ASO! Augsburg Süd-Ost ASO-Augsburg Süd-Ost, März 2016 | Page 8

8 ger h r u h b ä bisc c s g Au - S chw Kolumne y Von Fritzi Hundekuchen Cit Immr widdr musch di ärgara ibr d Schdadt. Naaa! ...Scho! Abr nedd ibr d Schdadt, ibr s Wassrwirdschafdsamd Donauweerd! Ja dia meegn unsrn Lech nedd, mischd ja scho faschd saaga, dass dia in Donauweerd unsrn Lech gar nedd kenna! Was dia dem Lech alles aaduun, des gehd ja auf kei Kuhhaud nedda. Friahr war n no d Lechaua a Naddurschuddsgebied, und des isch auf jedr Seid bis ans Wassr ganga, und, wenn i mi nedd daisch, war dr Lech selbr o no Naddurschuddssgebied, und wia mir als Kindr zum Lech gschiggd worra sinn, dass mr Sanddorn-Beerle sammln, dann isch da d Naddurschuddspollizei komma, dass dia uns des verbiedn, wegs dem, dass-es verboda isch, dass mir da dia Sanddorn-Beerle sammln, und hamm uns aufgschrieba, und mein Freind, wo dem sei Vaddr a Landgerichdsraad war, o. Und wo fangd heid ibrhaubds no dr Naddurschudds a, des fraggsch di, zerrschd isch da dr Lech, den wolln s ausbaggrn fir a Graffdwerg, grad an dera Schdell, wo s no so nedds Gliddsrwassr geba däd; dann isch da a Ufr, wo s den Bibr loffa hamm, dass-r alle greeßere Baim absäbeld; dann kommd a Weeg, wo in reglmäßige Abschdänd große Schdoinr hischmeißn, dass nimmi loffa kasch; dann isch ihne in Donauweerd aufgfalla, dass dia Bibr koine Birgn nedd meega, und da hamm s dann mid dr Säg nachhelfa missn, weil dia Lechaun solln ja nedd wia a Naddur ausschaun, sondrn wia a Grianzeig an-em Kanal, der wo ganz zufällig Lech hoißa däd; dann kommd a Grianschdroifa vor dem Damm, und der gheerd o halb dem Bibr und halb no dem Mähkommando, weil da kennd ja a Biodoob herwachsa, wenn mr des nedd reglmäßig undrdriggd; und dann der Damm, des is im Naddurschuddsgebied a so bfleegd, wia koi Griananlage in dr Schdadt drinna, des wird a so kurz ghaldn, dass scho d naggade Schdoinr rausschaun, weil scho nix mehr wachsa will, und langsam ruddschd dann dr Damm nundr von alloinigs, und dann kennen s von Donauweerd aus widdr ihre Baudrubbs schigga midd m Diggsi-Glo, wo s dann von außa dra hiibingln, weil s den Schlissl vrlora ghabd hamm; und dann hamm s no Schaaf loffo, dia wo angeblich den Damm bfleega, bloß dass dia Viachr dia Orchideen, wo si am Damm, weil da dr Boodn in dr Sonn schee warm sei däd, agsiedld häddn, wia des Gnaabngraud, des beißn s weg und lassn s flagga - ja wenn s-es wenigschdens fressa dädn! Naa, des meegn s nedd, d Schaaf, und dann beißn s no des Fuddr fir d Schmedderlingsraubn weg, wo scho so seldn sinn, dass gschiddsd sein dädn, abr hald nedd fir s Wassrwirdschafdsamd. Und jedds hamm s o no am Hochablass zugschlaga, wo scho dr Bibr gwesa isch, abr dia vom Wassrwirdschafdsamd genna nedd omol dem Bibr dia Baim, dia am Hochablass so a nedds gloins Wäldle warn, wahrscheinds hadd s des Bängle gschdeerd, des Wäldle hamm s razzibudds abgsäbld, des war des, wo mr Idülle dazu saggd, a so dass dr Bibr si dia greeßere, scheenere Baim sucha däd; und daneba hamm s jedds dobbld so vll Felsbrogga von dia Kalkalbn hiigschmissa, dass di firchdsch, wennsch dengsch, wo s dia danach no hischmeißa, doch nedd auf n Weeg? Moderne Architektur in der CL der britischen Marken / Eröffnung Grundsteinlegung für neues Jaguar Land Rover Autohaus von Werner Haas Automobile Mit einer offiziellen Grundsteinlegung am 13.05.2015 wurde der Startschuss für den Neubau eines Jaguar Land Rover Autohauses in der Südtiroler Straße 4 gegeben. Ab März wird Werner Haas Automobile hier Kunden und Interessenten auf rund 2000 qm Verkaufs- und Servicefläche im modernsten Jaguar Land Rover Autohaus der Region begrüßen. Die 40 Mitarbeiter beider Betriebe werden dann unter einem Dach für ein komplettes Angebot rund um die Fahrzeuge der britischen Premiummarken sorgen. „Für unser Unternehmen ist das mehr als nur ein symbolischer Akt, nach der Übernahme des langjährigen Jaguar Markenrepräsentanten Kohler im letzten Jahr steht der Neubau auch für das neue Gesicht der beiden Traditionsmarken in Augsburg und für die positive Entwicklung unseres Unternehmens“, erklärt Jasmin Haas, Geschäftsführerin der Werner Haas Automobile GmbH. Rund 4,5 Mio Euro wird das 1972 gegründete Unternehmen in den Neubau investieren. „Schon ab Mitte März wird das neue Jaguar Land Rover Autohaus in Augsburg eindrucksvoll das neue ganzheitliche architektonische Konzept der beiden Marken zeigen und die Fahrzeuge in modernem, hochwertigem Ambiente präsentieren. Die offizielle Eröffnung des neuen Autohauses wird zusammen mit der Deutschlandpremiere des neuen Jaguar F-Pace am 16.4.2016 gefeiert. An diesem Tag wird ebenfalls das neue Range Rover Evoque Cabrio bei Werner Haas Automobile zu besichtigen sein, Eröffnung Autohauses dessen Premieredes erst neuen am 4.6.2016 gefeiert wird. am 16. April J. Haas2016 in der Südtiroler Str. 4, 86165 Augsburg Über Werner Haas Automobile Werner Haas Automobile GmbH Das 1972 gegründete Unternehmen ist nach dem dreifachen Motorradweltmeister Werner Haas, dem Bruder des UnternehBis dahin sind wir für Sie an folgenden Standorten erreichbar: mensgründers Otto Haas, benannt. Über 40 Jahre hat sich Haas Jaguar Standort: Landetabliert. Rover Standort: Automobile als Saab-Partner in Augsburg Seit 2008 ist Bgm.-Wegele-Str. 20-22 Bauernfeld 5 der Familienbetrieb auch Rover Vertragshändler. In der drit86167Land Augsburg 86165 Augsburg ten Generation führt Jasmin Haas die Geschäfte des UnternehTel. [phone] Tel. [phone] mens. Mit der Übernahme des Jaguarbetriebs in 2015 beschäftigt [email protected] [email protected] www.jaguar-augsburg.de bauendavon fürwww.landrover-augsburg.de Sie Ingolstadt. das Autohaus rund Wir 40 Mitarbeiter, sechsin Auszubildende. FreuenSie Siesich sichauf aufunser unserAutohaus Autohaus nach nachden den neuesten neusten Jaguar Freuen JaguarLand LandRover RoverDesign DesignStandards. Standards. Erste Hilfe Gasteiger Nikolaus Gasteiger Friedbergerstr. 112 86163 Augsburg-Hochzoll (in der Fahrschule Dogan) Tel.: [phone] Mobil: 0157 0 88 46 13 [email protected] www.erstehilfe-gasteiger.de Image Eröffnung.indd 1 Erste Hilfe Kurse für alle Führerscheinklassen und zur Wiederauffrischung Im Angebot auch Biometrisches Passbild 14.01.2016 14:32:27