ATK 21-22 | Page 5

OUR STRENGTHS I NOSTRI PUNTI DI FORZA

EXCLUSIVITY CRAFTSMANSHIP

Born from a genuine passion handed down from generation to generation , ATK BINDINGS ® products have built their identity on excellence : an incomparable lightness combined with the highest quality and functionality , immediately brought out the full potential of ATK ® bindings , creating a unique product , meant to offer the best performance ever .
ESCLUSIVITÀ
Nati da una passione genuina tramandata di generazione in generazione , i prodotti ATK BINDINGS ® hanno costruito la propria identità sull ’ eccellenza : Una leggerezza incomparabile unitamente a elevata qualità e funzionalità , ha subito fatto emergere le potenzialità degli attacchi ATK ®, dando vita ad un prodotto esclusivo , destinato ad offrire le migliori performance di sempre .

INNOVATION

ATK great success lies in its character : continuous innovation and technological research ranging from production methods to the exploration of new patented systems . The whole metal parts of our bindings are CNC machined thus obtaining maximum precision reliability and the unmatched lightness that has made ATK product s famous all over the world .
INNOVAZIONE
Il grande successo di ATK risiede nel suo carattere decisamente orientato alla continua innovazione di prodotto e ad una ricerca tecnologica che spazia dai metodi produttivi alla esplorazione di nuovi sistemi brevettati . I componenti metallici dei nostri attacchi sono ricavati dal pieno ( CNC ) ottenendo così massima affidabilità , precisione e l ’ impareggiabile leggerezza che ha reso i prodotti ATK famosi in tutto il mondo .
ATK skillfully managed to combine in an exemplary way the typical values and processing techniques of a craft company with the most modern and innovative industrial technologies . This result is a source of pride and has become one of the main values of the brand . From design to production , with subsequent after-sales service , everything is evaluated and executed with the utmost attention to detail and precision .
ARTIGIANALITÀ
ATK è riuscita a coniugare in modo esemplare i valori e le tecniche di lavorazione di una azienda artigiana con le più moderne tecnologie industriali . Questo risultato è motivo di orgoglio ed è diventato uno dei valori principali del brand . Dalla progettazione alla produzione , con successiva assistenza post vendita , tutto è valutato ed eseguito con la massima cura del dettaglio e precisione .

MADE IN ITALY

The entire productive process ( concept to product delivery ), is realized by italian ingenuity and craftsmanship , as a guarantee of the highest quality standards , innovation and design . ATK is today one of the companies that has most contributed to revolutionize the world of ski mountaineering and to significantly increase the technical level of the gear , showing that Made in Italy is still an important added value today .
L ’ intero processo produttivo , dal concept al prodotto finito , viene realizzato da ingegno e manualità Made in Italy , a garanzia dei massimi standard qualitativi , innovazione e design . ATK è oggi una delle aziende che più ha contribuito a rivoluzionare il mondo dello sci alpinismo e ad aumentare significativamente il livello dei materiali tecnici in circolazione , dimostrando che i prodotti Made in Italy è ancora oggi un importante valore aggiunto .
5