Chinese Contemporary Ink Art Workshop:
The Scenic Island I
當代水墨藝術創作班：海島風情（一）
Tutor
Mr Choi Hoi-ying
Ink Painter
PolyU Artist-in-Residence 2000/01
導師
蔡海鷹先生
現代水墨畫家
2000/01年度理大駐校藝術家
3 October – 21 November 2017
(Tuesdays – 8 sessions)
7 pm – 9 pm
Y502
Mr Choi Hoi-ying, PolyU’s Artist-in-Residence 2000/01,
will introduce the traditional Chinese painting techniques and
then explore the different forms of ink painting in the
contemporary art world. The workshop will focus on
expressing Hong Kong’s spectacular landscape and scenery.
Mr Choi Hoi-ying is a renowned contemporary ink painter.
His works won the Urban Council Fine Arts Award in the
Contemporary Hong Kong Art Biennial, the award of
Kunststation Kleinsassen Gallery Liebau from Germany and
other awards from America, Europe and Asia. Mr Choi’s
works are collected by local institutions including the Hong
Kong Museum of Art.
香港著名現代水墨畫家蔡海鷹先生，在此水墨畫班將會介
紹及教授中國傳統水墨畫的筆墨技法，並引領學員從傳統
穿越至現代，利用各種的技法描畫香港的地質和地貌，從
而探討水墨藝術在形式上的多元性和當代水墨的新形態。
蔡海鷹先生是2000/01年度理大駐校藝術家，曾獲當代
香港藝術雙年展市政局藝術獎、德國 Kunststation
Kleinsassen Gallery Liebau 獎，歐美、亞洲等地亦曾
嘉獎。其他作品獲香港藝術館及各大專院校收藏。
* Participants are required to bring along their own tools and materials.
* The workshop will be conducted in Cantonese.
Visual Arts 視 覺 藝 術
11