πίσω στα περιεχόμενα / back to the contents >
Despite the municipal road, that separates the complex from the beach,
the horizontal level of the natural terrain creates the feeling of an unob-
structed continuity between the courtyard and the sea. An elongated
pool, along the coastline, outside this shape, completes the ensemble.
Παρά την παρεμβαλλόμενη δημοτική οδό, ανάμεσα στο συγκρότημα και
την παραλία, το οριζόντιο επίπεδο του φυσικού εδάφους, δημιουργεί
την αίσθηση μιας απρόσκοπτης συνέχειας μεταξύ της αυλής και της
θάλασσας. Μια επιμήκης πισίνα, κατά μήκος της ακτογραμμής, έξω από
το σχήμα ‘Π΄, ολοκληρώνει το σύνολο.
33