18 IDENTIDAD | IDENTITY
EL MUNDO DEL SPANGLISH
— Maaa, ¿ dónde está, dónde está mi … blush?—¿ Tu qué? ¿ Dónde está tu qué?— Mi blush, esa cosa roja para la cara.— Rubor, Valentina, tu rubor. 18 años tenés y no sabés español.
Spanglish, spanglish, spanglish, solo spanglish.“ No me gusta que hables así“. Te juro que no me sale nomás no me sale. ¿ Cómo era que se decía? No me salen las words.— Las palabras, pensá más antes de hablar.— Se me olvida, se me mezcla todo en el world de mi mente.
Es como un laberinto sin! n, miles de caminos que se juntan y dispersan donde no se encuentra una salida. No sé cómo hacer leave esto.
La vida así es muy difícil, pero diferente también porque puedo hablar en los dos idiomas. Porque mi cabeza funciona en dos mundos: un mundo en inglés, un mundo en español. Que se juntan y se complementan cuando uno no está funcionando bien.
No sé cómo hacer que mi mom me deje de bajar. No sé cómo hacer que este“ problema” se
/ pueda solucionar.
Bye, chau, me voy a terminar mi asignatura.- ¿ Cómo que asignatura, Valentina? TAREAAAA.
VALENTINA CANIZA