Биберд- мемлюк, брат султана Джанболата. Занимал пост оруженосца и являлся эмиром Табылхана( С. Х. Хатхо « Черкесские мамлюки », стр. 116). Полное имя Кылыч Биберд, одно из распространённых имён в карачаево-балкарском народе. Термин « бий » переводится как « князь », раньше оно имело и другое значение-в мифологии « Бог », а также « господин », « повелитель ». Со всей уверенностью можно полагать, чго значение имени- « данный Богом ». Существуют синонимы данного имени. Алахберди, Тейриберди, Кудайберди, Ташриберди Вторая часть имени, Клыч- « сабля, меч » имеет общетюркскую основу.
Бештак- мамлюк. В грамматике тюркских языков б / м взаимозаменяемы, сравните бийк / мийк, биз / миз и. т. д. « Маштак »- в карачаево-балкарском языке имеет два значения: « коротышка »( о низкорослом человеке), маштак- « низкорослая лошадь ». Может быть, это искажённое личное имя Бештау, Бештаг.
Бастай- мамлюк. Один из инициаторов убийства султана ал- Мансура Ладжина. Бас, басты- « давить, подавлять », тай- « жеребёнок »( общетюрк.). Полное имя- Тагджи Бастай, как известно, в арабском языке буква « ч » отсутствует. В таком случае термин Тагчи переводится как « завязывать, спутывать ». Бастей(« Бастева чадь »)- подразделения половцев, которые поддерживали Кончака.
Бастия- половецкий хан 1170 г. Ипатьевская летопись.
Байдар- мамлюк Бай— богатый, знатный,- дар словообразующий суффикс( общетюрк.). Довольно часто встречающееся личное имя. Байда- карачаево-балкарское личное имя. При посредстве суффикса « дар » образованы такие имена, как: Эльдар, Алидар, Ильдар, Айдар, Мадар, Самандар и др.
Балбан- мамлюк, военачальник, впоследствии султан Дели. В своё время < входил в знаменитый « отряд сорока тюркских рабов » Илетмиша. Туда же входил и Айбак С их именами связано прочное утверждение ислама в Северной Индии, Бенгалии и Восточной Индии. Балбан- статуя, памятник.
Байбуга аз-Музафари- мамлюк, эмир совета. Бай- « Бог, божий », бута- « бык, тур ». Если исходить из основных значений слова « байбуга », мы должны перевести его как « божий бык »- метафора; смысл данного имени надо понимать в переносном значении « могучий », « сильный ».
368