Tijana
Radi?evi?
Preveo
Goran Radi?evi?
Ütleg
Ugyanazok a lapok
keser? napok, megint
percnyi enyhülés után
újra önigazolás
olyan hideg bennem
ez a látomás
Hirtelen elhidegülés
kéretlen tényekkel
szembesülés
arculütés
csak mi ketten
a szemed se rebben
önkívületben
mib?l van a szemed
milyen kegyetlen
milyen kínnal teli
ismeretlen
utakra rángatsz
magaddal
mihez kezdjek a
tapasztalattal
esetlen események
peregnek
az ajkaid remegnek
a körhinta forog
a szemed üres
nincs benne semmi,
nincs titok
valami emberit kutatok
valami emberi ütleget
mégis legyen benned
valami
mégis legyen benned
szeretet.
Šamar
Uvek iste stranice
gorkih dana, posle
svakog trena opuštanja
novo pravdanje,
smrznuta
budu?nost u meni.
Brzo udaljavanje
sa nepotrebnim ?injenicama
suo?avanje
šok kao šamar
samo nas dvoje
u transu
A rgus Book s Onl i ne Magazi ne
72