3
A S O ! Dezember 2014
A ugsburg S üd- O st
Textilviertel
Wolframviertel
Herrenbach
Spickel
Hochzoll-Nord
Vorwort
Hochzoll-Süd
Vorweihnachtliche Stimmung an vielen
Orten in unseren Stadtteilen. Zahlreiche
Adventsmärkte laden ein, handgemachten, weihnachtlichen Schmuck, Musik,
Punsch, Leckereien und gemütliches Beisammensein zu genießen. Eine Liste vieler
Märkte und anderer festlicher Angebote
finden Sie in diesem Heft auf den Seiten
14/15. Unser Titelbild entstand am Eröffnungsabend auf dem Adventsmarkt in
Hochzoll, in idyllischem Umfeld, zwischen
Hl. Geist Kirche und Holzerbau. Leider ist
dieser Markt auch schon wieder zu Ende.
Friedberg-West
ASO!-Gebiet.indd 1
26.05.14 15:30
ng
Ho ch zol l in Be we gu
eim er
de r Zu gs pit z - / Tan nh
en ! Die Ba ur uin e an
Hi er
m
.
fat
en
au
ich
nn
we
ka
i
rd
ere
No
Ho ch zol l Ca fé un d Bä ck
it
m
au
r.
nb
oh
etz
W
t fü r ein en M ge
St raß e wi rd ein em
ee inh eit - vie lle ich
rb
we
Ge
sig
e
os
eit
sch
zw
e
ge
es erd
en tst eh t zu de m ein
ad tsp ark ass e wi rd
f de r Flä ch e de r St
e Re vit ali sie ru ng
Ein
n.
be
ge
eit
Au ch ge ge nü be r au
inh
n ein e Ge we rb ee
ate
tom
au
nk
eh au s wi rd so Ba
rät
m
Ge
ne be n de
s Fe ue rw eh r Da
.
dig
en
tw
no
st
ch
Im ko m m en de n
ist ge sic he rt un d hö
un d Da ch ve rse he n.
te
lat
np
de
ein er
Bo
n
ue
Al te Sc hu le e.V .“
eb en m it ein er ne
Ve rei n “En sem ble
n
die
de
/ 16
rch
15
du
20
r
ses
fü
Jah r wi rd die
en so ste ht
wi rd
au s“ zu ge fü hr t. Eb
fé
erh
ca
m
nd
m
ge
“So
Ju
e
als
nt
Nu tzu ng
s da rin ge pla
ule Ho ch zol ls an . Da
ch zol ls. Be ide
Sa nie ru ng de r 1. S ch
de r Ju ge nd lic he n Ho
m
tru
zen
gs
un
ne r
gn
ge
Be
ue
ng un d Ri ch ard Gr öb
sic he rlic h da s ne
rsi tze nd en Gr eg or La
Vo
n
de
.
t
ng
lau
tzu
en
stü
tig
Pr oje kte be nö
wi e fin an zie lle Un ter
ite n no ch He lfe r so
fü r erg än zen de Ar be
le“ we rd en
be n de r “A lte n Sc hu
ers tra ße 145 -14 9 ne
rg
be
ut . So zia l ed
ba
Fri
e
be
u
ck
tü
ne
d
ds
Die Gr un
ern om m en un
üb
BG
W
die
rch
du
r
de r en ge ren Wah l.
im ko m m en de n Jah
rg erb ür o sin d do rt in
Bü
te
ch
ns
wü
ge
s
da
wo hn un ge n un d
m it Bo de na rb eit en
ler Ze nt ru m s “M itt e“
zol
ch
Ho
er
s
de
au
ub
Ein zel ha nd el m it üb
Eb en so ha t de r Ne
län de be go nn en . Ein
d
ge
un
om
st
lek
Po
Te
r
de
ren
it
he
m
au f de m frü
n Lä de n bil de n
de
zen
än
erg
.
d
m
ru
un
2
äc he
eh nt e Ze nt
1.5 00 m Ve rka uf sfl
be n de r Po st da s ers
ne
tz
Pla
n
er
he
od
tlic
en
en
uf
öff
Ein ka
ein em zu kü nf tig en
tz zu m Ve rw eil en ,
nä ch ste n Jah ren Pla
Hi er wi rd in de n
tt
Fe ier n en tst eh en .
ein em St äd teb au we ch zol ls ha t m an na ch
Ho
ht
n
nic
de
Sü
um
,
im
en
l
rm
AP
ftü
Au ch am ZW
en , die sic h au
ind
erw
üb
zu
en
ern
rd
nd
len Hü
tzi ere n, so
be we rb nu n die vie
t att rak tiv er zu pla
eu ern un d de n M ark
on .
ern
zu
sch
t
tz
eh
Pla
tst
n
en
de
r
nu
. Ein ne ue s Ca fé
rn
he
sic
zu
el
nd
ha
au ch de n Ein zel
äu m s de r Ak tio ns an läs slic h de s Ju bil
die
rch
du
t
litä t.
nn
wi
ge
e an Au fen th alt sq ua
De r Pe ter ho f
fte te ne ue Ho lzs tel
sti
ge
l
zol
ch
Ho
aft
ne n zu
ge m ein sch
tlic he M itb ür ge rIn
n so vie le eh ren am
sei
tte il h
ad
lic
St
ck
r
glü
de
n
nn
ge
Ho ch zol l ka
ien zu m Ge lin
em
Gr
d
un
n
ne
rei
Ve
ha be n, die in vie len
en .
ag
itr
be
g
lun
ick
tw
en
St efa n Qu arg
nd er SP D Ho ch zol l
St ad tra t un d Vo rsi tze
Wo bekomme ich ASO!?
Eine Liste der Auslagestellen finden Sie hier: www.12steiert.de/aso
Eine echte Sehenswürdigkeit ist die
orientalische Rundkrippe im Botanischen
Garten. Es schadet nicht, diese mehr
als einmal aufzusuchen, denn die Krippe – mit teils über hundert Jahre alten
Figuren – ändert sich entsprechend der
Weihnachtsgeschichte. Beachten Sie am
Weg dorthin die schönen Stationen mit
den bewundernswert getöpferten Figuren, von einer Künstlerin aus Herrenbach /
Spickel, die nicht genannt werden will.
Wenn Sie uns das Thema der ersten
Station nennen können, nehmen Sie an
der Verlosung von 3
ASO! Tassen mit Hochablass-Motiv teil.
Bitte bedenken Sie
beim Besorgen Ihrer
Geschenke die örtlichen Gewerbe und
Geschäfte. Tragen Sie
mit Ihrer Kaufentscheidung dazu bei, dass unsere Stadtteile sich
weiter so erfreulich entwickeln und der
Zusammenhalt wächst.
Herzlich,
Ihr Bernhard Steiert
Herausgeber