отберет его мешок. Но поздно: всадник совсем близко, он видит его лицо. Это было лицо дяди Гани! Он тоже его узнал и улыбнулся. Все говорили, что он самый смелый и русскую грамоту знает даже лучше русских...
- Ты что здесь делаешь, Юса? Что это у тебя?- спросил дядя Гани, указывая кнутовищем на мешок.
• Это мне Христос дал, • ответил он.
Гани смеется. Не спешиваясь, он нагибается с коня, поднимает мешок, а потом и его самого говорит:
- Да ты легче своего мешка.
Лошадь трогается. Гани заглядывает в мешок. Ему это не очень нравится.
- Кто, говоришь, тебе это дал?- продолжает он смеяться.- Христос. Гани смеется и долго.
• Это где ты его встретил? Как он выглядел?
- Там, у русских могил. Он такой высокий, с белыми волосами... Он сам мне дал и другим велел дать.- А ты знаешь, кто такой Христос?- Знаю. Он в эмтээсе бороны ремонтирует. Гани опять смеется. И снова спрашивает:-Д аты знаешь, мальчик, что означает Христос?
Он молчит. Он теперь не вериг, что Гани обучен русской грамоте. Иначе не спрашивал бы снова и снова и не смеялся бы так.
- Эх ты,- Гани уже не смеется.- Христос- это русский Бог. У них же сегодня праздник- Пасха...
Гани еще что-то рассказывает, но он его не слушает... Он знает лучше... Сам видел...
Перевод с чеченского автора
65