Armenians Of The World Armenian Cinematographers Of The World

04 ՇԱՌԼ ԺԵՐԱՐ CHARLES GÉRARD ՖՐԱՆՍԻԱ FRANCE Ժան-Պոլ Բելմոնդոյի և այլ աշխարհահռչակ դերասան- ների հետ: Աշխատել է ֆրանսիական կինոյի այնպիսի ռեժիսորների հետ, ինչպիսիք են Անրի Վեռնոյը, Ֆրեն- սիս Վեբերը, Կլոդ Լելուշը և այլք: Ժերարի կինոցանկում ամենահայտնի աշխատանքներից են՝ «Բոլերոն» (1981 թ.), «Խաղալիք» (1976 թ.), «Կամիկաձե» (1986 թ.), «Հրեշը» (1977 թ.), «Թշնամուս դիակը» (1976 թ.), «Վայրի Արևմուտք» (1973 թ.), «Կոմիսար Նավարո» (1989 թ.) հեռուստաֆիլմը և մի շարք այլ կինոնկարներ: 1970 թ. ռեժիսոր Կլոդ Լելուշը նրան հրավիրել է նկարահանվելու «Անպիտանը» կինոնկարում, որի նկարահանումների ընթացքում նրանք մտերմացել են: Դերասանը նկարահանվել է նրա գրեթե բոլոր կինոնկարներում` «Շնորհավոր Ամանոր» (1973 թ.), «Ամուսնություն» (1974 թ.), «Զգուշացեք ավազակներից» (1986թ.), «Կինը և տղամարդը 20 տարի անց» (1986թ.), «Լինում են օրեր, լինում են գիշերներ» (1989 թ.) և այլն (ընդհանուր՝ 18 կինոնկարում): 64 Ժերարի հայտնի ստեղծագործությունների շարքում է «Գնդակը փողի մեջ» կինոնկարը, որը նա նկարահանել է իր ընկերոջ՝ ռեժիսոր Միշել Դևիլի հետ: Այնուհետև նկարահանել է կինոնկարներ Ժան Ռոշֆորի, Բերտրան Բլերի և Ռոբեր Հոսեյնի մասնակցությամբ: 70-ականների սկզբին Շառլը ժամանակավորապես դադար է տվել ռեժիսոր-սցենարիստի մասնագիտությանը և կրկին սկսել է նկարահանվել կինոնկարներում: Նրա գործըն- կերները հավաստիացնում են, որ Ժերարը շատ պարզ է ընկերական հարաբերություններում: Գեղեցիկ խոսելու ու մարդկնաց համոզելու իր ընդունակության շնորհիվ, նա հեշտությամբ է շփվում մարդկանց հետ: Ժերարի խոսքի վարպետ լինելու և համոզելու կարո- ղության մասին լեգենդներ են պատմում: Մտերիմները պատմում են, որ մի անգամ, երբ Իրանի շահը երկրի ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՅ ԿԻՆՈԳՈՐԾԻՉՆԵՐԸ ARMENIAN CINEMATOGRAPHERS OF THE WORLD In 1970, film director Claude Lelouch invited him to act in the film “The Crook”. During the film production they became friends, and after that the actor was shot in al- most all the films by Lelouch: “Happy New Year” (1973), “Marriage” (1974), “Attention bandits!” (1986), “Man and a Woman: 20 Years Later” (1986), “There Were Days... and Moons” (1989) etc... in 18 films, in total. Among his well- known works is the thriller “A Bullet in the gun barrel” (1958) which he made together with his friend and di- rector Michel Deville. Then followed films with the par- ticipation of Jean Rochefort, Bertrand Blier and Robert Hossein. In the early 70’s, Charles temporarily left the profession of the director-screenwriter, again start- ing to act in films. Claude Lelouch had always singled out his ability to talk and persuade people and the following story stands to prove it. His friends say that once Iran’s Shah wanted to film a movie for his country’s propagan- da. It was difficult for him to choose a director for this responsible production. And while the French delegation was thinking it over, Charles Gérard eagerly approached Shah and persuaded him that he would not find a better director for the film than Claude Lelouch. They say Shah was first furious as nobody had dared talk to him like that before; however, he agreed to the proposal. As a result, the film “Iran” was shot in 1971 which subsequently re- ceived six international awards. When his career began to decline, his friend Belmondo remembered the old days, and assisted Charles. “Jean- Paul always helped me. He took care of me. When he was invited to role, he would insist on taking Gérard for another one and would add: “If you do not take Charles into the picture, I will not come either.” Only in 1970-80, he starred in about 20 films. Overall, he played in 82 films. 65 Gerard is now 91 years old. քարոզչության նպատակով ցանկացել է կինոնկար նկարահանել, դժվարացել է այդ պատասխանատու գործի համար ռեժիսոր ընտրելու հարցում: Եվ ահա, մինչ ֆրանսիական պատվիրակությունը մտածում էր, ինչ անել, Շառլ Ժերարն անկաշկանդ մոտեցել է շահին և համոզել նրան, որ այդ աշխատանքի համար ավելի լավ ռեժիսոր, քան Կլոդ Լելուշն է , նա չի գտնի: Ասում են շահը սկզբում խոժոռվել է, քանի որ ոչ ոք երբեք նման տոնով չէր խոսել իր հետ, սակայն համաձայնվել է, և արդյունքում 1971 թ. նկարահանվել է «Իրան» կինոնկարը, որը հետագայում արժանանացել է միջազգային 6 մրցանակի: Երբ դերասանի կարիերան սկսել է անկում ապրել, նրա ընկեր Բելմոնդոն, հիշելով հին օրերը, աջակցել է Շառլին: «Ժան-Պոլը միշտ օգնում էր ինձ: Նա իմ մասին հոգ էր տանում: Երբ նրան հրավիրում էին կինոնկարում խաղալու, նա ասում էր,- Այս դերը Շառլի համար է: Եթե չընտրեք Շառլին, ես էլ չեմ մասնակցի»: Միայն 1970- 80-ական թվականներին նա նկարահանվել է մոտ 20 կինոնկարում: Ընդհանուր առմամբ խաղացել է 82 կինոնկարում: Ժերարն այժմ 91 տարեկան է:

Armenians Of The World Armenian Cinematographers Of The World | Page 64