42 IDENTIDAD | IDENTITY
SOY, 나는, I AM
Un poema se escribe en un momento, ¿ pero mi identidad … también? 나는 한국 사람인데, 가끔은 아닌 것 같아.
Soy coreana, pero mi hogar está lejos. Desde mi infancia hablaba en español, crecí en Paraguay, pero mi corazón, ¿ de dónde es?
Hola, ¿ cómo estás?
안녕하세요? Hey, how’ s it going? Mis idiomas se esconden y se buscan, fluyen juntos como un arroyo.
A veces sueño en coreano, pero mis recuerdos responden en español. Pienso en inglés y coreano, pero mi alma ¿ en qué idioma se siente?
Dime tú, ¿ Qué soy si mi voz cambia cada día? Soy un poema que mezcla lenguas, mis pies pisan la tierra, pero mi sombra no tiene dueño.
ASHLEY LEE