔ ¶ fJf ³ f IYSX ³ ff AÀfÔ · fU WX`Ü ¸f ¦ fSX ¦ fbþSXf ° f IYe § fMX ³ ff IYf SXfþ ³ fe ° feIYSX¯f IYSX CXÀfZ CXLf » ff ¦ f ¹ ffÜ dþÀfÀfZ Qd » f ° fûÔ IZY ¸f ³ f ¸fZÔ dWX ³ Qc Àf¸ffþ IZY d » fE õZ ¿ f · fSXZÜ BÀf ´ fiIYfSX ÀfZ ¨f¨fÊ A ´ f ³ fZ Àf · fe IYf » fZ IYfSX ³ ff¸fûÔ ´ fSX ÀfQf ´ fQfÊ OXf » f ° ff WX` AüSX A ³¹ fûÔ IYe LûMXe LûMXe § fMX ³ ffAûÔ IYû Àfbd ³ f ¹ fûdþ ° f ° fSXeIZY ÀfZ ¸fedOX ¹ ff IZY õfSXf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX A ´ f ³ ff BÊÀffBÊIYSX¯f IYf IYf ¹ fÊIiY¸f ¨f » ff ° ff WX`Ü BÀfIZY d » fE dUQZVfûÔ ÀfZ ¨f¨fÊ IYû ASX ¶ fûÔ øY ´ f ¹ ff WXSX U ¿ fÊ d¸f » f ° ff WX`Ü
OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX AüSX Qd » f ° f Àf¸ffþ
BÊÀffBÊ d¸fVf ³ fSXe ³ fZ A ¦ fSX dIYÀfe IZY d¨fÔ ° f ³ f IYf Àf ¶ fÀfZ Ad ² fIY QbøY ´ f ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff ° fû UWX ÀfÔ · fU ° f OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX WXe ± fZÜ þ ¶ f ° fIY OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX þedU ° f ± fZ , BÊÀffBÊ d¸fVf ³ fSXe CX ³ WXZÔ ¶ fOÞXZ ÀfZ ¶ fOÞXf ´ fi » fû · f ³ f QZ ° fe SXWXe dIY dIYÀfe ´ fiIYfSX ÀfZ BÊÀffBÊ ¸f ° f ¦ fiWX¯f IYSX » fZ ¢¹ fûÔdIY OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX IZY BÊÀffBÊ ¶ f ³ f ° fZ WXe IYSXûOÞXûÔ Qd » f ° fûÔ IZY BÊÀffBÊ ¶ f ³ f ³ fZ IYf SXfÀ ° ff ÀfQf IZY d » fE Jb » f þf ° ffÜ CX ³ fIYf ´ fi » fû · f ³ f ° fû ¢¹ ff WXe ÀUeIYfSX IYSX ³ ff ± ffÜ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ Jb » fZ Vf ¶ QûÔ IZY BÊÀffB ¹ fûÔ õfSXf Àff¸f , Qf¸f , QÔOX AüSX · fZQ IYe ³ fed ° f ÀfZ ² f¸ffÊ ³° fSX¯f IYSX ³ fZ IYû A ³ fbd¨f ° f IYWXfÜ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ BÊÀffBÊ ² f¸ffÊ ³° fSX¯f IYû SXf ¿ MÑX IZY d » fE § ff ° fIY ¶ f ° ff ¹ ff ± ffÜ CX ³ WXZÔ Äff ° f ± ff dIY BÀfZ ² f¸ffÊ ³° fSX¯f IYSX ³ fZ IZY ¶ ffQ · fe Qd » f ° fûÔ IZY Àff ± f · fZQ · ffU WXû ¦ ffÜ CX ³ WXZÔ Äff ° f ± ff dIY BÊÀffBÊ Àf¸ffþ ¸fZÔ · fe AÔ ¦ fiZþ BÊÀffBÊ , ¦ f`SX AÔ ¦ fiZþ BÊÀffBÊ , ÀfU¯fÊ BÊÀffBÊ , Qd » f ° f BÊÀffBÊ þ`ÀfZ · fZQ · ffU WX`ÔÜ
¹ fWXfh ° fIY dIY B ³ f Àf · fe ¦ fbMXûÔ ¸fZÔ Af ´ fÀf ¸fZÔ dUUfWX AfdQ IZY Àf¸ ¶ f ³² f ³ fWXeÔ WXû ° fZ WX`Ü ¹ fWXfh ° fIY B ³ fIZY d ¦ fdSXþf § fSX , ´ ffQSXe ÀfZ » fZIYSX IYd ¶ fiÀ ° ff ³ f · fe A » f ¦ f WXû ° fZ WX`ÔÜ A ¦ fSX À ± ff ³ fe ¹ f À ° fSX ´ fSX ( dUVfZ ¿ f øY ´ f ÀfZ QdÃf¯f · ffSX ° f ) Qd » f ° f BÊÀffBÊ ¹ fûÔ IZY Àff ± f QcÀfSXZ BÊÀffBÊ · fZQ · ffU IYSX ° fZ WX`Ü ° fû dUV½f À ° fSX ´ fSX ¦ fûSXZ BÊÀffBÊ (¹ fcSXû ´ f ) IYf » fZ BÊÀffBÊ ¹ fûÔ ( ARiYeIYf ) IZY Àff ± f · fZQ · ffU IYSX ° fZ WX`ÔÜ BÀfd » fE IZYU » f ³ ff¸f ÀfZ BÊÀffBÊ ¶ f ³ f ³ fZ ÀfZ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX ³ fZ À ´ fá BÔIYfSX IYSX dQ ¹ ffÜ þ ¶ fdIY CX ³ fIZY DY ´ fSX AÔ ¦ fiZþûÔ IYf · ffSXe Q ¶ ffU · fe ± ffÜ OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX IZY A ³ fbÀffSX BÊÀffBÊ ¶ f ³ f ° fZ WXe WXSX · ffSX ° fe ¹ f · ffSX ° fe ¹ f ³ fWXeÔ SXWX ° ffÜ UWX dUQZdVf ¹ fûÔ IYf Afd ± fÊIY , ¸ff ³ fdÀfIY AüSX ² ffd¸fÊIY øY ´ f ÀfZ ¦ fb » ff¸f ¶ f ³ f þf ° ff WX`Ü B ° f ³ fZ À ´ fá øY ´ f ÀfZ d ³ fQZÊVf QZ ³ fZ IZY ¶ ffQ · fe · ffSX ° f ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ IZY CX °± ff ³ f IZY d » fE ¨f » f ³ fZ Uf » fe Àf · fe ÀfÔÀ ± ffEÔ BÊÀffBÊ ¹ fûÔ IZY WXf ± fûÔ ¸fZÔ WX`Ü CX ³ fIYf ÀfÔ¨ff » f ³ f ¨f¨fÊ õfSXf WXû ° ff WX` AüSX CX ³ WXZÔ dQVff d ³ fQZÊVf dUQZVfûÔ ÀfZ d¸f » f ° fZ WX`Ü
ÀfZUf IZY ³ ff¸f ´ fSX ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f
BÀf ´ fiIYfSX Àf¸fÓff þf ÀfIY ° ff WX` dIY I`YÀfZ BÊÀffBÊ d¸fVf ³ fSXe Qd » f ° fûÔ IYû dWXÔQbAûÔ IZY A » f ¦ f IYSX ³ fZ IZY d » fE ´ fbSXþûSX ´ fi ¹ ffÀf IYSX SXWXe WX`ÔÜ B ³ fIYf ´ fi ¹ ffÀf B ° f ³ ff Àfbd ³ f ¹ fûdþ ° f WX` dIY Àff ² ffSX¯f · ffSX ° fe ¹ fûÔ IYû B ³ fIZY ¿ fOÞX ¹ fÔÂf IYf Af · ffÀf ° fIY ³ fWXeÔ WXû ° ffÜ A ´ f ³ fZ Af ´ fIYû BÊÀffBÊ Àf¸ffþ ¸f ² fbSX · ff ¿ fe , ¦ fSXe ¶ fûÔ IZY d » fE Q ¹ ff EUÔ ÀfZUf IYe · ffU ³ ff SXJ ³ fZ Uf » ff , dUôf » f ¹ f , A ³ ff ± ff » f ¹ f , d¨fdIY ° Àff » f ¹ f AfdQ IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ ¦ fSXe ¶ fûÔ IYe ÀfWXf ¹ f ° ff IYSX ³ fZ Uf » ff dQJf ° ff WX`Ü ¸f ¦ fSX Àf °¹ f ¹ fWX WX` dIY BÊÀffBÊ ¹ fWX Àf ¶ f IYf ¹ fÊ ¸ff ³ fU ° ff dIY ÀfZUf IZY d » fE ³ fWXeÔ Ad ´ f ° fb BÊÀffBÊX ¶ f ³ ff ³ fZ IZY d » fE IYSX ° ff WX`Ü dUV½f Bd ° fWXfÀf ÀfZ » fZIYSX U ° fʸff ³ f ¸fZÔ QZJ » fedþ ¹ fZ ´ fcSXZ dUV½f ¸fZÔ IYûBÊ · fe BÊÀffBÊ d¸fVf ³ f ¸ff ³ fU ÀfZUf IZY d » fE IZYU » f ² f¸ffÊ ³° fSX¯f IZY d » fE IYf ¹ fÊ IYSX SXWXf WX`ÔÜ ¹ fWXe JZ » f CX ³ WXûÔ ³ fZ Qd » f ° fûÔ IZY Àff ± f JZ » ff WX`Ü Qd » f ° fûÔ IYû BÊÀffBÊ ¹ fûÔ IYe IYNX ´ fb ° f » fe ¶ f ³ f ³ fZ IZY À ± ff ³ f ´ fSX CX ³ f dWXÔQbAûÔ IYf Àff ± f QZ ³ ff ¨ffdWXE þû þfd ° fUfQ IYf Àf¸f ± fÊ ³ f ³ fWXeÔ IYSX ° fZ WX`Ü OXfg A¸ ¶ fZOXIYSX BÊÀffBÊ ¹ fûÔ IZY IYfSX ³ ff¸fûÔ ÀfZ · f » fe · ffÔd ° f ´ fdSXd¨f ° f ± fZÜ BÀfed » fE CX ³ WXûÔ ³ fZ BÊÀffBÊ ¶ f ³ f ³ ff ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ± ffÜ · ffSX ° f IZY Qd » f ° fûÔ IYf IY »¹ ff¯f dWX ³ Qc Àf¸ffþ IZY Àff ± f d¸f » fIYSX SXWX ³ fZ ¸fZÔ WXe WX`Ü BÀfIZY d » fE dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYû þfd ° fUfQ øY ´ fe ÀffÔ ´ f IYf RY ³ f IbY¨f » fIYSX A ´ f ³ fZ WXe · ffB ¹ fûÔ IYû d ¶ f ³ ff · fZQ · ffU IZY ÀUeIYfSX IYSX ³ ff WXû ¦ ffÜ
�
33
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf A ¦ fÀ ° f 2017