32
Chemins d'artistes
en indonésie
Artist journeys
in Indonesia
Kartika Affandi
Father with Sunflowers /
Papa avec les tournesols, 2009
Acrylic on canvas /
Acrylique sur toile
110 cm x 140 cm
Spontaneous inspiration and the inspiration to be a good person
Ibu Kartika does not take any credit for the artistic talents she received from her father, and she simply stays in tune with her intuition. “For me, inspiration comes spontaneously from life and from nature. I don’t ask for it - it just happens and I pay attention to my sixth sense."
And inspiration has also come from some of the most important people in her life.
“There are four men in my life who have inspired me to become the woman that I am now,” shares Ibu Kartika. “The first one is my father, who has given me a great deal to become an artist by teaching me how to paint and by providing the painting materials for me. I miss him very much, as he was my dearest friend, brother, teacher and spiritual truth. The second is my late husband Sapto Hudoyo, who has given me eight lovely children, and it was with him that I learned how to become a mature person and with whom I tried to be a good wife and mother. Gerhard Korberl, my second husband, inspired me as a yoga teacher and introduced me to the spiritual life. And the fourth is architect Hugh O'Neill, my dearest friend who is giving me many books to read on arts and culture. He is like my battery in life. These are the men who have given me inspiration in life and creativity.”
L’inspiration spontanée, l’inspiration d’être une bonne personne
Ibu Kartika ne s’attribue pas le mérite de ses talents artistiques qu’elle a reçu de son père. Elle est simplement en harmonie avec son intuition. « Pour moi, l’inspiration vient spontanément de la vie et de la nature. Je n’ai rien demandé pour l'obtenir -elle arrive comme ça et je fais attention à mon sixième sens.. »
Mais l’inspiration vient aussi des personnes qui lui sont le plus chères dans sa vie.
« Il y a quatre hommes dans ma vie qui ont inspiré la femme que je suis aujourd’hui », partage Ibu Kartika. « Le premier, c’est mon père, qui m’a tant donné pour que je devienne un artiste en m’enseignant comment peindre et en me fournissant les matériaux. Il me manque beaucoup, il représente pour moi mon ami le plus cher, un frère, un enseignant et une vérité spirituelle. Le deuxième est mon premier mari décédé Sapto Hudoyo, qui m’a donné huit beaux enfants, et c’est avec lui que j’ai appris comment être une adulte et avec qui j’ai essayé d’être une bonne épouse et une bonne mère. Gerhard Korberl, mon deuxième mari, m’a inspiré en tant que professeur de yoga et il m’a fait découvrir la vie spirituelle. Et le quatrième homme est l’architecte Hugh O’Neill, mon plus cher ami qui élargit mes connaissances en me conseillant des livres sur l’art et la culture. Il est ma batterie dans la vie. Ce sont ces hommes qui m’ont donné l’inspiration et la créativité dans la vie. »
Art & Inspiration
“For me, inspiration comes spontaneously from life and from nature.
I don’t ask for it - it just happens and I pay attention to my sixth sense.”
« Pour moi, l’inspiration vient spontanément de la vie et de la nature.
Je n’ai rien demandé pour l'obtenir - elle arrive comme ça
et je fais attention à mon sixième sens. »
- Kartika Affandi
© Kartika Affandi