Strumenti di luce.
Talvolta luce significa semplicemente “fare luce”. Per questo motivo alcune
nostre soluzioni sono semplicemente “strumenti di luce”. Forme pure che
contengono nel modo più razionale possibile motori luminosi in grado di
illuminare con efficacia ed efficienza. Spesso questa luce viene chiamata
“tecnica” o “architetturale”. A noi non piacciono molto queste definizioni.
Sometimes light simply means “making light”. That’s why some of our lighting
solutions are “lighting devices”, pure and simple. They are lamps in essential shapes
that contain luminous light sources able to illuminate effectively and efficiently in
the most rational way possible. This kind of lamp is often referred to as “technical”
or “architectural”. We don’t like those kinds of definitions.
_161