August-2013 | Page 12

¦ffdªf¹ff¶ffQ
? ¨faQ³f SXfg¹f...?
WX°fZ WXÔ` ¦ffdþ¹ff¶ffQ ¸fÔZ UWXe ´fbd»fÀf IY~f³f ÀfRY»f SXWXf þû ÀfSXIYfSX IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¨f»ff, A¦fSX ÀfSXIYfSX ÀfZ d¸f»fIYSX ³fWXeÔ ¨f»ff °fû IY·fe »f¸¶fe ´ffSXe ³fWXeÔ JZ»f ´ff¹ffÜ ¨ffWXZ ÀfSXIYfSX ¶fÀf´ff IYe WXû ¹ff Àf´ff IYeÜ IY¸f ÀfZ IY¸f B³f Qû³fûÔ ÀfSXIYfSXûÔ ¸fZÔ °fû IbYL BÀfe °fSXWX IZY ³fþfSXZ QZJ³fZ IYû d¸f»fZÜ A¶f Af´f ¨füÔIY SXWXZ WXûÔ¦fZ dIY ARYÀfSX IYe °fû ÀfSXIYfSX WXe ´fûdÀMXÔ¦f IYSX°fe WX` °fû þfdWXSX WX` dIY ÀfSXIYfSX IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¨f»f³ff ´fOÞXZ¦ff! ¹fWX NXeIY WX`, »fZdIY³f ¹fWXe ¦f»f°fRYWX¸fe ´fbd»fÀf IY~f³fûÔ IYû »f¸¶fe ´ffSXe JZ»f³fZ ÀfZ SXûIY QZ°fe WX`Ü Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff ¸fZÔ AÀf»fe ÀfSXIYfSX WXû°fe WX` dþ»fZ ¸fZÔ °f`³ff°f ÀfeAû AüSX JfÀfIYSX ±ff³ff ´fi·ffSXe, B³f »fû¦fûÔ ÀfZ dþÀf IY~f³f IYe MX¹fcd³fÔ¦f NXeIY SXWX°fe WX`, ¸ff³fû UWXe IY~f³f ¹fWXfa dMXIYf SXWX°ff WX`Ü ¶ff°f A¦fSX ¶fÀf´ff ÀfSXIYfSX IYe IYSXZÔ °fû CXÀf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Qû ´fi·ffUVff»fe AfBÊ´feEÀf °f`³ff°f SXWXZ dþ³f¸fZÔ SX§fbUeSX »ff»f AüSX Qe´fIY SX°f³f, Qû³fûÔ IYe ´fWXbÔ¨f Àfe²fZ DY´fSX °fIY ±feÜ »fZdIY³f Qû³fûÔ ³fZ ¸f`³fZþ¸fZÔMX ¦fbøY IYe °fSXWX IYf¸f dIY¹ffÜ IYBÊ IYïfUSX BaÀ´f`¢MXSXûÔ IYe WXSX °fSXWX IYe dVfIYf¹f°fZÔ IYe, IbYL IYû WXMXf¹ff °fû OXZÔþSX þû³f ¸fZÔ Af ¦f¹fZ, dRYSX °f`³ff°f IYSX dQ¹ff °fû ÀfZRY þû³f ¸fZÔ Af ¦f¹fZÜ Àf´ff ¸fZÔ ·fe ¹fWXe WXf»f SXWXfÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ´fWX»fe ´fûdÀMXÔ¦f AfBÊ´feEÀf ´fiVff³°f IbY¸ffSX IYe WXbBÊÜ °fZþ °fSXfÊSX ´fiVff³°f IbY¸ffSX ³fZ ´fWX»fZ A´f³fZ °fZUSX dQJfE »fZdIY³f þ¶f ÀfSXIYfSX ³fZ °fZUSX dQJfE °fû UWX ¶f`IYRbYMX ´fSX Af ¦f¹fZ AüSX AfSXf¸f ÀfZ IY¸ff³OX ¸fZÔ ¶f`NXIYSX dþ»ff ¨f»ff¹ff AüSX dIY³WXeÔ A³¹f IYfSX¯fûÔ IYe UþWX ÀfZ CX³WXZÔ WXMXf¹ff ¦f¹ff dRYSX ·fe ´fûdÀMXÔ¦f QcÀfSXZ dþ»fZ ¸fZÔ IY~f³f IZY øY´f ¸fZÔ WXe d¸f»feÜ ´fiVff³°f IbY¸ffSX IZY þf³fZ IZY ¶ffQ dþ»fZ IZY ³fE ´fbd»fÀf IY~f³f d³fd°f³f d°fUfSXe ¶f³fZÜ d³fd°f³f d°fUfSXe °fZ»f IYe ²ffSX IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIZYÜ IYBÊ ¶ffSX ¶ff°fûÔ ¶ff°ffÔZ ¸fZÔ ¸ff°fWX°f ARYÀfSXûÔ ³fZ A´f³fe VfdöY IYf AWXÀffÀf ·fe IYSXf¹ff »fZdIY³f B³f ¨ffSX ¸ffWX ¦¹ffSXWX dQ³fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ EZÀff ¸ffWXü»f ³fWXeÔ ¶f³f ´ff¹ff dIY IbYL dSXV°fZ A¨LZ ¶f³f°fZÜ ¶fe¨f ¸fZÔ IbYL dQ³f þøYSX ARYÀfSXûÔ ÀfZ A¨LZ dSXV°fZ ¶f³fZ °fû ¸ffWXü»f A¨Lf ·fe WXbAf »fZdIY³f dQ»f ÀfZ dIYÀfe IZY dSXV°fZ A¨LZ ³fWXeÔ ¶f³fZÜ þfdWXSX WX` dIY d³fd°f³f d°fUfSXe Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff¹fZ dIY ÀfSXIYfSX IZY k³fZ°fÈ°½fl ÀfZ AfVfeʽffQ ´ff¹fZ ±ff³ff²¹fÃfûÔ ´fÔ¦ff »fZ³ff NXeIY ³fWXeÔ ±ffÜ dþ³f »fû¦fûÔ IYe ´fiVff³°f IbY¸ffSX IZY þ¸ff³fZ ¸fZÔ °fc°fe ¶fû»f°fe ±fe CX³fIZY ÀMXfSX EIYQ¸f IY¸f IYSX dQ¹fZ þf¹fÔZ °fû ´feOÞXf WXû³ff ÀUf·ffdUIY WX` Uû ·fe CX³f »fû¦fûÔ IZY þû d´fL»fZ ´ffÔ¨f Àff»f °fIY EZÀfZ ´fQfÔZ ´fSX SXWXZ þWXfÔ IbYL ³fWXeÔ ±ffÜ A¶f ´ffÔ¨f Àff»f ¶ffQ ¸füIYf d¸f»ff °fû CX³fIYû UWXe ´fbSXf³fZ dþ»ffÔZ IYe ¹ffQ °ffþf IYSXf Qe ¦fBÊ, ÀU·ffdUIY kd¸fVf³f RY°fWXl VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff AüSX dRYSX AfdJSXIYfSX AfdVfʽffdQ¹fûÔ IYû CXÀf¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe d¸f»fe, dþÀfIYe CX¸¸feQ ±feÜ ¹fWX d¸fVf³f RY°fWX WXe WX` A¦fSX ¶fPÞX°fZ A´fSXf²fûÔ ´fSX ´fbd»fÀf IY~f³ ?Vp???V??Y??0????0????RVH0????0???0????H?V?p?Y??0?????0??????????0?????V???VH0??0????0??Y??H0?????0????0?????L?0??p?????VT?p????0???L??VB??p??p????H0??0????0???Y???HVYH0?Y?Y?????????Y????p?????0???Vp??U?0???p???0???Kp???0??VYHZVY????0??YV0?0???0????p?Y??0????Y??0????Y????VH??0??0???p?0???p????????p??p????p??Vp???0????p?????Y?VY?p???0????VY?p??0?Y??0????????VVHV0?0????Hp?????Y???0????U?0??0?Y?p??0???0???0???p?????Y???0????R??p?Y??VHU?Y??0??H0????0???p????0????0???p?p??Y???Hp??0??VHp??????0??????0????HVY???Vp?Y???0?????????p???V?????Y???H0??????0?Y???0?????HVH0???V?HY??Y??0???Y??0???0????V_????0????????ZH0?Y??UH0???VY??V?H?0??????0???VY???VT???0?????0?Y??p??????0??????0?????
?0???0??V?HY????Qp??0????????ZH0?Y??UHVYH0???0??H0???Y??0??H0????0?Y??????H0????Qp????HV?H0??H0????????0?Y?p?0????????ZH0??p?0?????L?0????p?????H0????p????HV?H0??H0???0??0?????0?Y???0??0????0??Y??HV?HTY????0??????0???0????0??HX?S0??????????V?H0??????0???RVH0????VH0?Y?HVH?0??VY??0???????p???0???????Y?0???Vp??VY??Y???ZVp??0????Vp???HT?p??????0???p???????0???0???0???????0??????0?????0????VHY??????0????????0??U???0???VYH0???Vp??p???Y????0???0??U???0???0??HVYHp??VU?p?0??VU?p?0????U?0??0??HYK0???Vp??0???p??p???p??0????0????0????????p??0????YH0??H0????0??????????0????VB??????0?Y??????H0???0?Y?Y??Y?RVHp???V??0??????'?0??0????p??p????H0??0????0???Y???H0????????0???H0??????TU????8?'?Y??0??0???Y????0???0??V?p??Vp??VT?0??????0?p??0????VY0??p?Y?Y0???VY??H8?'??
?0???0??V?H0??0????0???Y???HVY?p???Y??H0??????p????Y????Qp??Y0???VY??HV?H0????Y??T?Vp??0????H0????0?????????0??0??Y??X?S0???p?0??????0??0????0??Y??H0???VU??VH?0??VYH0??VH0??H0??p????0????0?Y??p??Y??0??????p????0?0??0????0??Y??H0???0?????????p?????????0????0?Y??U?0?????0??HVT??p?Y??VH0????Vp???Vp?????VU????T?0??????VY????0??0??Y??0???Vp??U?0??0???0????0?Y??????H0???????X0????HVU?p?p????0??????0???p????????0???p?0?0??0????0??Y??HVYHTY????0???RVH????0???H0????0?????X??????HVT?0??0??VT?0???0?Y??0?????????????Vp??p?????0??p???0???0??0?p?0???????0????Y?0???0???0?0??????p???0????0???p??p??0???p???Y??0????0??????0??????p?????
?0???0??V?H0?Y??Y?0?????0???????Y????Qp??0??0????0??Y??HVp??p???0??VHV?HVY??Y???VY???0????RVHp????0???0???Y??Y?VU?p?0???p?VVp???p?Y??0????Y???0?0????????0???Y??Y?0??????????RVHp????U?0?????0????????L0???p???0?????K
?0???p???0??0??????HVYH0???Y?VT?0???p?0??????????H0????0???0????0????0???????0???0????0??0????0????Y???X?S?p?p?????0????0????0??0???0????T?T?0??????0??????p?????Y?U???0??p??0?????0??H0???p???Y?VH?0??????0?????H0????0????Y????0?????H0????0??p????0??????0???0???0????0?????0??????0????T?T?0??????0????0????Y?????p???H0????T?T?0??????0???????VH?0?????0????0?Y??????HVY?p??p????H0??????VT?0?????p?Y??0????Y???p??p???0???p??0???p???V?HXTT???0??????p???0??????TU???????0????Y?????