Cinema and Television 電影及電視
Dubbing Workshop
配音技巧班
Tutor
Mr Lung Tin-sang
Experienced Voice Actor
導師
龍天生先生
資深配音員
Class A
11 October – 15 November 2017
(Wednesdays – 6 sessions)
7:30 pm – 9:30 pm
Flat C, 3/F
Labelle Mansion
118 Argyle Street
Mongkok, Kowloon
Class B
13 October – 17 November 2017
(Fridays – 6 sessions)
7:30 pm – 9:30 pm
Mr Lung Tin-sang, an experienced voice actor, will lead you
through this eye-opening workshop. You will learn and
understand the process of voice dubbing behind the scene.
You will also learn the basic techniques and methods of
using your voice. Each lesson has practical activities so that
you can dub your own voice over different roles.
Mr Lung Tin-sang has worked in the entertainment and
dubbing industry for 39 years. He has been cast as voice-over
actor in 50 movies and dramas. Mr Lung was the voice-over
director of blockbusters such as Cars 3, Cars 2, Overheard 3,
and Tangled. He is now a professional voice-over director,
actor and instructor of dubbing classes.
資深配音員龍天生先生帶你走進錄音室，介紹幕後配音的過
程，並教授配音的基本技巧及聲音運用等知識。每堂更設有
配音練習，你將有機會聲演不同角色！
龍天生先生從事演藝、配音工作三十九年，配音作品超過五
十部，曾任《反斗車王3》、《反斗車王2》、《竊聽風雲3》、
《魔髮奇緣》等電影的配音導演。現擔任專業配音導演、
配音員、配音課程導師。
Flat 34, 5/F
Shing Yip Industrial Building
19-21 Shing Yip Street
Kung Tong, Kowloon
* The workshop will be conducted in Cantonese.
Cinema and Television 電 影 及 電 視
39