August Issue 8 | Page 29
´fSX ¹fWX ´fidÀfï dIY¹ff ¦f¹ff dIY IYf»fe QZUe õfSXf A´f³fZ
ÀfZ Ad²fIY VfdöYVff»fe ¸fc»fd³fUfÀfe SXfþf IZY Àff±f
³fü dQ³f °fIY ´fWX»fZ Vf¹f³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ AÔd°f¸f dQ³f
¸fdQSXf IZY ³fVfZ ¸fZÔ QZUe ³fZ VfbQi SXfþf ¸fdWX¿ffÀfbSX IYf
ÀfSX IYfMX dQ¹ffÜ EZÀfe ¶fZWXcQe, ¶f¨fIYf³ff ¶ff°fûÔ IYû
Vfü²f IYf ³ff¸f QZ³fZ Uf»fZ BÊÀffBʹfûÔ IYf CXïZV¹f QVfWXSXf,
QeUf»fe, WXû»fe, Aû¯f¸f, ßffU¯fe AfdQ ´fUûÊÔ IYû
´ffJÔOX AüSX BÊÀMXSX, ¦fbOX RiYfBOXZ AfdQ IYû ´fdUÂf
AüSX ´ffU³f dÀfð IYSX³ff ±ffÜ Qd»f°f Àf¸ffþ IZY IbYL
¹fbUf ·fe BÊÀffBʹfûÔ IZY ¶fWXIYfUZÔ ¸fZÔ AfIYSX ¸fcJÊ°ff ´fc¯fÊ
WXSXIY°fZ IYSX A´f³fZ Af´fIYû CX³fIYf ¸ff³fdÀfIY ¦fb»ff¸f
dÀfð IYSX QZ°fZ WX`Ü ´ffNXIY A·fe °fIY ¹fWX Àf¸fÓf ¦fE
WXûÔ¦fZ IYe BÊÀffBÊ d¸fVf³fSXe I`YÀfZ ·fZOÞX IYe Jf»f ¸fZÔ
·fZdOÞX¹ff þ`Àff ¶f°ffÊU IYSX°fe WX`Ü
dWX Q Ô ° b U ÀfZ A»f¦f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf
AfdQ VfÔIYSXf¨ff¹fÊ ³fZ ´ffJÔOX,A³²fdUV½ffÀf, °fÔÂf-¸fÔÂf,
½¹fd·f¨ffSX IYe Qe¸fIY ÀfZ þþÊSX WXbE ¶fbð ¸f°f IYû
´fif¨fe³f VffÀÂff±fÊ Vf`»fe ¸fZÔ ´fSXfÀ°f IYSX U`dQIY ²f¸fÊ
IYe À±ff´f³ff IYSXe ¦fBÊ UWXeh QcÀfSXe AûSX IbY¸ffdSX»f
·f˜ õfSXf ¸ff²¹f¸f IYf»f IZY §f³f§fûSX Ah²fZSXZ ¸fZÔ
U`dQIY ²f¸fÊ IZY ´fb³f÷YðfSX IYf ÀfÔIY»´f d»f¹ff ¦f¹ffÜ
¹fWX IYf¹fÊ EIY Àf¸ffþ Àfb²ffSX IZY Àf¸ff³f ±ffÜ ¶fbð
¸f°f ÀfQf¨ffSX, ÀfÔ¹f¸f, °f´f AüSX ÀfÔ§f IZY Àf³QZVf IYû
LûOÞXIYSX ¸ffÔÀffWXfSX, ½¹fd·f¨ffSX, A³²fdUV½ffÀf IYf
´fif¹f: ¶f³f ¨fcIYf ±ffÜ ¹fZ Qû³fûÔ ´fi¹ffÀf VffÀÂfe¹f ±fZ °fû
°feÀfSXf ´fi¹ffÀf SXfþ³fed°fIY ±ffÜ ´fb¿¹fd¸fÂf VfbÔ¦f ¸f¦f²f
SXfª¹f IYf ÀfZ³ff´fd°f ±ffÜ UWX ¸fWXf³f SXf¿MÑX·föY AüSX
QcSXúdá Uf»ff ÀfZ³ff³fe ±ffÜ CXÀf IYf»f ¸fZÔ Àf¸fifMX AVfûIY
IYf UÔVfþ ¶fÈWXQSX±f SXfþ¦fïe ´fSX ¶f`NXf ±ffÜ ´fb¿¹fd¸fÂf
³fZ CXÀfZ A³fZIY ¶ffSX Af¦ffWX dIY¹ff ±ff dIY QZVf IYe
Àfe¸ff ´fSX ¶fÀfZ ¶fbð dUWXfSXûÔ ¸fZÔ dUQZVfe ¦fieIY Àf`d³fIY
¶fbð d·fÃfb ¶f³fIYSX þfÀfcÀfe IYSX QZVf IYû °fûOÞX³fZ IYe
¹fûþ³ff ¶f³ff SXWXZ WX`Ü CXÀf ´fSX °fbSXÔ°f IYf¹fÊUfWXe IYSXZÜ
¸f¦fSX EZVfû AfSXf¸f ¸fZÔ ¸fÀ°f ¶fÈWXQSX±f ³fZ ´fb¿¹fd¸fÂf
IYe ¶ff°f ´fSX IYûBÊ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ dUUVf WXûIYSX
´fb¿¹fd¸fÂf ³fZ ÀfZ³ff IZY d³fSXeÃf¯f IZY Àf¸f¹f ¶fÈWXQSX±f IYû
¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ffÜ BÀfIZY ´f›f°f ´fb¿¹fd¸fÂf ³fZ
¶fbð dUWXfSXûÔ ¸fZÔ dL´fZ CX¦fiUfdQ¹fûÔ IYû ´fIYOÞX³fZ IZY d»fE
WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ffÜ BÊÀffBÊ d¸fVf³fSXe ´fb¿¹fd¸fÂf IYû EIY
J»f³ff¹fIY, EIY WX°¹ffSXZ IZY øY´f ¸fZÔ d¨fdÂf°f IYSX°fZ
WXỒÜ þ¶fdIY UWX ¸fWXf³f QZVf·föY ±ffÜ A¦fSX ´fb¿¹fd¸fÂf
¶fbðûÔ ÀfZ õZ¿f IYSX°ff °fû CXÀf IYf»f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf
¶fbð À°fc´f ³f ¶f³fUf°ffÜ BÊÀffBÊ d¸fVf³fdSX¹fûÔ õfSXf AfdQ
VfÔIYSXf¨ff¹fÊ, IbY¸ffdSX»f ·f˜ AüSX ´fb¿¹fd¸fÂf IYû d³fVff³ff
¶f³ff³fZ IZY IYfSX¯f CX³fIYe ¶fifšf¯fûÔ IZY dUSXû²f ¸fZÔ Qd»f°fûÔ
IYû ·fOÞXIYf³fZ IYe ³fed°f ±feÜ BÊÀffBÊ d¸fVf³fdSX¹fûÔ ³fZ °fe³fûÔ
IYû EZÀff QVff¹ffÊ þ`ÀfZ UZ °fe³fûÔ ¶fifšf¯f ±fZ AüSX ¶fbðûÔ
IYû dUSXû²fe ±fZÜ BÀfd»fE Qd»f°fûÔ IYû ¶fbð WXû³fZ IZY
³ff°fZ °fe³fûÔ ¶fifšf¯fûÔ IYf ¶fdWX¿IYfSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
dWX³Qc °¹fûWXfSXûÔ AüSX QZUe -QZU°ffAûÔ IZY ³ff¸f
´fSX ·fif¸fIY ´fi¨ffSX
BÊÀffBÊ d¸fVf³fSXe ³fZ dWX³Qc Àf¸ffþ ÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f
°¹fûWXfSXûÔ IYû ·fe ³fIYfSXf°¸fIY ´fiIYfSX ÀfZ ´fi¨ffdSX°f
IYSX³fZ IYf EIY ³f¹ff ´fi´fÔ¨f dIY¹ffÜ BÀf JZ»f IZY
´feLZ IYf Bd°fWXfÀf ·fe þfd³fEÜ þû Qd»f°f BÊÀffBÊ
¶f³f þf°fZ ±fZÜ UZ A´f³fZ SXed°f-dSXUfþ, A´f³fZ °¹fûWXfSX
¶f³ff³ff ³fWXeÔ LûOÞX°fZ ±fZÜ CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ ´fif¨fe³f ²f¸fÊ
IZY dU¿f¹f ¸fZÔ AfÀ±ff AüSX ßfðf ²f¸fÊ ´fdSXU°fʳf IYSX³fZ
IZY ¶ffQ ·fe þedU°f SXWX°fe ±feÜ A¶f CX³fIYû IY˜SX
¶f³ff³fZ IZY d»fE CX³fIYû ·fOÞXIYf³ff AfUV¹fIY ±ffÜ
BÀfd»fE BÊÀffBÊ d¸fVf³fdSX¹fûÔ ³fZ dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ dWX³Qc
°¹fûWXfSXûÔ AüSX CX³fÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f QZUe QZU°fûÔ IZY dU¿f¹f
¸fZÔ A³f¦fÊ»f ´fi»ff´f AfSX¸·f dIY¹ffÜ BÀf ´f¿fOÞX¹fÔÂf
IYf EIY CXQWXfSX¯f »fedþ¹fZÜ ¸fdWX¿ffÀfbSX dQUÀf IYf
Af¹fûþ³f Qd»f°fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IbYL dUdV½fôf»f¹fûÔ
¸fZÔ BÊÀffBʹfûÔ ³fZ AfSX¸·f IYSXUf¹ffÜ BÀf¸fZÔ Vfû²f IZY ³ff¸f
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 31 A¦fÀ°f 2017
BÊÀffBÊ Àf¸ffþ IYe °fZþ Jû´fOÞXe ³fZ EIY ¶fOÞXf
Àfbd³f¹fûdþ°f ²fe¸ff þWXSX Jû»ffÜ CX³WXûÔ³fZ Bd°fWXfÀf
¸fZÔ dþ°f³fZ ·fe IYf¹fÊ dWX³Qc Àf¸ffþ õfSXf þfd°fUfQ
IYû d¸fMXf³fZ IZY d»fE dIY¹fZ ¦fE Ü CX³f Àf·fe IYû dL´ff
dQ¹ffÜ þ`ÀfZ ·fdöY AfÔQû»f³f IZY Àf·fe ÀfÔ°f IY¶feSX,
¦fb÷Y ³ff³fIY, ³ff¸fQZU, QfQcQ¹ff»f, ¶fÀfUf d»fÔ¦ff¹f°f,
SXdUQfÀf AfdQ ³fZ CXÀf IYf»f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f ²ffd¸fÊIY
AÔ²fdUV½ffÀfûÔ ´fSX d³f¿´fÃf WXûIYSX A´f³fZ dU¨ffSX IYWXZ
±fZÜ Àf¸f¦fi øY´f ÀfZ ´fPÞXZ °fû WXSX Àf¸ffþ Àfb²ffSXIY IY f
CXïZV¹f Àf¸ffþ Àfb²ffSX IYSX³ff ±ffÜ þWXfh IY¶feSX dWX³Qc
´fÔdOX°fûÔ IZY ´ffJÔOXûÔ ´fSX þ¸fIYSX ´fiWXfSX IYSX°fZ WX` UWXeÔ
¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY SXûþZ, ³f¸ffþ AüSX IYbSX¶ff³fe ´fSX ·fe
·ffSXe ·fSXIY¸f ´fid°fdIiY¹ff IYSX°fZ WX`Ü ¦fb÷Y ³ff³fIY þWXfh
dWX³Qc ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f AÔ²fdUV½ffÀfûÔ IYe Àf¸feÃff IYSX°fZ WX`,
UWXeh BÀ»ffd¸fIY AfIiYfÔ°ff ¶ff¶fSX IYû ÀffÃff°f Vf`°ff³f
IYe CX´f¸ff QZ°fZ WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ Àf·fe Àf¸ffþ Àfb²ffSXIY
UZQ, dWX³Qc QZUe-QZU°ff, °fe±fÊ, BÊV½fSX AfSXf²f³ff,
AfdÀ°fIY°ff, ¦fûSXÃff Àf·fe ¸fZÔ A´f³ff dUV½ffÀf AüSX
Àf¸f±fʳf ´fiQdVfÊ°f IYSX°fZ WXỒÜ BÊÀffBÊ d¸fVf³fdSX¹fûÔ ³fZ ·fdöY
AfÔQû»f³f ´fSX Vfû²f IZY ³ff¸f ´fSX Àfbd³f¹fûdþ°f ¿fOÞX¹fÔÂf
dIY¹ffÜ EIY AûSX CX³WXûÔ³fZ Àf¸ffþ Àfb²ffSXIYûÔ õfSXf dWX³Qc
Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f AÔ²fdUV½ffÀfûÔ IYû °fû ¶fPÞXf ¨fPÞXf
IYSX ´fi¨ffdSX°f dIY¹ff UWXeh QcÀfSXe AûSX BÀ»ff¸f AfdQ
´fSX CX³fIZY õfSXf IYWXZ ¦fE dU¨ffSXûÔ IYû Lb´ff dQ¹ffÜ BÀfÀfZ
Qd»f°fûÔ IYû ¹fWX dQJf¹ff ¦f¹ff dIY þ`ÀfZ ·fdöY IYf»f
¸fZÔ ÀfÔ°f Àf¸ffþ ¶fifšf¯fûÔ IYf dUSXû²f IYSX°ff ±ff AüSX
Qd»f°fûÔ IZY dWX°f IYe ¶ff°f IYSX°ff ±ff U`ÀfZ WXe Afþ
BÊÀffBÊ d¸fVf³fSXe ·fe ¶fifšf¯fûÔ IZY ´ffJÔOX IYf dUSXû²f
IYSX°fe WX` AüSX Qd»f°fûÔ IZY WXIY IYe ¶ff°f IYSX°fe WX`Ü
IbY»f d¸f»fIYSX ¹fWX ÀffSXe IYUf¹fQ LdU d³f¸ffʯf IYe