Armenians Of The World Armenian Cinematographers Of The World | Page 80
06
ՌՈՒԲԵՆ ՄԱՄՈՒԼՅԱՆ
ROUBEN MAMOULIAN
ԱՄՆ
USA
Սունդուկյանի, Լևոն Շանթի, Մանվել յանի գործերը»,-
ասել է Ռուբենը:
Վեց տարեկան հասակում Ռուբենին ուղարկել են Փարիզ՝
Միշել դը Մոնտեն դպրոցում ուսանելու: Հետագայում
կրթությունը նա շարունակել է Ռուսաստանում: Մոսկվայի
համալսարանում քրեական իրավունք ուսումնասիրելու
տարիներին, նա սկսել է ներգրավվել թատերական
կյանքին. սովորել է նաև Մոսկվայի արվեստի թատրոնին
կից`Կոնստանտին Ստանիսլավսկու աշակերտ Եվգենի
Վախթանգովի դասարանում: 1918-ին Մամուլ յանը
Թիֆլիսում հիմնել է դրամատիկական ստուդիա: 1920
թ. նա ռուսական թատերախմբի հետ մեկնել է Անգլիա՝
հյուրախաղերի, և, խորհրդային ռեժիմից խուսափելով,
որոշել է մնալ այնտեղ: Լոնդոնի համալսարանում
շարունակել է ուսանել դրամատիկական արվեստ։ 1922
թ. նա սկսել է ներկայացումներ բեմադրել անգլերենով,
ապա մեկ տարի անց տեղափոխվել է Ամերիկայի
Միացյալ Նահանգներ, որտեղ մի քանի տարի
օպերաներ ու օպերետներ է բեմադրել Ռոչեսթերի
«Իսթման» թատրոնում (Նյու Յորք): 1920-ական թթ.
վերջին Մամուլ յանը դասավանդել է և բեմադրություններ
արել Նյու Յորքում. ամերիկյան թատրոնի վրա մեծ
ազդեցություն է գործել նրա՝ «Պորգի» բեմադրությունը:
80
At the age of six, he was sent to Paris to study at the
lyceum of Michel de Montaigne. Later he continued his
education in Russia. While studying criminal law at the
University of Moscow, he became involved in the theatre
and was trained at the Moscow Art Theatre under Yevg-
eny Vakhtangov and Konstantin Stanislavsky.
In 1918, Mamoulian founded a drama studio in Tiflis. In
1920, together with the Russian Repertory Company he
toured to England, where he decided to reside in order
to escape the Soviet regime oppressions and continued
to study drama at the University of London. He began di-
recting English stage productions in 1922. In 1923, he im-
migrated to the United States , where he directed grand
operas and operettas at the Eastman Theatre in Roches-
ter (New York) for several years.
During the late 1920s, Mamoulian was teaching and di-
recting in New York City. His production of DuBose Hey-
ward’s Porgy (1927) made a deep impression on American
theatre. While remaining a busy stage director during the
late 1920s, Mamoulian directed the early sound film “Ap-
plause” (1929) at Paramount’s Astoria Studio in Queens.