“Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono.
E’ un sistema geniale.
I giorni e le notti.
E di nuovo i giorni.
Sembra scontato, ma c’è del genio.
E là dove la natura decide di collocare i propri limiti,
esplode lo spettacolo.
I tramonti.”
“You know, it’s brilliant that days end.
It’s a brilliant system.
The days and the nights.
It sounds obvious, but there’s genius to it.
Wherever Nature decides to establish its own limits,
The show explodes.
Sunset.”
Alessandro Baricco, Oceano mare, 1993.
_227