IDENTIDAD | IDENTITY 27
A DUEL OF LENGUAS
In my childhood, a whisper en mi mente, Two lenguas bailando, one takes the lead. El español fades, sits still, silence. Mientras que el inglés grows, me deja behind.
Something se ha perdido. The words que me abrazan, Son shadows que solo rechazan, The echo of mi own voz.
Pero in my chest ambos pelean to stay, Uno sobresale, the other follows atrás, Two mundos chocando dentro de mi.
¿ Who am I si my voice está Entre barreras invisibles? I speak ambos, yet siento solo uno.
ENZO FELIPPO