Architectural Light Fittings from SKIALIGHT Orbit, Architectural Light Fittings from SKIALIGHT | Page 435

FRANÇAIS DEUTSCH Dimensions d'encastrement ronde Runde Einbaumasse Apertura Redonda Dimensions d'encastrement rectangulaire Rechteckige Einbaumasse Apertura rectangular Hauteur d'encastrement minimal Minimale Einbautiefe Distancia mínima de empotramiento Appareil classe 1 Geräte klasse 1 Aparato Clase 1 Appareil classe 2 Geräte klasse 2 Aparato Clase 2 Appareil classe 3 Geräte klasse 3 Aparato Clase 3 Essai au fil incandescent Glühdraht geprüft Ensayo de recocido A utiliser en surfaces normalement inflammables en bois Montierbar auf feuergefährlichen Holzoberflächen Apto para instalaciones sobre superficies inflamables en madera Marque de qualité VDE VDE geprüft Marca de calidad VDE Indice de protection Schutzkennziffer Grado de protección Norme CE CE norm Norma CE Distance minimal ampoule - objet Minimale Entfernung Leuchtmittel - Objekt Distancia mínima lámpara - objeto Transformateur électronique incorporé Elektronischer Transformator eingebaut Transformador electrónico + fuente LED incluido Ohne Vorschaltgerät / Transformator Sin balastro / transformador Sans alimentation DLI Alimentation LED + source LED incorporé DLI Ballast électronique incorporé 0 Kg ESPAÑOL Poids LED Konverter + LED Eingebaut DLI Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut 0 Kg Gewicht Transformador LED incluido Balastro 0 Kg electronico Peso Montage au plafond Deckenbefestigung Montaje techo Montage au mur Wandbefestigung Montaje pared Orientabilité horizontale Horizontal verstellbar Punto de iluminación dirigible horizontal Orientabilité verticale Vertikal verstellbar Punto de iluminación dirigible vertical Orientabilité latérale Seitliche verstellbar Punto de iluminación dirigible oblicuo Inclination maximale Int / Ext Maximale Hangneigung In / Out Inclinación máxima In / Out Inclination maximale Maximale Hangneigung Inclinación máxima European Norms Electrical Certification European Norms Electrical Certification European Norms Electrical Certification A utiliser en surfaces normalement inflammables Montierbar auf feuergefährlichen Oberflächen Apto para instalaciones sobre superficies inflamables Unité indépendante Unabhängige Einheit Unidad independiente Dimmable avec dimmer début de phase (TRIAC) et fin de phase (IGBT) Regulierbar mit Phasenanschnitt (TRIAC) und Phaseabschnitt (IGBT) dimmer Regulable con variador TRIAC + IGBT Dimmable avec dimmer fin de phase (IGBT) Regulierbar mit Phaseabschnitt (IGBT) dimmer Regulable con variador IGBT Epaisseur du plafond Deckendicke Grosor de techo Indice de rendu de couleurs Farbwiebergabeindex Indice de reproducción cromática Dissipation de chaleur passive Passive Kühlung Refrigeración pasiva Dissipation de chaleur active Aktive Kühlung Refrigeración activa Suspension à cardan 30° Kardanisch 30° Suspensión a cardan 30° Module LED echangeable austauschbares LED Modul Módulo LED intercambiable SDCM < 3 Standard Deviation Colour Matching (Mac Adam Ellipse) SDCM < 3 Standard Deviation Colour Matching (Mac Adam Ellipse) SDCM < 3 Standard Deviation Colour Matching (Mac Adam Ellipse) LM70 50000 Durée de vie estimé en heures de focntionnement selon un flux minimum déterminé LM70 50000 Bewertet Lumen-Wartung Lebensdauer in Stunden gemessen mit zugeordnete Anteil der Lichtleistung LM70 50000 Cálculo de lumen-mantenimiento de vida, medido en horas, con el porcentaje de flujo de luz asociado 3 YEAR WARRANTY 3 ans de garantie 3 YEAR WARRANTY 5 ans de garantie IP20 IP... SO ... lm air stop Valeur IP variable dans le plafond Puissance fournie Système 3 3 Jahre Garantie YEAR WARRANTY 5 Jahre Garantie IP20 IP... SO ... lm 3 años de garantía 5 años de garantía IP20 Variabler IP Wert in der Decke IP... SO Auslass an Lumenpaket ... lm IP variable en interior del techo Rendimiento del equipo/Flujo total Ne pas couvrir par une isolation thermique Nicht mit Wärmeschutzfolie isolieren No compatible cubierto con material térmico de aislamiento Armature garantie sans flickering Flimmerfreies Licht Luminaria libre de flicker Communication sans fil incluse Inklusive Drahtlose Kommunikation Comunicación inalámbrica incluida Communication sans fil optionnelle Drahtlose Kommunikation optional wählbar Joint étanche à l’air pour plafond (RT 2012 – BBC) air stop Vermeidet Luftaustritt durch Decke (Entsprechend Französische Norm RT 2012 – BBC) Skialight Tel [phone] Comunicación inalámbrica opcional air stop Evita la fuga de aire en el techo (Conforme a la norma Francesa RT 2012 – BBC ) Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 435