Armenians Of The World Armenian Cinematographers Of The World | Page 122

09
ԱՆՐԻ ՎԵՐՆՈՅ
HENRI VERNEUIL
ՖՐԱՆՍԻԱ
FRANCE
ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՅ ԿԻՆՈԳՈՐԾԻՉՆԵՐԸ
ARMENIAN CINEMATOGRAPHERS OF THE WORLD
անհնար է պատկերացնել ֆրանսիական դասական
կինոն՝ առանց այնպիսի գլուխգործոցների, ինչպիսիք
են « 25-րդ ժամը», «Սիցիլիական կլան», « Եվ ...ինչպես
Իկարը»: The subsequent films had only increased Verneul’s pop-
ularity. Today, it is impossible to imagine the classics of
French cinema without such masterpieces as “The 25th
hour”, “The Sicilian clan”, “I as in Icarus”.
1980 թ. այցելել է Հայաստան: Վեռնոյը պարգևատրվել է
Հայ եկեղեցու «Սբ Գրիգոր Լուսավորիչ» 1-ին աստիճանի
շքանշանով: In his middle adulthood, Henri Verneuil mentioned his
Armenian roots in the films “Mayrig” and “588 Rue Par-
adis” in which he presented his family story.
1985 թ. նա գրել է «Մայրիկ» ինքնակենսագրական
գիրքը: Անրի Վեռնոյը անդրադարձել է նաև իր հայկական
արմատներին՝ «Մայրիկ» և «Պարադի փողոց, տուն 588»
կինոնկարներում, որտեղ ներկայացրել է իր ընտանիքի
պատմությունը: Վեռնոյը 1992 թ. սցենարի վրա 6 տարի
աշխատելուց հետո, նկարահանել է «Մայրիկ»-ը:
Կինոնկարը 1915 թ. Հայոց ցեղասպանությունից հետո
Օսմանյան կայսրությունից Ֆրանսիա փախած հայ
գաղթականների ընտանիքի դժվարին կյանքի ու
ճակատագրի մասին է: Գլխավոր դերերում էին Օմար
Շարիֆն ու Կլաուդիա Կարդինալեն: Հակոբ Մալաքյանի
կերպարում հանդես գալու համար թուրքական In 1985, he wrote a book of memories of his mother,
which was titled “Mayrig”. After 6-year work on a script,
he released the film “Mayrig” in 1992. It featured the dif-
ficult life and fate of the family of Armenian immigrants
who fled to France from the Ottoman Empire after the
1915 Armenian Genocide. In the main roles, Verneuil
filmed Omar Sharif and Claudia Cardinale. For the role of
Hagob Malakian, Sharif was banned from entering Tur-
key by Turkish authorities. As it is commonly believed, the
French people first learned about the Armenian Geno-
cide from “Mayrig”, which later would play a significant
role in the recognition of the Armenian Genocide by the
French government.
Henri Verneuil spent the last years of his life in seclu-
sion. He spent his days in Switzerland in a small house
122
123
իշխանությունները ճնշումներ են գործադրել Շարիֆի
վրա և նրա մուտքը արգելել Թուրքիա: Ֆրանսիացիների
մեծ մասը Հայոց ցեղասպանության թեմային ծանո-
թացել է հենց «Մայրիկի» միջոցով, և այն հետագա-
յում մեծ դերակատարում ունեցավ, երբ Ֆրանսիայի
կառավարությունը ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը:
Անրի Վեռնոյն իր կյանքի վերջին տարիներն ապրել է
մեկուսացած: Ժամանակի մեծ մասն անցկացրել է Ժնևի
լճի ափին գտնվող իր փոքրիկ տանը:
Ռեժիսորը մահացել է 2002 թ. և հանգչում է Մարսել
քաղաքի Սուրբ Պիեռ գերեզմանատանը: Նա իր մասին
գրել է. « Իմ կորիզը հայ է, բայց եթե ինձանից ավելի շատ
ֆրանսիացի մարդ կա, թող առաջինը քար նետի ինձ
վրա»:
on the shores of Lake Geneva with his younger wife and
two young children. He had two more children in his first
marriage.
The director died in 2002 and was buried in the ceme-
tery of Saint-Pierre in Marseilles. About himself, he said,
“My core is Armenian, but if there is an individual more
of a Frenchman than me, let him be the first to throw a
stone at me.”
In Armenia and France several streets and squares have
been renamed in his memory. Within the framework of
the Armenian Genocide Centennial commemorations,
the Municipality of Bouc-Bel-Air, France, had decid-
ed to name the entrance to the commune square after
renowned French Armenian playwright and filmmaker
Henri Verneuil. The Square of Henri Verneuil was opened