From crisis to creativity
De crises en créativité
Chers lecteurs, Chères lectrices,
En entrant dans l’été et avant que nous partions en vacances, arrêtons-nous un instant pour faire le point sur les toiles symboliques de nos vies. Depuis le début de l’année, avons-nous pu faire des choix qui nous ont amenés à avancer dans la vie et à apprécier le grand tableau que nous peignons chaque jour qui nous est offert? Ou bien est-ce que beaucoup d'entre nous se trouvent constamment freinés par des épreuves, des conflits, des peurs ou des crises qui semblent se répéter ?
Dans cette deuxième édition d’Art & Inspiration, cinq auteurs merveilleux partagent généreusement avec nous leurs inspirations dans la vie et leurs perspectives sur les épreuves, les conflits, la peur ou les crises. Ils nous présentent des conseils encourageants sur comment relativiser sur les aspects difficiles de la vie. Notre voyage commence avec Caroline Myss (Contrats Sacrés, Archétypes : Qui est vous ?), une pionnière de la conscience humaine, qui nous décrit comment les archétypes sont des aimants à relations et comment un conflit est toujours enraciné dans un modèle archétypal. La Victime* est un des archétypes qu’elle explore. Puis, l’auteur et conseillère en archétypes, Selah Rose Cambias (Types de famille), nous montre, travers les exemples des archétypes de l’Artiste et du Clown, comment aimer ses enfants tels qu'ils sont en connaissant leurs modèles archétypaux. Ensuite, nous interviewons les auteurs français Marc Levy (Un sentiment plus fort que la peur) et Anne Calife (Conte d’asphalte, Tant mieux si je tombe), qui nous dévoilent leur côté Explorateur. Marc Levy évoque les petits actes de courage de la vie quotidienne, tandis qu’Anne Calife partage avec nous son expérience avec les sans-abris et comment les épreuves sont nécessaires pour avancer dans la vie. Nous avons aussi rencontré l’auteur Mark Matousek (Lorsque vous tombez, vous plongez), qui étudie l’archétype de la Crise et et qui explique que la meilleure attitude à adopter n'est pas se poser la question » « Pourquoi cela est arrivé à moi ? » mais plutôt « Comment je continue ? »
Les artistes d'Amérique latine et d’Amérique du sud constituent un autre thème de cette édition. Nous présentons ainsi trois artistes ayant le sens inné de la créativité ce qui leur a permis de surmonter ou de vaincre les épreuves. Nous allons ainsi découvrir la vie et les œuvres de l’artiste la plus connue du Mexique, Frida Kahlo, qui a énormément souffert dans sa vie et qui avait l’archétype de la Battante. Nous aurons ensuite le plaisir de partager un moment avec l’artiste colombienne Cristina Olivares et la sculptrice brésilienne Zília Nazarian, dont leurs chemins de vie inclut la guérison ou la liberté d’expression à travers l’art.
Enfin, la photographe et artiste suédoise Christina Rahm Galanis nous amène dans un voyage poétique à Majorque, qu'elle a visité au début de l'année lors du changement de saison. Elle partage avec nous son admiration pour les magnifiques mais mystérieux amandiers de cet île.
Après avoir rechargé ses batteries cet été, serions-nous prêts à affronter de nouveaux défis cet automne et de peindre dans nos tableaux ce qui nous touche vraiment ?
* Each time that an archetype is mentioned, it will be written with a capital letter as it is the case here with Victim.
Chaque fois qu'il sera question d'un archétype, il sera signifié avec une majuscule comme c'est le cas ici avec Victime.
Art & Inspiration 3
Happy Summer and Happy Reading!
Je vous souhaite un très bel été et une bonne lecture,
Tess Nurman
Editor in Chief
Rédactrice en chef
Paris, June/Juin 2013
Editor's Note / Édito
Dear readers,
As we enter into summertime and before we go on vacation, let us pause for a moment and reflect on what the symbolic paintings of our lives look like. Since the beginning of the year, have we been able to make choices that lead us to move forward in life and appreciate the big painting we create from each day offered to us? Or are a lot of us constantly held back by struggles, conflicts, fear or crises that seem to repeat themselves?
In this second issue of Art & Inspiration, five wonderful authors generously share their inspirations in life and their insights on struggles, conflicts, fear or crises, presenting us with encouraging advice on how to put these difficult aspects into perspective. Our journey starts with human consciousness pioneer Caroline Myss (Sacred Contracts, Archetypes: Who Are You?), who describes how archetypes are the magnets of connection as well as how a conflict is always rooted in an archetypal pattern. The Victim* is one of the archetypes she discusses. Then, through the examples of the Artist and the Fool archetypes, author and CMED archetype consultant Selah Rose Cambias (Family Types) shows us how to love our children through both the good times and the bad times by recognizing their archetypal patterns. Next, we interviewed French fiction authors Marc Levy (Stronger Than Fear) and Anne Calife (Street Tale, So Much the Better if I Fall) who reveal their Explorer sides. Marc Levy discusses the small acts of courage in everyday life and appreciating diversity in the world while Anne Calife shares with us her experience living with homeless people and how struggles are necessary to progress in life. We also interviewed author Mark Matousek (When You’re Falling, Dive), who analyzes the archetype of Crisis and who emphasizes that the best attitude to have is not to ask the question “Why did this happen to me?” but rather “How can I move forward?”
Latin American and South American artists constitute another theme for this issue, and we feature three artists whose natural sense of creativity has enabled them to cope with or overcome struggles. We explore the life and works of Mexico’s favorite artist Frida Kahlo, who suffered tremendously in life and who had the Fighter archetype. We then had the pleasure to interview Columbian artist Cristina Olivares and Brazilian sculptor Zília Nazarian, whose paths in life have included either healing or freedom of expression through art.
Finally, Swedish artist and photographer Christina Rahm Galanis takes us on a poetic journey to Mallorca where she visited earlier this year at the change of seasons. She shares with us her admiration of the island’s beautiful yet mysterious almond trees.
After recharging the batteries this summer, will we be ready to tackle new challenges in the fall and symbolically paint what truly moves us?
Art & Inspiration 2
Art & Inspiration 2
2 Art & Inspiration Art & Inspiration 3