πίσω στα περιεχόμενα / back to the contents >
οδηγός
Με την δωρεάν εγγραφή σας στο περιοδικό Architectural Icons
θα λαμβάνετε κάθε νέο τεύχος του στο e-mail σας δωρεάν.
χρήσης του
ηλεκτρονικού
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΉ ΧΩΡΊΣ ΧΡΈΩΣΗ
CLICK TO SUBSCRIBE FOR FREE
περιοδικού
καλώς ήρθατε / welcome
του Βασίλη Σαρίογλου / by Vassilis Sarioglou
(Φωτογράφος Αρχιτεκτονικού - Eκδότης) / (Architectural Photographer - Publisher)
usage
manual
digital
of the
magazine
Ο δηγίες Π λοήγησης στο A rchitectural I cons
Tα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν τις πολλαπλές
λειτουργίες του ηλεκτρονικού μας περιοδικού για μια
πλήρη και απολαυστική ανάγνωση.
T o fully enjoy A rchitectural I cons
The following signs indicate the various functions of
our digital magazine for you to explore.
˜
p
SLIDE SHOW: Το σύμβολο υποδεικνύει προβολή
φωτογραφιών με αυτόματη διαδοχική εναλλαγή
(slide show).
Τhis sign indicates the presentation of a series of
images in a prearranged sequence(slide show).
POP UP PHOTO: To σύμβολο υποδεικνύει τη δυνατό-
τητα μεγέθυνσης με κλικ πάνω στη φωτογραφία.
Τhis sign indicates the possibility to enlarge an image
by clicking on it.
VIDEO: Tο σύμβολο υποδεικνύει τη δυνατότητα
προβολής βίντεο με κλικ πάνω στη φωτογραφία.
Τhis sign indicates the possibility to watch a video
by clicking on the image.
12
contents
PAGE TRANFER: Αυτόματη μεταφορά στη σελίδα,
που επιθυμείτε, με κλικ στον αντίστοιχο αριθμό της
στη σελίδα των Περιεχομένων.
On the Contents page, click on the number of the page
to which you wish to be automatically transferred.
BACK TO THE CONTENTS: Επιλέξτε το σύμβολο για
αυτόματη επιστροφή στη σελίδα των Περιεχομένων
(σελίδα 3).
Click on the sign to automatically return to the
Contents (page 3).
LINK: Yπάρχει δυνατότητα μεταφοράς σας στην
αντίστοιχη ιστοσελίδα με κλικ στην ηλεκτρονική της
διεύθυνση.
You have the possibility to transfer to a web page
(site) after clicking on the relevant link.
4
editorial
Αγαπητοί αναγνώστες,
Με ενθουσιασμό διαπιστώνουμε ότι το
“Architectural Icons” αυξάνει θεαματικά την
απήχησή του στον χώρο της αρχιτεκτονικής
και των κατασκευών στην Ελλάδα και την
Κύπρο. Αυτό μαρτυρούν τα στοιχεία θέασης και
ανάγνωσης του τελευταίου μας τεύχους, που
παρουσιάζουν εντυπωσιακά ανοδική πορεία.
Χαιρόμαστε ιδιαιτέρως, που ανταποκρινόμαστε
στις προσδοκίες σας και συνεχίζουμε την
προβολή αρχιτεκτονικών έργων και κατασκευών
στην Ελλάδα και την Κύπρο, με την ιδιαίτερη
απήχηση, που ήδη κατακτήσαμε.
Πολύ σημαντική για εμάς είναι η διαδραστική
επικοινωνία. Βασική μας επιλογή είναι να
λαμβάνουμε υπόψη τα σχόλια και τις υποδείξεις
σας και να υιοθετούμε όσες προτάσεις σας
είναι σύμφωνες με την αισθητική άποψη του
περιοδικού μας. Στο τεύχος αυτό, εγκαινιάζουμε
μια νέα προσέγγιση στην αρχιτεκτονική
φωτογραφία. Παράλληλα με τις κλασσικές και
αναγκαίες καταγραφικές λήψεις, παρουσιάζουμε
και φωτογραφίες, που φέρουν τη σφραγίδα της
προσωπικής μου ματιάς ως φωτογράφος.
Σε αυτές επιχειρώ έναν αισθητικό διάλογο
με το εκάστοτε έργο.
Στόχος είναι να αναδειχθούν οι ρυθμοί και οι
σχέσεις, που δημιουργούνται ανάμεσα στα δομικά
στοιχεία του έργου και το ευρύτερο φυσικό του
περιβάλλον. Το μεταβαλλόμενο φυσικό φως
επιδρά στο έργο κάθε στιγμή και το μεταλλάσσει.
Το έργο υπόκειται σε μια διαδικασία εμψύχωσης
(animation), συνεχούς μεταμόρφωσης.
Ήδη από το ξεκίνημά μας στοχεύουμε στη
δημιουργία ενός περιοδικού αρχιτεκτονικής, με
υψηλά αισθητικά πρότυπα, που προβάλλει επάξια
διεθνώς την αρχιτεκτονική και κατασκευαστική
παραγωγή στην Κύπρο και την Ελλάδα.
Dear readers,
We are excited to see that “Architectural Icons” is
growing spectacularly, in the field of architecture
and construction in both Greece and Cyprus. This
is evidenced by the viewing and reading numbers
of our latest issue, which are trending impressive-
ly upwards. We are particularly pleased to have
met your expectations and we shall continue to
present architectural projects and constructions
in Greece and Cyprus, with the special impact,
we have already gained.
Interactive communication is very important to
us. One of our basic guidelines consists in taking
your comments and suggestions into consider-
ation and adopt as many of your suggestions as
possible, in accordance with the aesthetic aspect
of our magazine.
In this issue, we are launching a new approach
to architectural photography. Along with the
classic and necessary shots, we present images
that bear the hallmark of my personal view as
a photographer. I attempt in them an aesthetic
dialogue with the project in question.
The aim is to highlight the rhythm and the rela-
tionship created between the structural elements
of the project and its wider natural environment.
The way changing natural light transforms it at
any moment. The project is, thus, subject to an
animation and perpetual transformation process.
Since the launch of Architectural Icons, our aim
is to create an architectural magazine of high
aesthetic standards, that internationally promotes
architectural and construction projects in both
Cyprus and Greece.
5