Armenians Of The World Armenian Cinematographers Of The World | Page 86

06
ՌՈՒԲԵՆ ՄԱՄՈՒԼՅԱՆ
ROUBEN MAMOULIAN
ԱՄՆ
USA
ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՅ ԿԻՆՈԳՈՐԾԻՉՆԵՐԸ
ARMENIAN CINEMATOGRAPHERS OF THE WORLD
Երբ 1963 թ. նա սկսել էր «20-րդ Դար-Ֆոքս»-ի համար
«Կլեոպատրա» -ի նկարահանման աշխատանքները,
նրան հեռացրել են աշխատանքից նկարահանման
6-րդ օրը: Մամուլ յանը երբեք չէր հանդուրժում
ստեղծագործական միջամտությունը, և ստուդիաների
ղեկավարները, ի վերջո հանձնվում էին նրա դեմ
պայքարում: Անվիճելի է ամերիկյան կինոյի զարգացման
գործում նրա ունեցած ներդրումը: the less successful “Rings on Her Fingers” (1942), a roman-
tic comedy with Henry Fonda and Gene Tierney.
1950-ականների վերջին Մամուլ յանը վերջնականապես
թողել է իր աշխատանքը: Այդ ժամանակ էլ նա ակտի-
վորեն մասնակցել է ԱՄՆ-ում հայկական սփյուռքի
համայնքային կյանքին։ 1971 թ. այցելել է Խորհրդային
Հայաստան: 1964 թ. գրել և հրատարակել է մանկական
«Աբիգայլ» գիրքը։ 1960 թ. փետրվարի 8-ին, կինոար-
տադրության ասպարեզում նշանակալի ներդրման
համար, նա Հոլիվուդի Փառքի Վայն Սթրիթ 1709 հասցեում Mamoulian was fired from Fox on the sixth day of shoot-
ing “Cleopatra” (1963).
Seemingly soured on Hollywood by his experience with
“Laura” (1944), Mamoulian returned to Broadway, where
he directed the hit musicals “Oklahoma!” (1943) and “Car-
ousel” (1945). He made two more films, both for MGM:
“Summer Holiday” (1948), and “Silk Stockings” (1957).
Mamoulian had never been very tolerant of creative in-
terference, and the studios apparently had finally grown
tired of battling with him. However, his contributions to
the American cinema proved to be enduring.
In the late 1950s, Mamoulian retired. He participated in
86
87
արժանացել է աստղի: Թեպետ Ռուբեն Մամուլ յանը ծնվել
և ապրել է Հայաստանից հեռու, նա հայրենիքի արժանի
որդին էր: Երբ դեռ փոքր էր, տատիկը նրան սովորեցրել է
կարդալ ու գրել հայերեն: ԱՄՆ-ում գտնվելու ընթացքում
Մամուլ յանը աջակցել է իր հայրենակիցներին, հատկա-
պես՝ հայ արվեստագետներին:
Երկար տարիներ նա ապրել է Բևերլի Հիլզում՝ կնոջ
նկարչուհի Ազադիա Նյումանի հետ:
«Ինչու պետք է ամաչեմ, որ ես հայ եմ: Հայերը զարգացած
մշակույթ ու արվեստ են ունեցել միջնադարից էլ առաջ:
Մենք մշակույթ ունեինք, երբ Ֆրանսիան, Անգլիան և
Գերմանիան դեռ քաղաքակիրթ երկրներ չեն եղել: Իմ
հայկական ծագումը ինձ համար ուժեղ հենարան եղավ:
Հայերն ունեն այնպիսի նշանակալի պատմություն, որ
արվեստի տաղանդը նրանց արյան մեջ է », - գրել է նա:
the life of the Armenian diaspora in the USA, in 1971 vis-
ited Soviet Armenia. In 1964, he published the children’s
book “Abigayil”. On February 8, 1960, for his contribution
to the motion picture industry, he received a star on the
Hollywood Walk of Fame at 1709 Vine Street. Despite the
fact that Ruben Mamoulian was born and lived far beyond
Armenia, he was a worthy son of his homeland. As a child,
his grandmother taught him to read and write in Arme-
nian. During his stay in the US, Mamoulian supported his
compatriots by promoting Armenian artists.
For many years he lived in Beverly Hills, with his wife,
Azadia Newman, a portrait painter.
“Why should I be embarrassed that I am an Armenian?
Armenians had a developed culture and art even before
the Middle Ages. We had a culture long before France,